Fujitsu BIWD-0991-01ENK(00) ユーザーズマニュアル
151
Chapter 8 Using the Dictionary
2
Basics
T
ry
Us
ing A
ing A
T
LA
S
S
The search results are displayed as shown below.
8.8
Changing Word Settings
■ Changing Priority of Translation
Priority assigned to each translation is displayed in the [Find/Delete Word] dialog
box. This priority can be changed.
box. This priority can be changed.
⇒ The priority cannot be set in the following cases:
• No User Dictionary is set in "Dictionaries Used in Translation" (no Changeable Dictionary
available).
• Search is conducted for the translation side (Japanese for EJ translation or English for JE
translation.) Before opening the [Find/Delete Word] dialog box, check the availability of a User
Dictionary and the translation direction.
Dictionary and the translation direction.
• Words are displayed with the [Display All Changeable Dictionary] button.
⇒ The priority cannot be set for the following words:
• English idiomatic verbs
• English irregular verbs registered in a User Dictionary
• Identical words with different notation for JE translation
• Stopped words
⇒ Even if a part of speech has been set to the highest priority for a word, the translation results
will not reflect it if ATLAS mistakenly interprets the part of speech of the word. The priority is
effective for a word having different translations with the same part of speech.
effective for a word having different translations with the same part of speech.
1
Search for the word whose priority you want to change.
For details, refer to "8.7 Finding Words Registered in Dictionaries" on page 149.
Sorted by code
× symbol appears beside a stopped word.
For details on the dictionary icon, refer to " ■ About the dictionary icon in the dialog box" on
page 125.
For details on the dictionary icon, refer to " ■ About the dictionary icon in the dialog box" on
page 125.