Yorkville Sound AP818 ユーザーズマニュアル

Bien que les contrôles de balayage de fréquences apparaissent sur les canaux des 
consoles d'enregistrement depuis plusieurs années, on ne les retrouve que sur les 

consoles P.A. les plus complexes. De ce fait, même les utilisateurs vétérans ne sont 
parfois pas familiers avec leur fonction.  Le contrôle de balayage détermine quelle gamme 

de fréquences qui sera affectée par la coupure/augmentation des médianes en variant le 
point central de la coupure/augmentation sur une gamme pouvant varier de plusieurs 

milliers de Hertz à moins de cent hertz. Conséquemment, l'effet peut être considérable 
surtout en conjonction avec les coupures ou augmentations aux réglages des contrôles 

d'égalisation des hautes et basses fréquences.  

Le contrôle de balayage peut altérer les résultats normalement obtenu lorsque 

vous modifiez votre égalisateur. Nous vous recommandons donc de vous familiariser 

avec son fonctionnement. Avec une pièce de musique appliquée à un canal du 

mixeur ainsi qu’aux haut-parleurs, ajustez d’abord le contrôle MID de ce canal, pour 
une augmentation et ensuite pour une coupure.  Faite un mouvement de va-et-vient 

avec le contrôle SWEEP. (Si le contrôle MID est en position centrale, le SWEEP 
n’aura aucun effet).  Répétez maintenant le procédé sur le même canal avec des 

réglages différents des contrôle LOW et HIGH. (avec le volume à un niveau inoffensif 
pour les haut-parleurs

information: un triangle à la fréquence 2.5kHz indique la position de base du contrôle. Cela 

correspond à peu près à la position des contrôles fixes « MID » sur nos autres mixeurs. Réglez 
le contrôle MID à cette position sur les canaux ne requérant pas d'égalisation à balayage.  Vous 
obtiendrez alors des résultats plus standards en modifiant le réglage du contrôle «MID»

Ensemble, les contrôles MID et SWEEP peuvent être utilisés pour accomplir une 

variétés de tâches comme prévenir le feedback ou améliorer le son du système ou de 

l’enregistrement.  Vous trouverez ci-dessous des réglages solutions: 

Note: Notez:  Ces réglages sont approximatifs seulement.  Employez les comme point de départ

• 

Arrêter le feedback; réglez le contrôle MID à - 6dB et tournez lentement le contrôle 

SWEEP jusqu'à l’arrêt du feedback. Coupez davantage les MID si nécessaire. 

• 

caisse claire Bonky;  - 6dB @ 200Hz (réduisez le contrôle LOW EQ à - 6dB) 

• 

Grosse caisse Boomy;  - 6dB @ 300Hz (avec LOW EQ à +6dB & HIGH EQ à +3dB) 

• 

Cymbales Fwashy;  - 9dB @ 300Hz (avec LOW EQ à - 15dB) 

• 

Hiss excessif d’amplificateur de guitare, basse ou clavier;  +3dB @ 5kHz (avec HI EQ à -9dB) 

• 

Atténuation du vocal (registre trop bas pour le chanteur/chanteuse);  +3dB @ 80Hz (avec 

LOW EQ enroulait à -6dB) 

• 

Puffing sur microphone d'harmonica;  - 9dB @ 80Hz (avec LOW EQ à - 12dB) 

• 

Toms;  - 3dB @ 400@@Hz 

• 

Floor tom;  - 6dB @ 200Hz 

Le contrôle MID sera généralement utilisé en mode de coupure pour résoudre la 

plupart des problèmes. A vous d’utiliser ce contrôle judicieusement.  Les meilleurs 
systèmes sont généralement ceux qui nécessitent le moins d’ajustement, mais quand 

un problème se présente, il est bon de savoir utiliser ces outils de travail.