DeWALT DC9180 ユーザーズマニュアル
PRECAUCIÓN: La unidad de alimentación debe estar firmemente
conectada a la herramienta. Si la unidad de alimentación no está
conectada, puede causar lesiones corporales.
NOTA: Se han incluido protectores para el almacenaje
conectada, puede causar lesiones corporales.
NOTA: Se han incluido protectores para el almacenaje
y transporte de la batería. Estos deben ser usados
cuando la batería no esté conectada a la herramienta
ni en el cargador. Recuerde quitar el protector antes de
poner la batería en el cargador o conectarla a la
herramienta.
cuando la batería no esté conectada a la herramienta
ni en el cargador. Recuerde quitar el protector antes de
poner la batería en el cargador o conectarla a la
herramienta.
ADVERTENCIA: No guarde ni lleve baterías, unidades de
alimentación o pilas en un lugar donde sus terminales pudieran
entrar en contacto con algún objeto metálico. Por ejemplo, no
ponga baterías, unidades de alimentación o pilas dentro de un
delantal o bolsillo, una caja de herramientas o de almacenamiento
del producto, un cajón, etc., junto con clavos sueltos, tornillos, llaves,
etc. si no están debidamente protegidas. El transporte de baterías,
unidades de alimentación o pilas puede causar un incendio si
sus terminales entran en contacto sin querer con materiales
conductores como llaves, monedas, herramientas de mano y
otros por el estilo. De hecho, el reglamento sobre materiales
peligrosos (HMR) del Ministerio de Transporte de los Estados Unidos
prohibe el transporte de baterías, unidades de alimentación o pilas
en cualquier tipo de transporte terrestre o aéreo (es decir, embaladas
en maletas y maletines de mano) A NO SER que estén debidamente
protegidas de hacer cortocircuito. Por lo tanto, cuando transporte
baterías, unidades de alimentación o pilas individuales, asegúrese
que sus terminales estén protegidos y debidamente aislados de
materiales que pudieran entrar en contacto con ellos y causar un
cortocircuito.
entrar en contacto con algún objeto metálico. Por ejemplo, no
ponga baterías, unidades de alimentación o pilas dentro de un
delantal o bolsillo, una caja de herramientas o de almacenamiento
del producto, un cajón, etc., junto con clavos sueltos, tornillos, llaves,
etc. si no están debidamente protegidas. El transporte de baterías,
unidades de alimentación o pilas puede causar un incendio si
sus terminales entran en contacto sin querer con materiales
conductores como llaves, monedas, herramientas de mano y
otros por el estilo. De hecho, el reglamento sobre materiales
peligrosos (HMR) del Ministerio de Transporte de los Estados Unidos
prohibe el transporte de baterías, unidades de alimentación o pilas
en cualquier tipo de transporte terrestre o aéreo (es decir, embaladas
en maletas y maletines de mano) A NO SER que estén debidamente
protegidas de hacer cortocircuito. Por lo tanto, cuando transporte
baterías, unidades de alimentación o pilas individuales, asegúrese
que sus terminales estén protegidos y debidamente aislados de
materiales que pudieran entrar en contacto con ellos y causar un
cortocircuito.
El sello RBRC™
El sello RBRC™ (Corporación de reciclado de baterías
recargables) en las baterías (o paquetes de baterías)
de níquel-cadmio, hidruro metálico de níquel o iones de
litio indica que los costos de reciclado de estas baterías
(o paquetes de baterías), al finalizar su vida útil, ya los
pagó D
de níquel-cadmio, hidruro metálico de níquel o iones de
litio indica que los costos de reciclado de estas baterías
(o paquetes de baterías), al finalizar su vida útil, ya los
pagó D
E
WALT. En algunas zonas, es ilegal tirar las baterías usadas
de níquel-cadmio, hidruro metálico de níquel o iones de litio en la
basura o en el flujo de desechos sólidos del municipio y el programa
RBRC proporciona una alternativa de conciencia sobre el cuidado
del medio ambiente.
RBRC™, en cooperación con D
basura o en el flujo de desechos sólidos del municipio y el programa
RBRC proporciona una alternativa de conciencia sobre el cuidado
del medio ambiente.
