Tripp Lite APSX ユーザーズマニュアル
44A
Îáñëóæèâàíèå
Åñëè Âû âîçâðàùàåòå Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî â êîìïàíèþ Tripp Lite, òî, ïîæàëóéñòà, òùàòåëüíî óïàêóéòå åãî, èñïîëüçóÿ
ÎÐÈÃÈÍÀËÜÍÛÉ ÓÏÀÊÎÂÎ×ÍÛÉ ÌÀÒÅÐÈÀË, êîòîðûé ïîñòóïèë âìåñòå ñ áëîêîì. Âëîæèòå ïèñüìî, îïèñûâàþùåå ñèìïòîìû
ïðîáëåìû. Åñëè Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ ãàðàíòèéíîãî ïåðèîäà, òî âëîæèòå êîïèþ Âàøåé êâèòàíöèé î
ïîêóïêå áëîêà. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ îáñëóæèâàíèÿ Âû äîëæíû ïîëó÷èòü îò êîìïàíèè Tripp Lite èëè îò àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà
Tripp Lite íîìåð Âîçâðàòíîé ìàòåðèàëüíîé àâòîðèçàöèè (RMA - Returned Material Authorization).
ÎÐÈÃÈÍÀËÜÍÛÉ ÓÏÀÊÎÂÎ×ÍÛÉ ÌÀÒÅÐÈÀË, êîòîðûé ïîñòóïèë âìåñòå ñ áëîêîì. Âëîæèòå ïèñüìî, îïèñûâàþùåå ñèìïòîìû
ïðîáëåìû. Åñëè Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ ãàðàíòèéíîãî ïåðèîäà, òî âëîæèòå êîïèþ Âàøåé êâèòàíöèé î
ïîêóïêå áëîêà. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ îáñëóæèâàíèÿ Âû äîëæíû ïîëó÷èòü îò êîìïàíèè Tripp Lite èëè îò àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà
Tripp Lite íîìåð Âîçâðàòíîé ìàòåðèàëüíîé àâòîðèçàöèè (RMA - Returned Material Authorization).
Âàø Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî íå òðåáóåò íèêàêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, îí íå ñîäåðæèò äåòàëåé, îáñëóæèâàåìûõ èëè
çàìåíÿåìûõ ïîëüçîâàòåëåì, íî äîëæåí âñåãäà ïîääåðæèâàòüñÿ â ñóõîì ñîñòîÿíèè. Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå, î÷èùàéòå è ïðè
íåîáõîäèìîñòè çàòÿãèâàéòå âñå êàáåëüíûå ñîåäèíåíèÿ íà áëîêå è íà áàòàðåå.
çàìåíÿåìûõ ïîëüçîâàòåëåì, íî äîëæåí âñåãäà ïîääåðæèâàòüñÿ â ñóõîì ñîñòîÿíèè. Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå, î÷èùàéòå è ïðè
íåîáõîäèìîñòè çàòÿãèâàéòå âñå êàáåëüíûå ñîåäèíåíèÿ íà áëîêå è íà áàòàðåå.
Ïîïðîáóéòå ïðèìåíèòü ýòè ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ îáû÷íûõ íåèñïðàâíîñòåé Èíâåðòîðà/Çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà, ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ çà
ïîìîùüþ. Ïîçâîíèòå â îòäåë Îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ êîìïàíèè Tripp Lite, ïðåæäå ÷åì âîçâðàùàòü Âàø áëîê äëÿ îáñëóæèâàíèÿ.
ïîìîùüþ. Ïîçâîíèòå â îòäåë Îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ êîìïàíèè Tripp Lite, ïðåæäå ÷åì âîçâðàùàòü Âàø áëîê äëÿ îáñëóæèâàíèÿ.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
ÑÈÌÏÒÎÌ
ÏÐÎÁËÅÌÛ
ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈß
Íåò âûõîäà ïåðåìåííîãî òîêà Áëîê
íåâåðíî ïîäêëþ÷åí ê èñòî÷íèêó ñåòåâîãî ïèòàíèÿ.
Ïîäêëþ÷èòå áëîê ê èñòî÷íèêó ñåòåâîãî ïèòàíèÿ.
(Âñå èíäèêàòîðû ÂÛÊËÞ×ÅÍÛ)
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå
Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû â ïîëîæåíèå
"OFF", íî èìååòñÿ âõîäíîé ïåðåìåííûé òîê.
"AUTO/REMOTE" èëè "CHARGE ONLY".
Òàêîå ñîñòîÿíèå ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì, åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü Èñïðàâëåíèå íå òðåáóåòñÿ. Âûõîä ïåðåìåííîãî òîêà ïîÿâèòñÿ ïðè
ðåæèìà ðàáîòû óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå "CHARGE ONLY" è
ðåæèìà ðàáîòû óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå "CHARGE ONLY" è
âîññòàíîâëåíèè âõîäíîãî ïåðåìåííîãî òîêà. Óñòàíîâèòå
îòñóòñòâóåò âõîäíîé ïåðåìåííûé òîê.
ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû â ïîëîæåíèå "AUTO/REMOTE", åñëè
Âàì òðåáóåòñÿ âûõîä ïåðåìåííîãî òîêà.
Âàì òðåáóåòñÿ âûõîä ïåðåìåííîãî òîêà.
Ðàçîìêíóëñÿ ïðåðûâàòåëü öåïè.
Ñáðîñüòå ïðåðûâàòåëü öåïè.
Áëîê áûë âûêëþ÷åí èç-çà ïåðåçàðÿäêè áàòàðåè (âî èçáåæàíèå Îòñîåäèíèòå âñå âñïîìîãàòåëüíûå çàðÿäíûå óñòðîéñòâà.
ïîâðåæäåíèÿ áàòàðåè). Ïðîáëåìà ìîæåò áûòü ñâÿçàíà ñ
ïîâðåæäåíèÿ áàòàðåè). Ïðîáëåìà ìîæåò áûòü ñâÿçàíà ñ
Ïðîèçâåäèòå ñáðîñ, ïåðåâåäÿ ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû â
ïîäêëþ÷åííûìè âñïîìîãàòåëüíûìè çàðÿäíûìè óñòðîéñòâàìè, ïîëîæåíèå "OFF". Ïîäîæäèòå 1 ìèíóòó è ïåðåêëþ÷èòå åãî â
åñëè îíè èìåþòñÿ, èëè ñ çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì áëîêà.
åñëè îíè èìåþòñÿ, èëè ñ çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì áëîêà.
ïîëîæåíèå "AUTO/REMOTE" èëè "CHARGE ONLY". Åñëè áëîê
îñòàíåòñÿ â ðåæèìå îòêëþ÷åíèÿ ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê ñáðîñà,
òî îáðàòèòåñü â êîìïàíèþ Tripp Lite çà ïîìîùüþ.
îñòàíåòñÿ â ðåæèìå îòêëþ÷åíèÿ ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê ñáðîñà,
òî îáðàòèòåñü â êîìïàíèþ Tripp Lite çà ïîìîùüþ.
Áëîê áûë âûêëþ÷åí èç-çà ÷ðåçìåðíîé ðàçðÿäêè áàòàðåè.
Èñïîëüçóéòå âñïîìîãàòåëüíîå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî* äëÿ ïîäíÿòèÿ
íàïðÿæåíèÿ áàòàðåè. Ïðîâåðüòå âíåøíèå ñîåäèíåíèÿ áàòàðåè è
ïðåäîõðàíèòåëü. Áëîê àâòîìàòè÷åñêè ñáðîñèòñÿ ïðè èñ÷åçíîâåíèè
òàêîãî ñîñòîÿíèÿ.
íàïðÿæåíèÿ áàòàðåè. Ïðîâåðüòå âíåøíèå ñîåäèíåíèÿ áàòàðåè è
ïðåäîõðàíèòåëü. Áëîê àâòîìàòè÷åñêè ñáðîñèòñÿ ïðè èñ÷åçíîâåíèè
òàêîãî ñîñòîÿíèÿ.
Áëîê áûë âûêëþ÷åí èç-çà ïåðåãðóçêè.
Óìåíüøèòå íàãðóçêó. Ïðîèçâåäèòå ñáðîñ, ïåðåâåäÿ ïåðåêëþ÷àòåëü
ðåæèìà ðàáîòû â ïîëîæåíèå "OFF". Ïîäîæäèòå 1 ìèíóòó è
ïåðåêëþ÷èòå åãî â ïîëîæåíèå "AUTO/REMOTE" èëè "CHARGE ONLY".
ðåæèìà ðàáîòû â ïîëîæåíèå "OFF". Ïîäîæäèòå 1 ìèíóòó è
ïåðåêëþ÷èòå åãî â ïîëîæåíèå "AUTO/REMOTE" èëè "CHARGE ONLY".
Áàòàðåÿ íå çàðÿæàåòñÿ (Èìååòñÿ âõîäíîé
Ïîäêëþ÷åííûå áàòàðåè íåèñïðàâíû
Ïðîâåðüòå è çàìåíèòå ñòàðûå áàòàðåè.
ïåðåìåííûé òîê).
Ïåðåãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü* áàòàðåè.
Ïðîâåðüòå è çàìåíèòå ïðåäîõðàíèòåëü.*
Îñëàáëåí êàáåëü* áàòàðåè.
Ïðîâåðüòå è çàòÿíèòå èëè çàìåíèòå êàáåëü. *
Áëîê áûë âûêëþ÷åí èç-çà ïåðåçàðÿäêè áàòàðåè (âî èçáåæàíèå Îòñîåäèíèòå âñå âñïîìîãàòåëüíûå çàðÿäíûå óñòðîéñòâà.
