Associated Equipment 6009 ユーザーズマニュアル
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
PRECAUCIÓN
.
El cargador de batería debe estar totalmente ensamblado antes de ser utilizado. Si no, podría haber riesgo de daños personales.
UTILIZACIÓN DEL PANEL DE INSTRUMENTOS
El cromómetro de TIEMPO DE CARGA tiene una posición de OFF, una posición de CARGA CONTINUA y un rango de CARGA PROGRAMABLE de 0 a
120 minutos.
a.
120 minutos.
a.
APAGADO "OFF"
- Asegúrese siempre de que el cronómetro se encuentre en la posición de OFF antes de conectar o desconectar las pinzas a la
batería. El cargador no cargará con el cronómetro en esta posición.
b.
CARGA CONTINUA "CONTINUOUS CHARGE" - Esta posición se utiliza para una carga lenta o para carga en paralelo, el cronómetro no apagará
el cargador mientras este en esta posición. No utilice esta posición para una carga rápida.
c.
RANGO DE CARGA PROGRAMABLE de 0 a 120 minutos
- El cargador se apagará automáticamente al final del tiempo de carga preestablecido.
Gire el cronómetro pasado los 20 minutos antes de poner el tiempo decaído.
PARA CARGAR BATERÍAS
Efectúe las conexiones a la batería siguiendo las instrucciones de las secciones anteriores. Determine si la batería es de 6 ó de 12 voltios. Ponga el
interruptor “CHARGE VOLTAGE” en la posición “6/12 LOW CHARGE” para una batería de 6 ó 12 voltios. Sí una carga mas alta es deciada, ponga el
interruptor en “12 MED” ó “12 HIGH”. NO cargue una batería de 6 voltios en otra posición que no sea “6/12 LOW” (La batería podria dañarse). Encienda
el cronómetro y el medidor de corriente mostrara la cantidad de corriente enviada a la batería. La duración de la carga debe ser determinada usando la
tabla provista.
interruptor “CHARGE VOLTAGE” en la posición “6/12 LOW CHARGE” para una batería de 6 ó 12 voltios. Sí una carga mas alta es deciada, ponga el
interruptor en “12 MED” ó “12 HIGH”. NO cargue una batería de 6 voltios en otra posición que no sea “6/12 LOW” (La batería podria dañarse). Encienda
el cronómetro y el medidor de corriente mostrara la cantidad de corriente enviada a la batería. La duración de la carga debe ser determinada usando la
tabla provista.
ARRANQUE RÁPIDO
Apague todas las luces y accesorios del vehículo.
Conecte el cargador a la batería siguiendo las instrucciones anteriores.
Cargue la batería por 5 minutos en la posición “12 HI” antes de intentar arrancar el vehículo.
Ponga el interruptor en la posición “12 CRANK ASSIST”.
Arranque el vehículo con el cargador conectado a la batería. Siga el ciclo de trabajo de la unidad.
NOTA: No intente arrancar el motor durante más de 20 segundos en períodos de 5 minutos. Una insistencia excesiva puede sobrecalentar o dañar el
motor de arranque. Si el vehículo no arranca, mientras espera que el motor de arranque se enfríe, deje que el cargador siga cargando la batería.
Ponga el interruptor en la posición de “OFF” y desconecte el cable de la toma de corriente antes de desconectar las pinzas.
Conecte el cargador a la batería siguiendo las instrucciones anteriores.
Cargue la batería por 5 minutos en la posición “12 HI” antes de intentar arrancar el vehículo.
Ponga el interruptor en la posición “12 CRANK ASSIST”.
Arranque el vehículo con el cargador conectado a la batería. Siga el ciclo de trabajo de la unidad.
NOTA: No intente arrancar el motor durante más de 20 segundos en períodos de 5 minutos. Una insistencia excesiva puede sobrecalentar o dañar el
motor de arranque. Si el vehículo no arranca, mientras espera que el motor de arranque se enfríe, deje que el cargador siga cargando la batería.
Ponga el interruptor en la posición de “OFF” y desconecte el cable de la toma de corriente antes de desconectar las pinzas.
