Samsung TS-H653D プリント

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl
•

4-ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ƞ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ӡ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ‡Á˙ÂÏÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èË¯Û˘ËÈ DVD- ÔË‚Ó‰.

ÖÒÎË Ôˠ̇ʇÚËˠ̇ ÍÌÓÔÍÛ Eject
(àÁ‚Θ¸) ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇ ÌÂ
ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl, ÓÚÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
ÓÚ ÔËÚ‡ÌËfl, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·Û·‚ÍÛ ËÎË
‡ÁÓ„ÌÛÚÛ˛ ÒÍÂÔÍÛ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË Ë
ÓÒÚÓÓÊÌӠ̇ÊÏËÚÂ.

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÒÔˆËÙË͇ˆËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÎÂʇڠËÁÏÂÌÂÌ˲ ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌӄӠۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.

ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ËÒ͇ Ì‡ÌÂÒÂÌËfl
Û˘Â·‡ ÒΉÛÂÚ ÔˉÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÏÂ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

• àÁ·Â„‡ÈÚ ÔflÏÓ„Ó ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl 

ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂȠ̇ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.

• àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ 

ÌËÁÍÓ- Ë ‚˚ÒÓÍÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ Ò‰˚.

• àÁ·Â„‡ÈÚ Ò‰ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ 

‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ËÎˠ͠„ӠÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏÛ
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲.

èË ‡·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·Û·‚ÍÛ
‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÓÚÍ˚ÚËfl.

Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‰ËÒÍ Ò Ú¢ËÌÓÈ, ÔÓÏ¢ÂÌÌ˚È ‚ 
‰ËÒÍÓ‚Ó‰, ÏÓÊÂÚ ‡ÁÛ¯ËÚÒfl ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË.

• àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÍÓÔÛÒ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ 

ÍÓ¯ÂÍ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ˜‡ÒÚˈ.

• ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Û„ÓÁ˚ ÔÓʇ‡, ËÁ·Â„‡ÈÚ 

ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÍÓÔÛÒ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡
Ú‡ÍËı ÊˉÍÓÒÚÂÈ, Í‡Í ÒÔËÚ ËÎË ·ÂÌÁËÌ.

ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ, Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
ÂÏÓÌÚ Ë Ì ‚ÌÓÒËÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁ fl‚ÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl, Í‡Í
Û͇Á‡ÌÓ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
• ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, 

ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.

1. èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒ͇ Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË 

‚ ÌÂÏ Ú¢ËÌ. èˠ̇΢ËË Ú¢ËÌ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÓÍÛ„ 
ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl), ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ò‡ÁÛ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ 
‰ËÒÍ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÍÓÔ˲. èË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ 
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂÒÌÛÚÓ„Ó ‰ËÒ͇, ‡ÁÏÂ Ú¢ËÌ˚ ÏÓÊÂÚ
Û‚Â΢ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ ËÚӄ Ô˂‰ÂÚ Í ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏÓÏÛ 
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰ËÒ͇. 

2.  ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË ÌËÁÍӄӠ͇˜ÂÒÚ‚‡ ( Ì‡ÔËÏÂ, 

ÍÓÌÚ‡Ù‡ÍÚÌ˚È ÚÓ‚‡, ÔÓˆ‡‡Ô‡ÌÌ˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‰ËÒÍË).

•

ã˛·˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ì ‡Á¯ÂÌÌ˚ ‚ fl‚ÌÓÏ ‚ˉ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË 
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÓÚÛ‰ÌË͇ÏË, ÏÓÊÂÚ Î˯ËÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ô‡‚‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ˝ÚËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚӠ̇Û¯ÂÌË ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï ËÎË ÒÏÂÚË.

è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ: èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚӠ̇Û¯ÂÌË ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Û˘Â·Û.

• ç‡Û¯ÂÌË ˝ÚÓÈ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÏÓÊÂÚ 

ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡
ÊÂÒÚÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ 
ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏÛ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲.