ïîâðåæäåíèÿ áàòàðåè). Ïðîáëåìà ìîæåò áûòü ñâÿçàíà ñ
ïîâðåæäåíèÿ áàòàðåè). Ïðîáëåìà ìîæåò áûòü ñâÿçàíà ñ
Ïðîèçâåäèòå ñáðîñ, ïåðåâåäÿ ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû â
ïîäêëþ÷åííûìè âñïîìîãàòåëüíûìè çàðÿäíûìè óñòðîéñòâàìè, ïîëîæåíèå "OFF". Ïîäîæäèòå 1 ìèíóòó è ïåðåêëþ÷èòå åãî â
åñëè îíè èìåþòñÿ, èëè ñ çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì áëîêà.
åñëè îíè èìåþòñÿ, èëè ñ çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì áëîêà.
ïîëîæåíèå "AUTO/REMOTE" èëè "CHARGE ONLY". Åñëè áëîê
îñòàíåòñÿ â ðåæèìå îòêëþ÷åíèÿ ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê ñáðîñà,
òî îáðàòèòåñü â êîìïàíèþ Tripp Lite çà ïîìîùüþ.
îñòàíåòñÿ â ðåæèìå îòêëþ÷åíèÿ ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê ñáðîñà,
òî îáðàòèòåñü â êîìïàíèþ Tripp Lite çà ïîìîùüþ.
Ðàçîìêíóò ïðåðûâàòåëü âõîäíîé öåïè.
Ñáðîñüòå ïðåðûâàòåëü öåïè.
Âñå òðè áàòàðåéíûõ èíäèêàòîðà ìèãàþò
Áàòàðåÿ ÷ðåçìåðíî ðàçðÿæåíà.
Èñïîëüçóéòå âñïîìîãàòåëüíîå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî* äëÿ ïîäíÿòèÿ
ðåäêî (÷åðåç êàæäûå ½ ñåêóíäû)
íàïðÿæåíèÿ áàòàðåè. Ïðîâåðüòå âíåøíèå ñîåäèíåíèÿ áàòàðåè è
ïðåäîõðàíèòåëü. Áëîê àâòîìàòè÷åñêè ñáðîñèòñÿ ïðè èñ÷åçíîâåíèè
òàêîãî ñîñòîÿíèÿ.
ïðåäîõðàíèòåëü. Áëîê àâòîìàòè÷åñêè ñáðîñèòñÿ ïðè èñ÷åçíîâåíèè
òàêîãî ñîñòîÿíèÿ.
Âñå òðè áàòàðåéíûõ èíäèêàòîðà ìèãàþò
Áàòàðåÿ ÷ðåçìåðíî çàðÿæåíà. Áëîê áûë âûêëþ÷åí âî
Îòñîåäèíèòå âñå âñïîìîãàòåëüíûå çàðÿäíûå óñòðîéñòâà.
÷àñòî (÷åðåç êàæäûå ¼ ñåêóíäû)
èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ áàòàðåè. Ïðîáëåìà ìîæåò áûòü ñâÿçàíà Ïðîèçâåäèòå ñáðîñ, ïåðåâåäÿ ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû â
ñ ïîäêëþ÷åííûìè âñïîìîãàòåëüíûìè çàðÿäíûìè óñòðîéñòâàìè, ïîëîæåíèå "OFF". Ïîäîæäèòå 1 ìèíóòó è ïåðåêëþ÷èòå åãî â
åñëè îíè èìåþòñÿ, èëè ñ çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì áëîêà.
ñ ïîäêëþ÷åííûìè âñïîìîãàòåëüíûìè çàðÿäíûìè óñòðîéñòâàìè, ïîëîæåíèå "OFF". Ïîäîæäèòå 1 ìèíóòó è ïåðåêëþ÷èòå åãî â
åñëè îíè èìåþòñÿ, èëè ñ çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì áëîêà.
ïîëîæåíèå "AUTO/REMOTE" èëè "CHARGE ONLY". Åñëè áëîê
îñòàíåòñÿ â ðåæèìå îòêëþ÷åíèÿ ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê ñáðîñà,
òî îáðàòèòåñü â êîìïàíèþ Tripp Lite çà ïîìîùüþ.
îñòàíåòñÿ â ðåæèìå îòêëþ÷åíèÿ ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê ñáðîñà,
òî îáðàòèòåñü â êîìïàíèþ Tripp Lite çà ïîìîùüþ.
Êðàñíûé áàòàðåéíûé èíäèêàòîð
Íèçêîå íàïðÿæåíèå áàòàðåè. Áëîê àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èòñÿ
Óáåäèòåñü, ÷òî èìååòñÿ ïèòàíèå ïåðåìåííîãî òîêà äëÿ çàðÿäêè
"LOW" ìèãàåò.
