Iomega eGo Portable ユーザーズマニュアル

  1.  Individuare il cavo appropriato e collegarlo 

alla connessione situata nella parte 
posteriore dell’unità. 

 2. Collegare l’altra estremità del cavo alla porta del 

computer. Assicurarsi che l’unità sia collegata 
esclusivamente a un’unica interfaccia (USB, 
FireWire 800 o FireWire 400).

 3. USB: l’estremità contrassegnata dal simbolo  

  fornisce un alimentatore ausiliario, il cui 

impiego è necessario solo se il computer non 
eroga alimentazione USB sufficiente tramite 
l’altra estremità a disposizione.

 

  Utenti Mac: una volta installata, l’unità viene 

visualizzata sulla Scrivania Mac.

 

  Utenti PC: Il computer non riconoscerà l’unità 

fino a quando non sarà riformattata. Per 
ulteriori informazioni, vedere pag. 14.

  1.  Wählen Sie das richtige Kabel aus, und 

verbinden Sie es mit einem Anschluss auf der 
Rückseite des Laufwerks.

  2.  Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit 

dem Anschluss des Computers. Vergewissern 
Sie sich, dass das Laufwerk nur an eine 
Schnittstelle (USB, FireWire 800 oder FireWire 
400) angeschlossen ist.

 3. USB: Der Kabelstrang mit dem Symbol  

  

liefert zusätzlichen Strom. Es wird nur dann 
benötigt, wenn der Computer nicht genügend 
Spannung über die andere USB-Leitung liefert.

 

  Mac-Benutzer: Nun wird normalerweise 

das Laufwerk gemountet und auf dem Mac-
Schreibtisch angezeigt.

 

  PC-Benutzer: Erkennt der Computer das Laufwerk 

erst nach einer Neuformatierung. Weitere 
Informationen hierzu finden Sie auf  Seite 12. 

  1.  Identifique el cable adecuado y conéctelo a la 

conexión en la parte posterior de la unidad. 

  2.  Conecte el otro extremo del cable al puerto 

del ordenador. Asegúrese de que la unidad 
está conectada a sólo una interfaz (USB, 
FireWire 800 o FireWire 400).

 3. USB: La línea etiquetada con el símbolo  

  proporciona alimentación auxiliar y sólo 

se requiere si el ordenador no proporciona 
suficiente alimentación USB a través de la otra 
línea.

 

  Usuarios de Mac: La unidad debe estar 

montada y aparecer en el Escritorio de Mac.

 

  Usuarios de PC: El ordenador no la 

reconocerá hasta que se vuelva a formatear. 
Consulte la página 17 para obtener más 
información.

  1.  Identifique o cabo apropriado e conecte-o à 

entrada na parte traseira da unidade. 

  2.  Conecte a outra extremidade do cabo à porta 

do seu computador. Certifique-se de que 
a unidade esteja conectada a apenas uma 
interface (USB, FireWire 800 ou FireWire 400).

 3. USB: A linha rotulada com o símbolo  

  

fornece alimentação auxiliar e é necessária 
somente se o seu computador não fornecer 
alimentação USB suficiente através da outra 
linha.

 

  Usuários de Mac: A unidade deve ser 

montada e exibida na mesa do Mac.

 

  Usuários de PC: Seu computador não 

reconhecerá a unidade até que ela seja 
reformatada. Veja a página 19 para obter 
mais informações.