DVD: DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-ROM, DVD-Video,

DVD+R 

(‰‚ÓÈÌÓÈ) , DVD-R (‰‚ÓÈÌÓÈ), DVD-RAM

C  D: CD-ROM, CD-R, CD-RW, CD-DA, CD+E(G) CD-MIDI, CD-TEXT, 

CD-ROM XA, CD 

‚ Òϯ‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ‚ CD-I, CD-I Bridge

(

ÙÓÚÓ-CD, ‚ˉÂÓ-CD), åÌÓ„ÓÒ‡ÌÒÓ‚˚ CD(ÙÓÚÓ-CD,

CD-EXTRA, Portforio)

120mm or 80mm

S-ATA

CD-ROM

DVD-ROM

DVD+R

DVD+RW

DVD+R DUAL

DVD-R DUAL

DVD-R

DVD-RW

DVD-ROM

DVD-ROM

CD-ROM

CD-R

US-RW

HS-RW

CD-RW

S-ATA 1.5Gbps

110ms 

(ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó)

130ms 

(ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó)

148.2 x 42 x 170 

ÏÏ

5 ~ 10% (RH)

5~45°C (41°F~122°F)

2MB

ÉÓËÁÓÌڇθ̇fl/‚ÂÚË͇θ̇fl 

0,75 

Í„

ã

ãÓ

ÓÚÚÓ

ÓÍÍ Ì

ÌÂ

 ‚‚˚

˚‰

‰‚‚Ë

Ë„„‡

‡Â

ÂÚÚÒÒflfl..

•

èÓÒÏÓÚËÚÂ, ‚Íβ˜ÂÌ ÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

•

èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰Íβ˜Â̠͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl
‚ÌÛÚË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

•

ÖÒÎË ÎÓÚÓÍ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÌÂ
‚˚‰‚Ë„‡ÂÚÒfl, ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ˠ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·Û·‚ÍÛ
(ÒÍÂÔÍÛ ‰Îfl ·Ûχ„) ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó
‚˚‰‚ËÊÂÌËfl ÎÓÚ͇, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸ ÎÓÚÓÍ.

ã

ãÓ

ÓÚÚÓ

ÓÍÍ Ì

ÌÂ

 ÁÁ‡

‡‰

‰‚‚Ë

Ë„„‡

‡Â

ÂÚÚÒÒflfl..

•

èÓÒÏÓÚËÚÂ, ‚Íβ˜ÂÌ ÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

ä

äÓ

ÓÏ

ÏÔ

Ô¸¸˛

˛ÚÚÂ

Â

 Ì

ÌÂ

 

‡

‡·

·Ó

ÓÚÚ‡

‡Â

ÂÚÚ ‰

‰Ó

ÓÎ

ÎÊ

ÊÌ

Ì˚

˚Ï

Ï

Ó

Ó·

·

‡

‡ÁÁÓ

ÓÏ

Ï..

•

èÓÒÏÓÚËÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÂÂÏ˚˜Í‡
(ÔÂÂÏ˚˜ÍË) ‚ ÔÓÚÛ ‚˚·Ó‡ „·‚ÌÓ„Ó/ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

•

èÓÒÏÓÚËÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÔË‚Ó‰ Í
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.

•

èÓÒÏÓÚËÚÂ, Ì ÓÒڇ·Ҹ ÎË ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‰ËÒÍÂÚ‡.

ë

ëË

ËÒÒÚÚÂ

ÂÏ

χ

‡ Ì

ÌÂ

 Ï

ÏÓ

ÓÊ

ÊÂ

ÂÚÚ Ô

Ô

Ó

ÓË

ËÁÁ‚‚Â

ÂÒÒÚÚË

Ë

ÒÒ˜

˜Ë

ËÚÚ˚

˚‚‚‡

‡Ì

ÌË

ËÂ

 ÒÒ ‰

‰Ë

ËÒÒÍ͇

‡..

•

èÓÒÏÓÚËÚÂ, "‚ˉËÚ" ÎË ÒËÒÚÂχ ÔË‚Ó‰.

•

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰ËÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı
ÔË‚Ó‰ÓÏ ÚËÔÓ‚.

•

èÓÒÏÓÚËÚÂ, „ÓËÚ ÎË ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ Ë̉Ë͇ÚÓ
‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl.

•

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı.

•

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ
‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇.

•

èÓÒÏÓÚËÚÂ, ˜ËÒÚ ÎË ‰ËÒÍ.