RBRC™, en cooperación con D
E
WALT y otros usuarios de baterías,
estableció programas en los Estados Unidos y Canadá para facilitar la
recolección de baterías de níquel-cadmio, hidruro metálico de níquel
o iones de litio usadas. Ayude a proteger nuestro medio ambiente y a
conservar los recursos naturales devolviendo las baterías de níquel-
cadmio, hidruro metálico de níquel o iones de litio ya usadas a un
centro de mantenimiento autorizado D
recolección de baterías de níquel-cadmio, hidruro metálico de níquel
o iones de litio usadas. Ayude a proteger nuestro medio ambiente y a
conservar los recursos naturales devolviendo las baterías de níquel-
cadmio, hidruro metálico de níquel o iones de litio ya usadas a un
centro de mantenimiento autorizado D
E
WALT o a un comerciante
minorista para que sean recicladas. También puede comunicarse con
el centro de reciclado local para obtener información sobre dónde
dejar las baterías agotadas.
RBRC™ es una marca comercial registrada de la Corporación de
reciclado de baterías recargables.
el centro de reciclado local para obtener información sobre dónde
dejar las baterías agotadas.
RBRC™ es una marca comercial registrada de la Corporación de
reciclado de baterías recargables.
Garantía limitada por tres años
D
E
WALT reparará, sin cargo, cualquier falla que surja de defectos en
el material o la fabricación del producto, por hasta tres años a contar
de la fecha de compra. Esta garantía no cubre fallas de las piezas
causadas por su desgaste normal o abuso a la herramienta. Para
mayores detalles sobre la cobertura de la garantía e información
acerca de reparaciones realizadas bajo garantía, visítenos en
www.dewalt.com o dirígase al centro de servicio más cercano.
Esta garantía no aplica a accesorios o a daños causados por
reparaciones realizadas o intentadas por terceros. Esta garantía
le otorga derechos legales específicos, además de los cuales
puede tener otros dependiendo del estado o la provincia en que se
encuentre.
Además de la garantía, las herramientas D
de la fecha de compra. Esta garantía no cubre fallas de las piezas
causadas por su desgaste normal o abuso a la herramienta. Para
mayores detalles sobre la cobertura de la garantía e información
acerca de reparaciones realizadas bajo garantía, visítenos en
www.dewalt.com o dirígase al centro de servicio más cercano.
Esta garantía no aplica a accesorios o a daños causados por
reparaciones realizadas o intentadas por terceros. Esta garantía
le otorga derechos legales específicos, además de los cuales
puede tener otros dependiendo del estado o la provincia en que se
encuentre.
Además de la garantía, las herramientas D
E
WALT están cubiertas
por:
1 AÑO DE SERVICIO GRATUITO
D
E
WALT mantendrá la herramienta y reemplazará las piezas
gastadas por su uso normal, sin cobro, en cualquier momento
durante un año a contar de la fecha de compra. Los artículos
gastados por la clavadora, tales como la unidad de hoja y retorno del
impulsador, no están cubiertas.
durante un año a contar de la fecha de compra. Los artículos
gastados por la clavadora, tales como la unidad de hoja y retorno del
impulsador, no están cubiertas.
Español
SI TIENE ALGUNA DUDA O ALGÚN COMENTARIO SOBRE ÉSTA
U OTRA HERRAMIENTA D
U OTRA HERRAMIENTA D
E
WALT, LLÁMENOS AL NÚMERO
GRATUITO: 1-800-4-D
E
WALT (1-800-433-9258).
¡Su nueva batería no está completamente cargada! Lea primero
las instrucciones de seguridad, y a continucación las notas y
procedimientos de carga.
las instrucciones de seguridad, y a continucación las notas y
procedimientos de carga.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el
manual de instrucciones.
manual de instrucciones.
Advertencias generales de seguridad
para herramientas eléctricas
para herramientas eléctricas
¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad
e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e
instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios
o lesiones graves.
e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e
instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios
o lesiones graves.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
• Cargue las unidades de alimentación sólo en cargadores
D
E
WALT.
• NO salpique con ni sumerja en agua u otros líquidos.