÷åðåç 5 ñåêóíä äëÿ çàùèòû áàòàðåè îò ïîâðåæäåíèÿ.
áàòàðåè. Ïðîèçâåäèòå ñáðîñ, ïåðåâåäÿ ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà
ðàáîòû â ïîëîæåíèå "OFF", à çàòåì â ïîëîæåíèå "AUTO/REMOTE"
èëè "CHARGE ONLY".
ðàáîòû â ïîëîæåíèå "OFF", à çàòåì â ïîëîæåíèå "AUTO/REMOTE"
èëè "CHARGE ONLY".
Ëîæíûå ïîêàçàíèÿ èç-çà êàáåëÿ ïîñòîÿííîãî òîêà, êîòîðûé
Èñïîëüçóéòå êàáåëü ïîñòîÿííîãî òîêà íàäëåæàùåãî êàëèáðà,
èìååò íåäîñòàòî÷íîå ñå÷åíèå èëè íåäîñòàòî÷íî çàêðåïëåí
êîòîðûé íàäåæíî ñîåäèíåí ñ Èíâåðòîðîì/Çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì.
íà êëåììå.
Êðàñíûé èíäèêàòîð ðàáî÷åãî ðåæèìà
Èíâåðòîð ïåðåãðóæåí. Áëîê àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èòñÿ ÷åðåç Óìåíüøèòå íàãðóçêó. Ïðîèçâåäèòå ñáðîñ, ïåðåâåäÿ ïåðåêëþ÷àòåëü
"LOAD" ìèãàåò.
5 ñåêóíä.
ðåæèìà ðàáîòû â ïîëîæåíèå "OFF". Ïîäîæäèòå 1 ìèíóòó è
ïåðåêëþ÷èòå åãî â ïîëîæåíèå "AUTO/REMOTE" èëè "CHARGE ONLY".
ïåðåêëþ÷èòå åãî â ïîëîæåíèå "AUTO/REMOTE" èëè "CHARGE ONLY".
* Ïîñòàâëÿåòñÿ ïîëüçîâàòåëåì.
Èíäèêàòîðû áàòàðåè
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû
Èíäèêàòîðû ðàáî÷åãî ðåæèìà
Èäåíòèôèêàöèîííûå íîìåðà ñîîòâåòñòâèÿ íîðìàòèâíûì äîêóìåíòàì
Ñ öåëüþ óäîñòîâåðåíèÿ è îáîçíà÷åíèÿ ñîîòâåòñòâèÿ íîðìàòèâíûì äîêóìåíòàì, Âàøåìó èçäåëèþ Tripp Lite íàçíà÷åí óíèêàëüíûé ñåðèéíûé íîìåð. Ýòîò ñåðèéíûé íîìåð ìîæíî
íàéòè íà ýòèêåòêå çàâîäñêîé òàáëè÷êè èçäåëèÿ âìåñòå ñî âñåìè íåîáõîäèìûìè îòìåòêàìè è èíôîðìàöèåé î ñîãëàñîâàíèè. Ïðè çàïðîñå èíôîðìàöèè î ñîãëàñîâàíèè äëÿ ýòîãî
èçäåëèÿ âñåãäà ññûëàéòåñü íà ñåðèéíûé íîìåð. Íå ñëåäóåò ïóòàòü ñåðèéíûé íîìåð ñ ìàðêèðîâî÷íûì íàçâàíèåì èëè íîìåðîì ìîäåëè èçäåëèÿ.
Ñ öåëüþ óäîñòîâåðåíèÿ è îáîçíà÷åíèÿ ñîîòâåòñòâèÿ íîðìàòèâíûì äîêóìåíòàì, Âàøåìó èçäåëèþ Tripp Lite íàçíà÷åí óíèêàëüíûé ñåðèéíûé íîìåð. Ýòîò ñåðèéíûé íîìåð ìîæíî
íàéòè íà ýòèêåòêå çàâîäñêîé òàáëè÷êè èçäåëèÿ âìåñòå ñî âñåìè íåîáõîäèìûìè îòìåòêàìè è èíôîðìàöèåé î ñîãëàñîâàíèè. Ïðè çàïðîñå èíôîðìàöèè î ñîãëàñîâàíèè äëÿ ýòîãî
èçäåëèÿ âñåãäà ññûëàéòåñü íà ñåðèéíûé íîìåð. Íå ñëåäóåò ïóòàòü ñåðèéíûé íîìåð ñ ìàðêèðîâî÷íûì íàçâàíèåì èëè íîìåðîì ìîäåëè èçäåëèÿ.
200711152 93-2752
200711152 93-2752 230V APS OM.qxd 11/29/2007 2:15 PM Page 44