Fujitsu BIWD-0991-01ENK(00) ユーザーズマニュアル
63
Chapter 2 Basic Operation of Translation Editor
2
Basics
T
ry
Us
ing A
ing A
T
LA
S
S
2.8
Disabling Translation and Editing
[Translation Lock]
[Translation Lock]
After you have reviewed or corrected a cell of translated text, you can protect it by disabling
further translation and editing. You can suppress the following operations.
further translation and editing. You can suppress the following operations.
●
Translation commands (Translate Single Sentence, Selected Sentence Translation, and All
Sentence Translation)
Sentence Translation)
●
Assistance commands (Sentence Division, Spelling Check, and Delete Mark)
●
Edit commands (Cut, Paste, Delete, Convert, and Replace)
●
Control mark insertion commands (Insert Control Brackets, Insert Non-Translation Brackets,
and Insert Translation Memory Variables)
and Insert Translation Memory Variables)
The locked cell will be enclosed with blue lines.
■ Disabling translation and editing
1
Select the sentence number of the cell you wish to lock.
2
Select [Translation Lock] from the [Edit] menu.
■ Releasing the translation lock
1
Select the sentence number of the cell you wish to unlock.
Click Sentence Number button
Click Sentence Number button