Vanguard Managed Solutions 650 ユーザーズマニュアル

There is sufficient voltage in this unit to cause bodily harm. You must disconnect the power 

to this unit before servicing.

La tension électrique dans cet appareil est suffisante pour causer un préjudice physique. 

Vous devez débrancher l'alimentation électrique de cet appareil avant toute intervention.

Die Spannung in diesem Gerät ist hoch genug, um Körperschaden zu verursachen. Vor 

jeglicher Wartung ist das Gerät von der Stromversorgung zu trennen.

This unit is intended for connection to a local telephone set only. Direct connection to a 

telephone network jack may result in a damage to the unit or an electric shock.

Cet appareil est destiné à être branché uniquement à un téléphone local. Une connexion 

directe à une prise de réseau téléphonique peut endommager l'appareil ou provoquer une 
électrocution.

Dieses Gerät darf nur an einen Telefonapparat selbst angeschlossen werden. 

Direktanschluß and das Telefonnetz kann zur Beschädigung des Gerätes oder zu 
elektrischem Schlag führen.

For use with Ault model no. SC300 and SW301.

A utiliser avec les modèles Ault n_ SC300 et SW301.

Zu Verwendung mit Ault Modell-Nr. SC300 bzw. SW301.