Targus USB Cable ユーザーズマニュアル

1)

ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɮɚɣɥɨɜ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɚɣɥ/ɩɚɩɤɭ ɢ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɜ ɧɭɠɧɭɸ ɩɚɩɤɭ/ɩɪɢɜɨɞ ɞɥɹ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɮɚɣɥɨɜ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ. 
Ⱦɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ “System->Setup” (“ɋɢɫɬɟɦɚ->
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ”) ɧɚ ɭɞɚɥɟɧɧɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:  ɟɫɥɢ ɩɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɞɚɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɨɠɢɞɚɧɢɹ (standby) ɢɥɢ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɢ (hibernation), ɩɪɨɰɟɫɫ ɛɭɞɟɬ
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ.  Ɉɧ ɧɟ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɚɤɬɢɜɧɨɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ.  ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ. 

2)

ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɩɨɱɬɵ

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ “Synchro-
nize- >Mail->Setup” (“

ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ- >ɉɨɱɬɚ->ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ”) ɧɚ

ɭɞɚɥɟɧɧɨɦ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ,

ɱɬɨɛɵ

ɪɚɡɪɟɲɢɬɶ

ɥɨɤɚɥɶɧɨɦɭ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫ ɧɢɦ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɸ ɩɨɱɬɵ;  ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ “Synchronize ->Mail->Start” (“ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ- >ɉɨɱɬɚ->
Ɂɚɩɭɫɤ”), ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɸ ɩɨɱɬɵ.

127