Analog Devices QFX402 ユーザーズマニュアル
OCTO
²
/ QFX402
PAGE 44
APPENDIX A: PROGRAMMER'S GUIDE
A-1: INTRODUCTION
If you need to use your own Software Control program
from a PC or WORKSTATION with an RS-232 port, the
device allows communication through an ASCII code
protocol.
The device treats any character that it receives on the RS-
232 as a possible command but only accepts legal
commands. There is no starting/ending code needed in a
command string.
A command can be a single character typed on a keyboard
and does not require any special character before or after
it. (It is not necessary to press "ENTER" on the
keyboard). A command can be preceded by a value (See
chapter A-2).
When the device receives a valid command, it will
execute the command. Then it will send back the status of
the parameters that have changed due to this command.
If the command cannot be executed (value out of range,
no signal on the selected input), the device will just sends
back the current status of the corresponding parameters.
If the command is invalid, an error response will be
returned to the control device. All responses returned to
the control device end with a carriage return <CR> and a
line feed <LF> signaling the end of the response character
string (see chapter A-3).
from a PC or WORKSTATION with an RS-232 port, the
device allows communication through an ASCII code
protocol.
The device treats any character that it receives on the RS-
232 as a possible command but only accepts legal
commands. There is no starting/ending code needed in a
command string.
A command can be a single character typed on a keyboard
and does not require any special character before or after
it. (It is not necessary to press "ENTER" on the
keyboard). A command can be preceded by a value (See
chapter A-2).
When the device receives a valid command, it will
execute the command. Then it will send back the status of
the parameters that have changed due to this command.
If the command cannot be executed (value out of range,
no signal on the selected input), the device will just sends
back the current status of the corresponding parameters.
If the command is invalid, an error response will be
returned to the control device. All responses returned to
the control device end with a carriage return <CR> and a
line feed <LF> signaling the end of the response character
string (see chapter A-3).
ANNEXE A: GUIDE DE PROGRAMMATION
A-1: INTRODUCTION
Si vous souhaitez utiliser votre propre logiciel de
contrôle avec votre PC, MAC ou Station de Travail par
un port RS-232, l'appareil peut communiquer par
simple émission / réception de caractères ASCII.
L'appareil traite tous les caractères reçus sur son port
RS-232 comme des commandes possibles; seules
certaines commandes sont reconnues et acceptées.
Une commande est constituée d'un ou deux caractères
sans code de contrôle ni avant, ni après. Il n'est pas
nécessaire d'appuyer sur "ENTER" du clavier
contrôle avec votre PC, MAC ou Station de Travail par
un port RS-232, l'appareil peut communiquer par
simple émission / réception de caractères ASCII.
L'appareil traite tous les caractères reçus sur son port
RS-232 comme des commandes possibles; seules
certaines commandes sont reconnues et acceptées.
Une commande est constituée d'un ou deux caractères
sans code de contrôle ni avant, ni après. Il n'est pas
nécessaire d'appuyer sur "ENTER" du clavier
. Une
commande peut être précédée d'une valeur (voir
chapitre A-2).
Lorsque l'appareil reçoit une commande valide, il
exécute cette commande puis renvoie à l'appareil de
contrôle l'état de tous les paramètres qui ont été
modifiés suite à l'envoie de cette commande.
Si la commande n’est pas reconnue (valeur en dehors
de la plage, pas de signal sur l'entrée sélectionnée),
l'appareil renvoie uniquement les états des paramètres
correspondants.
Si la commande est invalide, une réponse d'erreur sera
retournée à l'appareil de contrôle. Toute réponse faite
à l’unité de contrôle se termine par un retour à la ligne
et par un saut de ligne (CR / LF) signalant la fin de la
commande de réponse. (Voir chapitre: A-3)
chapitre A-2).
Lorsque l'appareil reçoit une commande valide, il
exécute cette commande puis renvoie à l'appareil de
contrôle l'état de tous les paramètres qui ont été
modifiés suite à l'envoie de cette commande.
Si la commande n’est pas reconnue (valeur en dehors
de la plage, pas de signal sur l'entrée sélectionnée),
l'appareil renvoie uniquement les états des paramètres
correspondants.
Si la commande est invalide, une réponse d'erreur sera
retournée à l'appareil de contrôle. Toute réponse faite
à l’unité de contrôle se termine par un retour à la ligne
et par un saut de ligne (CR / LF) signalant la fin de la
commande de réponse. (Voir chapitre: A-3)
.
A-2: COMMANDS STRUCTURE
Commands are usually composed of a numerical value
followed by the command character. The characters used
without any numerical value return the current setting of
the command.
Command = Value (optional) + Character.
followed by the command character. The characters used
without any numerical value return the current setting of
the command.
Command = Value (optional) + Character.
A-2: STRUCTURE D'UNE COMMANDE
Les commandes sont généralement constituées d'une
valeur numérique suivit par 1 ou 2 lettres de
commande. Une lettre utilisée sans valeur numérique
renvoie l'état de la commande.
Commande = Valeur (optionnelle) + Caractère
valeur numérique suivit par 1 ou 2 lettres de
commande. Une lettre utilisée sans valeur numérique
renvoie l'état de la commande.
Commande = Valeur (optionnelle) + Caractère
Examples / Exemples:
Command / Commande
Value/ Valeur Character
/
Caractère
Response
Réponse
Description
none
aucune
FY OSYN
Read the output sync type.
Lit le type de synchro.
Lit le type de synchro.
10 V
VP10
Set Vertical position to 10.
Règle la position horizontale à 10.
Règle la position horizontale à 10.
A-3: ERROR RESPONSES
When the device receives from the control device an
invalid command or value, it returns an error response:
invalid command or value, it returns an error response:
A-3: RÉPONSES D'ERREUR
Lorsque l'appareil reçoit de l'appareil de contrôle une
valeur ou une commande invalide, il retourne les
messages d'erreur suivants:
valeur ou une commande invalide, il retourne les
messages d'erreur suivants:
Command / Commande
Value/ Valeur Character
/
Caractère
Response
Réponse
Description
none
aucune
z E10
Invalid command. / Commande invalide.
70260 H
E13
Invalid value. / Valeur invalide.