Black & Decker FS1402D 取り扱いマニュアル

1. Se puede obtener una mayor duración y mejor rendimiento si la unidad de alimentación 

se carga a una temperatura ambiental de 18 - 24 °C (65 - 75 °F). NO cargue la unidad 
de alimentación a una temperatura ambiental de menos de +4,5 °C (+40 °F) o más de 
+40,5 °C (+105 °F). Esto es importante y evitará que se produzcan daños graves a la 
unidad de alimentación.

2. Puede que el cargador y la unidad de alimentación se calienten ligeramente durante el

proceso de carga. Esto es normal y no indica un problema.

3. Si la unidad de alimentación no se carga debidamente — (1) Revise la corriente en la 

toma de corriente enchufando una lámpara u otro dispositivo en ella. (2) Revise que la 
toma de corriente no esté conectada a un interruptor de luz que apague la corriente 
cuando corte la luz. (3) Mueva el cargador y la unidad de alimentación a un lugar donde
la temperatura ambiental se encuentre aproximadamente entre los 18 y 24 °C (65 y 
75 °F). (4) Si los problemas de carga persisten, lleve o envíe la herramienta y el 
cargador a su centro de servicio local.

4. La unidad de alimentación debería ser recargada cuando no produzca suficiente 

potencia para trabajos que previamente podía realizar con facilidad. NO SIGA utilizando
la unidad bajo estas condiciones. Siga el procedimiento de carga. Puede también 
cargar una unidad de alimentación parcialmente cargada cuando lo desee, sin afectar 
adversamente a la unidad de alimentación.

5. Las unidades de alimentación Black & Decker marcadas "NiMH" debería ser sólo 

utilizadas con cargadores marcados "NiMH" o "NiCd/NiMH".

6. Bajo ciertas condiciones, cuando el cargador está enchufado a la toma de corriente, los

contactos de carga expuestos dentro del cargador pueden hacer cortocircuito si entran 
en contacto con algún material extraño. Materiales extraños de tipo conductivo, tales 
como lana de acero, papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas, 
deberían mantenerse alejados de las cavidades del cargador. Siempre desenchufe el 
cargador de la toma de corriente cuando no tenga una unidad de alimentación en su 
cavidad. Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo.

7. No sumerja el cargador en agua u otro líquido

1.  Sostenga el taladro firmemente con una mano en la empuñadura y la otra en la parte 

de abajo de la unidad de alimentación.

2.  Cuando ponga accesorios en el portabrocas, ajuste el portabrocas sin llave 

manualmente y con firmeza.

ADVERTENCIA: El taladro puede atascarse (si está sobrecargado o no es debidamente

usado), lo que causará una torsión. Siempre anticipe un atascamiento. Sujete el taladro 
firmemente para controlar su acción de torsión y evitar perder el control, lo cual podría
causar lesiones corporales. Si llegase a ocurrir, suelte el gatillo de inmediato y 
determine cuál es la razón del atascamiento antes de retomar el trabajo.

El taladro se enciende y apaga al tirar y soltar el gatillo, como lo muestra la Figura 3. 
Mientras más se tire del gatillo, mayor será la velocidad del taladro. Tiene un botón para 
cambiar la dirección de la herramienta y además sirve para bloquearla. Para seleccionar 
una rotación en dirección a las manillas del reloj, suelte el conmutador tipo gatillo y 
presione el botón de reversa como se muestra en la Figura 3. Para seleccionar una 
rotación en dirección contraria, presione el botón de reversa en la dirección opuesta. La
posición central del botón de control bloquea la herramienta dejándola apagada. Cuando 
cambie la posición del botón de control, asegúrese de soltar el gatillo.

Esta herramienta viene con una rueda para seleccionar el modo de funcionamiento y 
fijar el par torsor para ajustar tornillos. Los tornillos grandes y piezas fabricadas con 
materiales duros requieren un mayor par torsor que los tornillos pequeños y piezas de 
materiales blandos. 

• Para taladrar en madera, metal y plásticos, fije la rueda en la posición del taladro con el

símbolo      .