• No guarde ni use la herramienta y unidad de alimentación
• No guarde ni use la herramienta y unidad de alimentación
en lugares donde la temperatura podría alcanzar o superar
los 40ºC (105ºF), tales como cobertizos o construcciones de
metal en verano.
los 40ºC (105ºF), tales como cobertizos o construcciones de
metal en verano.
• NO explorar el bloque de pilas secas con objetos conductivos.
• Mantener los huecos de ventilación abiertos y limpios.
NOTA: Repase y observe todas las Notas importantes sobre
la carga que vienen en el manual de instrucciones del cargador
D
• Mantener los huecos de ventilación abiertos y limpios.
NOTA: Repase y observe todas las Notas importantes sobre
la carga que vienen en el manual de instrucciones del cargador
D
E
WALT.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA
BATERÍAS DE NÍQUEL CADMIO (NiCd) O HIDRURO METÁLICO
DE NÍQUEL (NiMH)
• No incinere el paquete de baterías, aun si tiene daños
BATERÍAS DE NÍQUEL CADMIO (NiCd) O HIDRURO METÁLICO
DE NÍQUEL (NiMH)
• No incinere el paquete de baterías, aun si tiene daños
importantes o está completamente desgastado. El paquete de
baterías puede explotar en el fuego.
baterías puede explotar en el fuego.
• Una pequeña pérdida de líquido de las celdas del paquete
de baterías puede presentarse en condiciones de uso o
temperatura extremas. Esto no indica una falla.
temperatura extremas. Esto no indica una falla.
Sin embargo, si el sello externo está roto:
a. y el líquido de la batería entra en contacto con su piel, lávese
inmediatamente con agua y jabón durante varios minutos.
b. y el líquido de la batería entra en contacto con sus ojos,
lávelos con agua limpia durante al menos 10 minutos y busque
atención médica inmediatamente. (Nota médica: el líquido es
una solución de hidróxido de potasio al 25%-35%).
atención médica inmediatamente. (Nota médica: el líquido es
una solución de hidróxido de potasio al 25%-35%).
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA
BATERÍAS DE IONES DE LITIO (LI-ION)
• No incinere el paquete de baterías, aun si tiene daños
BATERÍAS DE IONES DE LITIO (LI-ION)
• No incinere el paquete de baterías, aun si tiene daños
importantes o está completamente desgastado. El paquete
de baterías puede explotar en el fuego. Cuando se queman
paquetes de baterías de iones de litio, se generan vapores y
materiales tóxicos.
de baterías puede explotar en el fuego. Cuando se queman
paquetes de baterías de iones de litio, se generan vapores y
materiales tóxicos.
• Si el contenido de las baterías entra en contacto con la piel,
lave el área de inmediato con agua y jabón suave. Si el líquido
de la batería entra en contacto con sus ojos, enjuáguelos con
agua durante 15 minutos o hasta que la irritación cese. Si se
necesita atención médica, el electrolito de la batería contiene una
mezcla de carbonatos orgánicos líquidos y sales de litio.
de la batería entra en contacto con sus ojos, enjuáguelos con
agua durante 15 minutos o hasta que la irritación cese. Si se
necesita atención médica, el electrolito de la batería contiene una
mezcla de carbonatos orgánicos líquidos y sales de litio.
• El contenido de las células de la batería abierta puede
generar irritación respiratoria. Respire aire fresco. Si los
síntomas persisten, busque atención médica.
síntomas persisten, busque atención médica.
ADVERTENCIA: Peligro de quemaduras. El líquido de la batería
puede encenderse si se expone a chispas o llamas.
PELIGRO: Riesgo de electrocución. Nunca intente abrir la unidad
de alimentación por ningún motivo. Si la caja plástica de la unidad de
alimentación se triza o daña, no introduzca la batería en el cargador.
Podría producir choque eléctrico o electrocución. Lleve las unidades
de alimentación dañadas a un centro de servicio para su reciclaje.
alimentación se triza o daña, no introduzca la batería en el cargador.
Podría producir choque eléctrico o electrocución. Lleve las unidades
de alimentación dañadas a un centro de servicio para su reciclaje.