•

èÓÒÏÓÚËÚÂ, Ì Á‡Ú‚Â‰ÂΠÎË ‰ËÒÍ.

•

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓ‰ „ËÓ̇ ÔË‚Ó‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÌÓÏÂÛ ‰ËÒ͇.

é

éÔ

ÔÂ

Â

‡

‡ˆ

ˆË

ËÓ

ÓÌ

ÌÌ

̇

‡flfl ÒÒË

ËÒÒÚÚÂ

ÂÏ

χ

‡ W

Wiin

nd

do

ow

wss Ì

ÌÂ

Â

Ï

ÏÓ

ÓÊ

ÊÂ

ÂÚÚ Ó

Ó·

·Ì

̇

‡

ÛÛÊ

ÊË

ËÚÚ¸¸ Ô

Ô

Ë

Ë‚‚Ó

Ó‰

‰..

•

èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰‡È‚Â

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

•

ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÂÒÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ ҠÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ

ÒËÒÚÂÏÓÈ. èÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÛ˛

ÒËÒÚÂÏÛ Windows.

‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ˙ ËÒÔÓÎ˙ÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂÛÂÌËfl Ì‡ ˜ˆ‡ÒÚÍ ̇¯ÂÈ
ÔÓ‰‰ÂÊÍËÍÎËÂÌÚ‡.
ĉÂÒ : www.samsungODD.com
-ÒÏ. "ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÍÎËÂÌÚ‡ > ˆÂÌÚ á‡„ÛÁÍË > ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (PDF) > èÓ„‡ÏÏÌÓÂ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÔÂ".
-ÒÏ. "àÌÙÓχˆË˛ > ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó äËÌÓ > ê„ËÒÚ‡ˆËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂÛÂÌËfl"

è

è

Ë

Ë‚‚Ó

Ó‰

‰ Ì

ÌÂ

 

‡

‡·

·Ó

ÓÚÚ‡

‡Â

ÂÚÚ ‰

‰Ó

ÓÎ

ÎÊ

ÊÌ

Ì˚

˚Ï

Ï

Ó

Ó·

·

‡

‡ÁÁÓ

ÓÏ

Ï..

•

èÓÒÏÓÚËÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÔË‚Ó‰ Í

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.

•

èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰‡È‚Â 

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ôӂ‰ËÚ Á‡„ÛÁÍÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Á‡„ÛÁÍË, ÓÚÍÓÈÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË 
‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ Eject (àÁ‚Θ¸).

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (CD) Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ ‚‚Âı Ë
Á‡ÍÓÈÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ 
Eject ( àÁ‚Θ¸). á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ.

é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ (CD).

•

•

•

•

•

ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË 
‰ËÒ͇, ·ÂËÚ „ӠÁ‡ Í‡fl.

•

óÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ‰ËÒÍ, Ò΄͇ 
ÔÓÚËÚ „ӠÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ïfl„ÍÓÈ 
ıÎÓÔÍÓ‚ÓÈ Ú̸͇˛ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡˛.

•

á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÛ˛ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
͇ÚÓÈ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ËÒÍ ÔË ÔÓÏӢˠWindows Media Player.

•

ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ‰ËÒÍÛ.

•

ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓ ‰ËÒÍÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ˉÂӠ͇ÚÛ ËÎË
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË MPEG Ë Á‚ÛÍÓ‚Û˛ Í‡Ú‡.

•

èˠ̇΢Ëˠ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ ÒΉӂ ÓڠԇθˆÂ‚, ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ˜‡ÒÚˈ
ËÎË Ô˚ÎË ÌÓχθÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡Û¯ÂÌÓ.

•

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÂ
ÍÂÔÎÂÌË ͠ӷÂËÏ ÒÚÓÓ̇Ϡ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.
•

ùÚË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÓÚ‰ÂθÌÓ Û 
̇¯Â„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl. 
(ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‚ËÌÚ˚: M3 X 6 X 4)

àÁ‚ÎÂÍËÚ Ô·ÚÛ ËÁ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡ ‡Ò¯ËÂÌËfl Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
èË¯Û˘ËÈ DVD- ÔË‚Ó‰, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌӠ̇ ËÎβÒÚ‡ˆËË.
•

èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡ ‡Ò¯ËÂÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ 
‰ËÒÍÓ‚Ó‰ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÙÎÓÔÔË-‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.