• Para atornillar, fije la rueda en la posición deseada. Si no conoce la posición apropiada,

haga lo siguiente:

• Fije la rueda en la posición de menor par torsor.
• Ajuste el primer tornillo.
• Si el portabrocas emite un ruido de chicharra y se tranca (ratchets) antes de lograr el

resultado deseado, aumente el par torsor y siga ajustando el tornillo. Repita hasta que
alcance la posición correcta. Use esta configuración para los demás tornillos.

La característica de doble rango de su taladro le permite pasar cambios para una mayor
versatilidad. Para seleccionar la configuración de velocidad baja y par torsor alto 
(posición 1), apague la herramienta y deje que se detenga. Deslice el botón para pasar 
cambios hacia adelante, en dirección al portabrocas. Para seleccionar la configuración 
de velocidad alta y par torsor bajo (posición 2), apague la herramienta y deje que se 
detenga. Deslice el botón para pasar cambios hacia atrás (en dirección opuesta al 
portabrocas). NOTA: No pase los cambios mientras la herramienta esté encendida. Si 
tiene problemas para pasar los cambios, asegúrese que el botón de cambios de doble 
rango esté ya sea completamente hacia adelante o completamente hacia atrás.

Para insertar una broca u otro accesorio:

1. Tome el cuello del portabrocas (que contiene dos botones naranjos) con una mano y 

con la otra gire el portabrocas en dirección contraria a las manillas del reloj, mirándolo 
desde el extremo del portabrocas.

2.  Inserte la broca u otro accesorio completamente dentro del portabrocas y ajuste 

firmemente tomándolo del cuello que se encuentra detrás del portabrocas (que 
contiene dos botones naranjos) y gire el portabrocas en dirección de las manillas del 
reloj, mirándolo desde el extremo del portabrocas.

ADVERTENCIA: No intente ajustar brocas (u otros accesorios) sujetando la parte 

delantera del portabrocas y encendiendo la herramienta. Puede dañar el portabrocas y 

causar lesiones corporales cuando cambie de accesorio.

Otra característica única de su taladro es la capacidad de montar y desmontar el 
portabrocas rápida y fácilmente. Esto permite que la broca de taladro esté en el 
portabrocas sin llave al tiempo que otro accesorio, como una broca de atornillador, está en
el eje hexagonal Quick Connect

MC

.

Para desmontar el portabrocas: 
1. Tome el taladro y presione los dos botones naranjos del cuello del portabrocas, como 

se muestra en la Figura 6. 

2.  Mantenga presionados los botones mientras tira de él para desmontarlo.

Para cambiar el portabrocas: 
1.  Empuje el portabrocas Quick Connect directamente con un ligero movimiento de torsión 

hasta que escuche un clic.

Para insertar una broca de atornillador en el eje hexagonal de Quick Connect

MC

, empuje la

broca hasta que escuche un clic. Para sacar la broca, sostenga el taladro como lo muestra
la Figura 7. Aplique una presión pareja sobre el disco con resorte con dos dedos y tire de
la broca para sacarla. 

Para atornillar, el botón de reversa debe estar empujado hacia la izquierda. Use la 
dirección reversa (el botón empujado hacia la derecha) para destornillar. Cuando cambie
la dirección siempre suelte el conmutador tipo gatillo primero.

Hay una ranura de almacenamiento de piezas empotrada en el área justo encima de la 
batería.

• Sólo use brocas afiladas.
• Soporte y sujete su trabajo debidamente, como se describe en las ‘Instrucciones de seguridad’. 
•  Use el equipo de seguridad apropiado que sea necesario, como se describe en las 

‘Instrucciones de seguridad’. 

• Sujete y mantenga su área de trabajo, como se describe en las ‘Instrucciones de seguridad’. 
• Haga funcionar el taladro a una velocidad bastante reducida y usando una presión ligera, 

hasta que el orificio sea suficientemente grande como para prevenir que la broca se 
deslice accidentalmente fuera de él.

•  Aplique presión en línea recta con la pieza. Use suficiente presión como para que la 

pieza siga calando pero no demasiada para prevenir que el motor se atasque o hacer  
desviar la pieza.

•  Sostenga el taladro firmemente con una mano en la empuñadura y la otra en la parte 

inferior de la unidad de alimentación para controlar la acción de torsión.

