Infocus 8000 ユーザーズマニュアル

Focus

Fokus

Poignée

Foco

Messa a fuoco

Foco

Fokus

Ventilation in

Lufteintritt

Entrée ventilation

Entrada de ventilación

Griglia di ventilazione di
entrata

Entrada de ventilação

Ventilasjon inn

Keypad

Bedienfeld

Clavier

Teclado

Tastiera

Teclado

Tastatur

Zoom

Adjustable foot

Höhenverstellbarer
Fuß

Pieds réglables

Pata ajustable

Piede regolabile

Pé ajustável

Justerbar fot

Ventilation out

Luftaustritt

Sortie ventilation

Salida de ventilación

Griglia di ventilazione 
di uscita

Saída de ventilação

Ventilasjon ut

Lamp housing

Lampenfach

Support de lampe

Lugar para la lámpara

Scomparto lampadina

Compartimento da 
lâmpada

Lampehus

IR Sensor

IR-Sensor

Senseur IR

Sensor de IR

Sensore IR

Sensor IR

IR-Sensor

Foot release

Fußauslöser

Releaser de pied

Liberación del pie

Sblocco il piede

Soltura dos pés

Fotutløser

Speakers

Lautsprecher

Haut-parleurs

Altavoces

Altoparlanti

Alto-falantes

Høyttalere

Dust filter

Staubfilter

Filtre de la poussière

Filtre del polvo

Filtro della polvere

Filtro da poeira

Støvfilter

1

2

3

4

5

6

7

8

12

13

14

Handle

Tragegriff

Mise au point

Asa

Manico

Punho

Håndtak

Kensington lock

Kensington-Verschluss

Verrou Kensington

Cerradura Kensington

Bloccaggio Kensington

Trava Kensington

Kensington-lås

Ventilation in

Lufteintritt

Entrée ventilation

Entrada de ventilación

Griglia di ventilazione di
entrata

Entrada de ventilação

Ventilasjon inn

15

16

17

Power in and power switch

Leistung und Hauptschalter

Allumage et interrupteur de
contact

Entrada de alimentación e
interruptor de alimentación.

Power - in ed interruttore di
corrente  

Interruptor de força e 
interruptor principal

Strøm inn og strømbryter

Connectors

Anschlüsse

Connecteurs

Conectores

Connettori

Conectores

Kontakter

IR Sensor

IR-Sensor

Senseur IR

Sensor de IR

Sensore IR

Sensor IR

IR-Sensor

9

10

11

Userguide C13 rev B.qxd  26.09.2001  11:31  Page 5