Flymo Pac a Shredder ユーザーズマニュアル
ES - CONTENIDO
1. Recogedor
2. Tuerca
3. Arandela
4. Pie de soporte/Perno
5. Tapacubos
6. Clip de retención
7. Rueda;
8. Portaeje
9. Perno del eje
10. Eje
11. Empujador
12. Manual de instrucciones
13. Herramienta hexagonal
1. Recogedor
2. Tuerca
3. Arandela
4. Pie de soporte/Perno
5. Tapacubos
6. Clip de retención
7. Rueda;
8. Portaeje
9. Perno del eje
10. Eje
11. Empujador
12. Manual de instrucciones
13. Herramienta hexagonal
de atornillar
14. Ilave de tuercas
15. Símbolos de alarma
16. Placa de Características
15. Símbolos de alarma
16. Placa de Características
del Producto
PT - LEGENDA
1. Caixa de recolha
2. Porca
3. Anilha
4. Pé de apoio/Perno
5. Tampa do cubo
6. Mola de retenção
7. Roda
8. Suporte do eixo
9. Perno do eixo
10. Eixo
11. Comando
12. Manual de Instrucções
13. Ferramenta sextavada
14. Chave
15. Símbolos de advertência
16. Rótulo de Avaliação do
1. Caixa de recolha
2. Porca
3. Anilha
4. Pé de apoio/Perno
5. Tampa do cubo
6. Mola de retenção
7. Roda
8. Suporte do eixo
9. Perno do eixo
10. Eixo
11. Comando
12. Manual de Instrucções
13. Ferramenta sextavada
14. Chave
15. Símbolos de advertência
16. Rótulo de Avaliação do
Produto
IT - INDICE CONTENUTI
1. Cesto
1. Cesto
raccoglierba
2. Dado
3. Rondella
4. Appoggio/Bullone
5. Coperchio
3. Rondella
4. Appoggio/Bullone
5. Coperchio
mozzo
6. Fermaglio
7. Ruota
8. Porta-assale
9. Bullone dell’assale
10. Assale
11. Asta di spinta
12. Manuale di istruzioni
13. Attrezzo esagonale
14. Chiave
15. Simboli di avvertenza
16. Etichetta dati del
7. Ruota
8. Porta-assale
9. Bullone dell’assale
10. Assale
11. Asta di spinta
12. Manuale di istruzioni
13. Attrezzo esagonale
14. Chiave
15. Simboli di avvertenza
16. Etichetta dati del
prodotto
HU - TARTALOMJEGYZÉK
1.
1.
Fıgyıjtő
2.
Anya
3.
Alátét
4.
Tartóláb/Csavarja
5.
Kerékagy fedél
6.
Tartó csipesz
7.
Kerék
8.
Tengely tartó
9.
Tengely csavar
10. Tengely
11. Nyomórúd
12. Kezelési útmutató
13. A hatlapfejı csavart
11. Nyomórúd
12. Kezelési útmutató
13. A hatlapfejı csavart
behajtó szerszám
14. Csavarkulcs
15. Figyelmeztető jelek
16. Termékminősítő címke
15. Figyelmeztető jelek
16. Termékminősítő címke
PL - ZAWARTOSC
KARTONU
1. Kosz
Zbierający
2. Nakrętka
3. Podkładka
4. Stopa
3. Podkładka
4. Stopa
podpierająca/Śruba
5. Kołpak
koła
6. Zatrzask
7. Koło
8.
7. Koło
8.
Uchwyt osi koła
9.
Śruba osi koła
10. Oś koła
11. Popychacz
12. Instrukcja Obsługi
13. Klucz ampulowy
11. Popychacz
12. Instrukcja Obsługi
13. Klucz ampulowy
sześciokątny
14. Klucz
15. Symbole Ostrzegawcze
16. Tabliczka znamionowa
15. Symbole Ostrzegawcze
16. Tabliczka znamionowa
CZ - POPIS STROJE
1. Sběrací
1. Sběrací
koš
2. Matice
3.
3.
Podložka
4. Opěrná
noha/Šroub
5. Kryt
náboje
6. Přídržná
svorka
7. Kolo
8.
8.
Držák osy
9.
Šroub osy
10. Osa
11. Tlačná tyč
12. Návod k používání
13. Narážecí nástroj se
11. Tlačná tyč
12. Návod k používání
13. Narážecí nástroj se
šestihranem
14. Francouzský klíč
15. Výstražné značky
16. Výrobní štítek
15. Výstražné značky
16. Výrobní štítek
SK - OBSAH
1. Zberný
1. Zberný
kontajner
2. Matica
3. Tesnenie
4. Nožička/Skrutka
5. Puklica
6. Záchytná
3. Tesnenie
4. Nožička/Skrutka
5. Puklica
6. Záchytná
svorka
7. Koleso
8.
8.
Držiak na nápravu
9.