• NO INTENTE ENCENDER UN TALADRO ATASCADO PRESIONANDO Y SOLTANDO 

REPETIDAMENTE EL CONMUTADOR TIPO GATILLO. PUEDE DAÑAR EL TALADRO
DE ESTA MANERA.

• Minimice atascamientos al atravesar el material, reduciendo la presión ejercida y 

perforando la parte final del orificio lentamente.

• Mantenga el motor encendido mientras saca la pieza del orificio perforado. Esto ayudará 

a reducir atascamientos.

ADVERTENCIA: Es importante sujetar su trabajo debidamente y sujetar el taladro 

firmemente para prevenir la pérdida de control (figura 3), lo cual podría causar lesiones 
corporales. Si tiene preguntas acerca de cómo operar debidamente una herramienta, 
llame al 1-800-544-6986.

Los orificios en madera pueden hacerse con las mismas brocas de espiral usadas para 
perforar metal o con brocas de azada. Estas piezas deben estar afiladas y deberían ser 
frecuentemente extraídas de los orificios durante la perforación para limpiarlas de astillas.

Use un lubricante de corte cuando perfore metales. Las excepciones a esta regla son el 
hierro fundido y el bronce, los cuales deberían ser perforados en seco. Los lubricantes de 
corte que funcionan mejor son el aceite sulfurizado de corte o el aceite de manteca de cerdo.

Use brocas de mampostería con puntas de carburo. Refiérase a la sección de Taladrado.
Aplique una fuerza pareja al taladro pero no tanta que haga que el material quebradizo se

trice. Un flujo suave y parejo de polvo indica el índice apropiado de taladrado.

Utilice solamente jabón suave y agua para limpiar la herramienta. Nunca permita que 
ningún líquido se introduzca dentro de la misma; nunca sumerja ninguna parte de la 
herramienta dentro de un líquido.
La aplicación ocasional de un aceite para uso doméstico al eje hexagonal Quick 
Connect

MC

ayudará a prevenir el óxido.

IMPORTANTE: Las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes del dispositivo (fuera
de los mencionados en este documento) deberán ser realizados por centros de 
servicio autorizados u otro personal de servicio calificado, utilizando siempre 
repuestos idénticos, para asegurar la SEGURIDAD y FIABILIDAD de la unidad.

El sello RBRC

MC

(Rechargeable Battery Recycling Corporation) en las

baterías (o unidades de alimentación) de níquel-cadmio indica que el costo 
del reciclaje de la batería o de la unidad de alimentación, al final de 
su vida útil, ya ha sido pagado por Black & Decker. En algunas áreas es ilegal 
depositar las baterías de níquel-cadmio gastadas en la basura doméstica o en los 
basureros municipales; el programa RBRC proporciona una alternativa medio 
ambiental conveniente. RBRC

MC

, en cooperación con Black & Decker y otros 

usuarios de baterías, han establecido programas en los Estados Unidos y Canadá 
para facilitar la recolección de baterías gastadas de níquel-cadmio. Al llevar sus 
baterías gastadas de níquel-cadmio a un centro de servicio autorizado 
Black & Decker o al minorista local para proceder al reciclaje, ayuda a proteger el 
medio ambiente y a conservar recursos naturales. También puede comunicarse con el 
centro de reciclaje de su localidad para que le informen acerca de los lugares donde 
puede regresar las baterías gastadas, o llamar al 1 800 822-88379 
(1-800-8-BATTERY).

Los accesorios recomendados para ser utilizados con su herramienta se encuentran 
disponibles donde su distribuidor o centro de servicio autorizado locales. Si tiene 
alguna consulta acerca de estos accesorios, por favor llame al 1-800-544-6986

ADVERTENCIA: El uso de un accesorio que no sea recomendado para ser 

utilizado con esta herramienta podría ser peligroso.
Los siguientes accesorios deberían ser usados sólo en los tamaños especificados a 
continuación: PIEZAS PARA TALADRADO EN METAL – Hasta 9,5 mm (3/8 pulg.); 
PIEZAS PARA TALADRADO EN MAMPOSTERÍA – 9,5 mm (3/8 pulg.); TALADRADO 
EN MADERA – Hasta 12,7 mm (1/2 pulg.).