•

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Òڇ̉‡ÚËÁÓ‚‡ÌÌ˚ 
‚ËÌÚ˚ ËÁ ÔÓÒÚ‡‚ÍË (M3X6) 
-  àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ËÌÚÓ‚, ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ å3ï6 ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÔÓ·‰ÍË ‚

‡·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

STAT ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ
(ë ÔÂ˜ÌÂÏ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ï‡ÚÂËÌÒÍËı Ô·ڠÏÓÊÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ì‡ Ò‡ÈÚÂ.)
256 MÅ Ë ‚˚¯Â

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èË¯Û˘ËÈ DVD- ÔË‚Ó‰ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ëÌËÏËÚ ÍÓÊÛı,
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ Í èË¯Û˘ËÈ DVD- ÔË‚Ó‰, Á‡ÚÂÏ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.

à

àÒÒÔ

ÔÓ

ÓÎ

θ

¸ÁÁÓ

Ó‚

‚‡

‡Ì

ÌË

ËÂ

 Ó

Ó‰

‰Ì

ÌÓ

Ó„„Ó

Ó Í͇

‡·

·Â

ÂÎ

Îflfl S

S--A

AT

TA

A

χÚÂËÌÒ͇fl Ô·ڇ

„·‚Ì˚È ÔË‚Ó‰ 

à

àÒÒÔ

ÔÓ

ÓÎ

θ

¸ÁÁÓ

Ó‚

‚‡

‡Ì

ÌË

ËÂ

 ‰

‰‚

‚Û

Ûıı Í͇

‡·

·Â

ÂÎ

ÎÂ

ÂÈ

È S

S--A

AT

TA

A..

χÚÂËÌÒ͇fl Ô·ڇ

ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚È ÔË‚Ó‰ (S-ATA 2)

„·‚Ì˚È ÔË‚Ó‰ (S-ATA 1)

чÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ·˚ÎÓ ÔÓÚÂÒÚËÓ‚‡ÌÓ Ë ÔÓ‚ÂÂÌӠ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ

Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏ, Ô‰˙fl‚ÎflÂÏ˚Ï Í ˆËÙÓ‚˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï Í·ÒÒ‡ Å (Class B) ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ëÚ‡Ú¸ÂÈ 15 è‡‚ËΠFCC. ùÚË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ËÏÂ˛Ú Ò‚ÓÂÈ ˆÂθ˛ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‡ÁÛÏÌÛ˛

Á‡˘ËÚÛ Óڠ̉ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı. ùÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÒÓÁ‰‡ÂÚ, ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ë

ÏÓÊÂÚ  ËÁÎÛ˜‡Ú¸ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ˚, ‡ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ˠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË

ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Ì‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ÔÓÏÂıË ‚ ‡‰ËÓÒ‚flÁË. é‰Ì‡ÍÓ „‡‡ÌÚËË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓÏÂıË Ì 

‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÌÂÚ. ÖÒÎË ˝ÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ

‚˚Á˚‚‡Âڠ̉ÓÔÛÒÚËÏ˚ ÔÓÏÂıË ÔË ÔËÂÏ ‡‰ËÓ- ËÎË ÚÂÎÂÒ˄̇·, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÓ

ÔÛÚÂϠ„Ӡ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ Ô‰·„‡ÂÚÒfl ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÔÓÏÂı

Ó‰ÌËÏ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËÏË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÒÔÓÒÓ·Ó‚:

•  èÂÂÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ÔÂÂÌÂÒÚˠ̇ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ ÔËÂÏÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ.
•  ì‚Â΢ËÚ¸ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ, ÓÚ‰ÂÎfl˛˘Â ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÓÚ ÔËÂÏÌË͇.

•  èÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ͠ÓÁÂÚÍË ‚ ‰Û„ÓÈ ˆÂÔË, Í ÍÓÚÓÓÈ Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÔËÂÏÌËÍ.

•  èÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÓÔ˚ÚÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ÔÓ ‡‰ËÓ/ÚÂÎÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲.