Skrutka na nápravu
10. Náprava
11. Tlačidlo
12. Príručka
13. Šesuholníkový
11. Tlačidlo
12. Príručka
13. Šesuholníkový
skrutkovač
14. Kúč
15. Varovné symboly
16 Prístrojový štítok
15. Varovné symboly
16 Prístrojový štítok
SI - VSEBINA
1. Zbiralnik
2. Matica
3. Tesnilo
4. Podporna
1. Zbiralnik
2. Matica
3. Tesnilo
4. Podporna
noga/Sornik
5. Pokrovček
spojnika
6. Zadrževalna
sponka
7. Kolo
8.
8.
Nosilec osi
9.
Sornik osi
10. Vijak
11. Potisna palica
12. Priročnik
13. Šesterokotno orodje za
11. Potisna palica
12. Priročnik
13. Šesterokotno orodje za
pogon
14. Ključ
15. Opozorilni simboli
16. Tipna tablica
15. Opozorilni simboli
16. Tipna tablica
LT - SUDEDAMOSIOS
DALYS
1. Surinkimo
dėžė
2. Veržlė
3. Poveržlė
4. Atraminė
3. Poveržlė
4. Atraminė
kojelė/Varžtas
5. Centrinė
užmova
6. Laikantysis
kabliukas
7. Ratas
8.
8.
Ašies laikiklis
9.
Ašies varžtas
10. Ašis
11. Stūmimo lazdelė
12. Instrukcija
13. Šešiakampis
11. Stūmimo lazdelė
12. Instrukcija
13. Šešiakampis
atsuktuvas
14. Veržliaraktis
15. Įspėjamieji ženklai
16. Gaminio klasės etiketė
15. Įspėjamieji ženklai
16. Gaminio klasės etiketė
RU - СОДЕРЖИМОЕ:
1. Сборник
1. Сборник
измельченного сырья
2. Гайка
3. Шайба
4. Основание
3. Шайба
4. Основание
опоры/Болт
5. Колпак ступицы колеса
6. Зажимная
6. Зажимная
пластинка
барабана
7. Колесо
8.
8.
Держатель оси
9.
Болт оси
10. Ось
11. Палка для
11. Палка для
проталкивания
12. Руководство по
использованию
13. шестигранный
завертывающий
инструмент
инструмент
14. гаечный ключ
15. Предупреждающие
15. Предупреждающие
символы
16. Этикетка с
характеристиками
изделия
изделия
EE - OSAD
1. Kogumiskast
2. Mutter
3. Seib
4. Tugijalg/Polt
5. Ilukilp
6. Kinnitusklamber
7. Ratas
8. Telje kinniti
9. Teljepolt
10. Telg
11. Lükkepulk
12. Kasutusjuhend
13. Kuuskantvõti
14. Mutrivõti
15. Hoiatusmärgid
16. Toote kasutusvõimsuse
1. Kogumiskast
2. Mutter
3. Seib
4. Tugijalg/Polt
5. Ilukilp
6. Kinnitusklamber
7. Ratas
8. Telje kinniti
9. Teljepolt
10. Telg
11. Lükkepulk
12. Kasutusjuhend
13. Kuuskantvõti
14. Mutrivõti
15. Hoiatusmärgid
16. Toote kasutusvõimsuse
tabel
LV - IEPAKOJUMA
SATURS
1. Sav◊k|anas
k◊rba
2. Uzgrieznis
3. Blœv]jums
4. Atbalsta
3. Blœv]jums
4. Atbalsta
k◊jiªa/Skr·ve
5. Rumbas
v◊ciª|
6. Fiks]jo|◊
skava
7. Ritenis
8.
8.
Ass tur]t◊js
9.
Ass skr·ve
10. Ass
11. Bœdstienis
12. Lieto|anas
11. Bœdstienis
12. Lieto|anas
rokasgr◊mata
13. Se|st·ru skr·vgriezis
14. Uzgrieãªa atsl]ga
15. Brœdin◊juma simboli
16. Izstr◊d◊juma datu
14. Uzgrieãªa atsl]ga
15. Brœdin◊juma simboli
16. Izstr◊d◊juma datu
uzlœme
RO - COMPONENTELE
1. Cutia
1. Cutia
colectoare
2. Piuliţă
3. Șaibă
4. Picior
3. Șaibă
4. Picior
de
susţinere/Șurubul
5. Capacul
butucului
6. Colier de siguranţă
7. Roată
8.
7. Roată
8.
Manșa axului
9.
Șurubul axului
10. Ax
11. Baghetă de îndesare
12. Manual de instrucţiuni
13. Instrument de acţionare
11. Baghetă de îndesare
12. Manual de instrucţiuni
13. Instrument de acţionare
hexagonal
14. Cheie
15. Simboluri de
15. Simboluri de
avertisment
16. Plăcuţa de identificare a
produsului