Todos los Centros de Servicio Black & Decker están dotados de personal capacitado 
para proporcionar un servicio técnico eficiente y fiable a las máquinas herramientas 
de nuestros clientes. Contacte al local Black & Decker más cercano para obtener 
consejos técnicos, reparaciones o repuestos de fábrica originales. Para encontrar el 
local de servicio más cercano, busque en las páginas amarillas bajo “Herramientas 
eléctricas”, llame al 1-800-544-6986 o visite nuestra página web 
www.blackanddecker.com

Black & Decker (U.S.) Inc. garantiza este producto por dos años contra cualquier 
defecto en su material o fabricación. Existen dos opciones para reemplazar o reparar 
el producto defectuoso, sin costo.
La primera, la cual resultará sólo en un cambio, es devolver el producto al vendedor
del cual fue comprado (siempre que sea un local participante). Las devoluciones 
deberán realizarse durante el plazo especificado en la política de devoluciones del 
vendedor (generalmente entre 30 y 90 días después de la fecha de compra). Puede 
que sea necesario presentar prueba de compra. Por favor averigüe cuál es la política 
del vendedor para devoluciones efectuadas más allá del plazo para cambios.
La segunda opción es llevar o enviar el producto (con franqueo pagado) a un Centro 
de Servicio autorizado o al Centro de Servicio Black & Decker para su reparación o 
reemplazo, a decisión nuestra. Puede que sea necesario presentar prueba de 
compra. Los Centros de Servicio autorizados y Centros de Servicio Black & Decker se
encuentran en las páginas amarillas bajo “Herramientas eléctricas”. 
Esta garantía no aplica a los accesorios. Esta garantía le da derechos legales 
específicos además de los cuales puede tener otros, los cuales varían entre estados. 
Si tuviese alguna pregunta, contacte al gerente de su Centro de Servicio 
Black & Decker más cercano. Este producto no es para uso comercial.

Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o se pierden, llame al 
1-800-544-6986 para conseguir repuestos gratuitos.

Los productos de marca FIRESTORM

MC

se ofrecen como herramientas de calidad 

superior para uso doméstico y llevan una GARANTÍA PARA USO DOMÉSTICO. 
Estas herramientas son diseñadas, fabricadas y probadas para satisfacer o 
sobrepasar las necesidades del bricolero en la ejecución de proyectos y reparaciones 
en su casa y sus alrededores. El uso apropiado de esta herramienta le dará al dueño 
de casa una potencia y un desempeño superiores que durarán mucho más que la 
garantía de dos años. Sin embargo, si utiliza herramientas para su trabajo y usa 
productos de marca FIRESTORM

MC

o cualquiera de las herramientas para uso 

doméstico Black & Decker EN SU LUGAR DE TRABAJO, debería saber que NO 
PODRÁ SER CUBIERTO BAJO NUESTRA GARANTÍA.

CULIACAN             

Av. Nicolas Bravo #1063 Sur 

(56 77) 12 42 10

GAUDALAJARA

Av. La Paz #1770

(33 38) 26 69 78

LEON

Polara #32

(47 77) 13 14 56

MEXICO

Sonora #134 Hiprodromo Condesa 

(55 55) 53 99 79

MERIDA

Calle 63 #459

(99 99) 23 54 90

MONTERREY

Av. Francisco I. Madero Pte. 1820-A

(81 83) 72 11 25

PUEBLA

17 Norte #2057

(22 22) 46 90 20

QUERETARO

Av. Madero 139 Pte.

(44 22) 14 60 60

SAN LOUIS POTOSI Pedro Moreno #408 Fracc. la Victoria

(44 48) 14 25 67

TORREON                      Blvd. Independencia, 96 pte.

(87 17) 16 52 65

VERACRUZ                    Prolongación Diaz Miron #4280

(29 99) 21 70 18

VILLAHERMOSA

Zaragoza #105

(99 33) 12 53 17

FS1402D
Cargador:    120 V        Salida:         0,8 A DC

60 Hz
0,7 A