àÁÏÂÌÂÌË ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ì ‡Á¯ÂÌÌ˚ ‚ fl‚ÌÓÏ

‚ˉ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Òڇ̉‡Ú‡Ï, ÏÓÊÂÚ

Î˯ËÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ô‡‚‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ˝ÚËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.

IEC 60825-1 : 1993 + A1 : 1997 + A2 : 2001

BG68-01412A REV.02

- http://www.samsung-ODD.com

- http://www.samsung.com  

чÌ̇fl Ï‡ÍËӂ͇, ËÁÓ·‡ÊÂÌ̇fl Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ ËÎË ‚ ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ÌÂÏÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË,

Û͇Á˚‚‡Âڠ̇ ÚÓ,˜ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì ÒΉÛÂÚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚ Ҡ‰Û„ËÏË ·˚ÚÓ‚˚ÏË

ÓÚıÓ‰‡ÏË ‚ ÍÓ̈ „ӠÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚. ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ „Ó ‚‰‡ ‰Îfl 

ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ËÎË Á‰ÓÓ‚¸fl Î˛‰ÂÈ ËÁ-Á‡ ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚

ÓÚ‰ÂÎËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÓÚ ÓÚıÓ‰Ó‚ ‰Û„Ëı ÚËÔÓ ‚ Ë ÛÚËÎËÁËÛÈÚ „Ó

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl ÛÒÚÓȘ˂ӄӠÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ï‡ÚÂˇθÌ˚ı

ÂÒÛÒÓ‚.

ó‡ÒÚÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡ÚËÚ ¸Òfl ‚ ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË ÍÛÔËÎË

‰‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ, ËÎË ‚ ÏÂÒÚÌ˚È „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ó„‡Ì, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÓÏ,

ÍÛ‰‡ Ë Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ‰Îfl ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË.

äÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ Ë ‚˚flÒÌËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl

‰Ó„Ó‚Ó‡ ÍÛÔÎË-ÔÓ‰‡ÊË. Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ Ì ÒΉÛÂÚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚ Ҡ‰Û„ËÏË

ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË.

• 

ùÍÓÎӄ˘ÂÒ͇fl Ï‡ÍËӂ͇ Samsung

ùÍÓÎӄ˘ÂÒ͇fl Ï‡ÍËӂ͇ Samsung ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓÚ·ËÚÂβ Î„ÍÓ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ÍÓÏÔ‡ÌËfl

Samsung ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚ ˠ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚.

чÌ̇fl Ï‡ÍËӂ͇ fl‚ÎflÂÚÒfl ÂÁÛθڇÚÓÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË

Samsung ÔÓ ‡Á‡·ÓÚÍ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚ı Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

• 

RoHS 

(é„‡Ì˘ÂÌË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÓÔ‡ÒÌ˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏ Ë

˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË)

ÑËÂÍÚË‚‡ ÔÓ ‚ÓÔÓ҇ϠÁ‡˘ËÚ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ RoHS, ÔËÌflÚ‡fl Öë, Á‡Ô¢‡ÂÚ 

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ҂Ë̈‡, ÚÛÚË, Í‡‰ÏËfl, ¯ÂÒÚË‚‡ÎÂÌÚÌÓ„Ó ıÓχ, ÔÓÎË·ÓÏËÒÚÓ„Ó 

·ËÙÂÌË· Ë ÔÓÎË·ÓÏËÒÚÓ„Ó ‰ËÙÂÌËνÙË‡ ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı Ì‡ ˚ÌÍË ÒÚ‡Ì 

Öë Ò 1 Ë˛Îfl 2006 „Ó‰‡.

ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ

ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ

CAV 20X

CAV 16X

ZCLV 8X

CAV 12X

ZCLV 16X

CAV 12X

ZCLV 12X

CAV 12X

CAV 20X

CAV 16X

CLV 6X

CAV 12X

-

CAV 16X

-

CAV 12X

-

CAV 48X

PCAV 48X

CAV 40X

ZCLV 32X

CAV 40X

CLV 10X

CAV 40X

CLV 4X

CAV 40X

CAV 12X

CAV 12X

DVD-RAM

SH-S203B(TS-H653B)EN/RU  2007.8.13  2:12 PM  Page 6