CARGANDO BATERÍAS SULFATADAS
Si su batería ha estado descargada por un periodo extendido de tiempo, puede estar sulfatada. Esto usualmente se ve como depósitos blancos cerca
de la parte de arriba de la batería. El sulfato se forma cuando una batería con niveles bajos de agua se queda descargada por un tiempo extendido.
Las baterías sulfatadas tienen la característica de no aceptar carga, sin importar la medida de esta que se aplique.
El método de carga tiene dos estapas. La primera estapa es intentar descomponer el sulfato para permitir que la batería acepte la carga. Tiene que
hacerse con cuidado para evitar una medida de carga excesiva cuando la batería empieza a cargarse y que se sobrecaliente. La segunda estapa es un
cargamiento despacio para permitir a la batería que se cargue completamente.
LEA Y SIGA TODAS LOS PRECAUCIONES Y AVISOS EN SU MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE INTENTAR CARGAR LAS BATERÍAS
SULFATADAS. NO CUMPLIR ESTOS AVISOS PUEDE RESULTAR EN DAÑOS DE COMPAÑÍA, SERIOS DAÑOS PERSONALES O INCLUSO LA
MUERTE.
Para recargar una batería sulfatada:
1.
de la parte de arriba de la batería. El sulfato se forma cuando una batería con niveles bajos de agua se queda descargada por un tiempo extendido.
Las baterías sulfatadas tienen la característica de no aceptar carga, sin importar la medida de esta que se aplique.
El método de carga tiene dos estapas. La primera estapa es intentar descomponer el sulfato para permitir que la batería acepte la carga. Tiene que
hacerse con cuidado para evitar una medida de carga excesiva cuando la batería empieza a cargarse y que se sobrecaliente. La segunda estapa es un
cargamiento despacio para permitir a la batería que se cargue completamente.
LEA Y SIGA TODAS LOS PRECAUCIONES Y AVISOS EN SU MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE INTENTAR CARGAR LAS BATERÍAS
SULFATADAS. NO CUMPLIR ESTOS AVISOS PUEDE RESULTAR EN DAÑOS DE COMPAÑÍA, SERIOS DAÑOS PERSONALES O INCLUSO LA
MUERTE.
Para recargar una batería sulfatada:
1.
Sujete las pinzas de la batería como está explicado en el manual de instrucciones.
2
Use siempre la medida más baja del cargardor cuando lo encienda. Ponga el cargardor en la medida más alta para el voltaje del cargardor que
está siendo cargado.
está siendo cargado.
AVISO:
NUNCA CARGUE UNA BATERÍA A UN VOLTAGE SUPERIOR AL DE LA BATERÍA EN SÍ.
3.
La batería mostrará poco o no amperaje al comienzo del proceso de carga.
AVISO:
MIENTRAS EL SULFATO SE DESCOMPONE, LOS AMPERIOS PUEDEN AUMENTAR RÁPIDAMENTE. SE NECESITA ATENCIÓN
CONSTANTE PARA PREVENIR EL SOBRECALIENTAMIENTO DE LA BATERÍA.
4.
4.
Baje la medida de carga a la medida más baja para los voltios de la batería que está cargando.
5.
Cargue la batería a la medida más baja hasta que el electrolito llegue al estado de carga completa como está explicado en las tablas de su manual
de instrucciones. Esto puede llegar a durar dos o tres días.
de instrucciones. Esto puede llegar a durar dos o tres días.
NOTA: ALGUNAS BATERÍAS PUEDE ESTAR TAN SULFATADAS QUE NO PUEDEN REPARARSE Y VOLVER A UNA CONDICIÓN DE OPERACIÓN
NORMAL, SIN IMPORTAR LA MEDIDA DE CARGA O LONGITUD DE TIEMPO QUE SE APLIQUE. SI LA BATERÍA NO PUEDE SER REPARADA Y
VOLVER A UNA CONDICIÓN DE CARGA COMPLETA MEDIANTE UNA CARGA LENTA, DEBE SER REEMPLAZADA.
14