DeWALT DW717 ユーザーズマニュアル
18
Français
Définitions : lignes directrices en
matière de sécurité
Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de danger pour chaque mot-indicateur
employé. Lire le mode d’emploi et porter une attention particulière à ces symboles.
employé. Lire le mode d’emploi et porter une attention particulière à ces symboles.
DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évi-
tée, causera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n’est pas évitée, pourrait causer la mort ou des blessures graves.
ATTENTION : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est
pas évitée, peut causer des blessures mineures ou modérées.
ATTENTION : utilisé sans le symbole d’alerte de sécurité, indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut causer des dommages
matériels.
ATTENTION : utilisé sans le symbole d’alerte de sécurité, indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut causer des dommages
matériels.
POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE SUR CET OUTIL OU SUR
TOUT AUTRE OUTIL D
TOUT AUTRE OUTIL D
E
WALT, COMPOSER LE NUMÉRO SANS FRAIS SUIVANT :
1-800-4-D
E
WALT (1-800-433-9258).
Consignes de sécurité importantes
AVERTISSEMENT : Lire toutes les directives avant d’utiliser le produit. Négliger
de suivre toutes les directives suivantes peut entraîner des risques de chocs
électriques, d’incendie et/ou de blessures graves.
de suivre toutes les directives suivantes peut entraîner des risques de chocs
électriques, d’incendie et/ou de blessures graves.
LIRE TOUTES CES DIRECTIVES
Double isolation
Les outils à double isolation comportent partout deux couches d’isolation électrique
séparées ou une double épaisseur de matériau isolant entre l’opérateur et le système
électrique de l’outil. Les outils comportant ce système d’isolation ne sont pas conçus pour
être mis à la terre. L’outil est donc doté d’une prise à deux broches qui permet d’utiliser
des rallonges sans avoir à se soucier de maintenir une connexion à la terre.
REMARQUE : la double isolation ne remplace pas les précautions normales de sécurité
lors de l’utilisation de cet outil. Le système d’isolation sert à apporter une protection
accrue contre toute blessure résultant d’une défaillance d’isolation électrique potentielle à
l’intérieur de l’outil.
séparées ou une double épaisseur de matériau isolant entre l’opérateur et le système
électrique de l’outil. Les outils comportant ce système d’isolation ne sont pas conçus pour
être mis à la terre. L’outil est donc doté d’une prise à deux broches qui permet d’utiliser
des rallonges sans avoir à se soucier de maintenir une connexion à la terre.
REMARQUE : la double isolation ne remplace pas les précautions normales de sécurité
lors de l’utilisation de cet outil. Le système d’isolation sert à apporter une protection
accrue contre toute blessure résultant d’une défaillance d’isolation électrique potentielle à
l’intérieur de l’outil.
ATTENTION : EN CAS DE RÉPARATION, UTILISER UNIQUEMENT DES PIÈCES
DE RECHANGE IDENTIQUES. Réparer ou remplacer les cordons d’alimentation
endommagés.
endommagés.
Fiches polarisées
Certains appareils comportent des fiches polarisées (c’est-à-dire qu’une lame est plus
large que l’autre) afin de réduire le risque de choc électrique. Lorsqu’elle est présente,
cette fiche ne se branche que d’une seule façon dans une prise de courant polarisée. Si
la fiche ne s’insère pas totalement dans la prise de courant, l’inverser. Si elle ne s’insère
toujours pas dans la prise, demander à un électricien compétent d’installer une fiche
polarisée. Ne pas remplacer la fiche.
large que l’autre) afin de réduire le risque de choc électrique. Lorsqu’elle est présente,
cette fiche ne se branche que d’une seule façon dans une prise de courant polarisée. Si
la fiche ne s’insère pas totalement dans la prise de courant, l’inverser. Si elle ne s’insère
toujours pas dans la prise, demander à un électricien compétent d’installer une fiche
polarisée. Ne pas remplacer la fiche.
Consignes de sécurité pour tous les outils
AVERTISSEMENT : TOUJOURS utiliser une protection oculaire lors de l’utilisation
de la scie à onglets pour réduire le risque de blessures aux yeux.
Cette scie à onglets est compatible avec la lampe de travail et le laser D
Cette scie à onglets est compatible avec la lampe de travail et le laser D
E
WALT.
• MAINTENIR LE PROTÈGE-LAME EN PLACE et en état de fonctionnement.
• RETIRER LES CLÉS À MOLETTE ET LES CLÉS DE RÉGLAGE. S’habituer à vérifier
• RETIRER LES CLÉS À MOLETTE ET LES CLÉS DE RÉGLAGE. S’habituer à vérifier
si les clés à molette et les clés de réglage sont retirées de la broche avant de mettre
l’outil sous tension. Des outils, des déchets de découpe et d’autres débris peuvent être
projetés à grande vitesse, provoquant des blessures.
l’outil sous tension. Des outils, des déchets de découpe et d’autres débris peuvent être
projetés à grande vitesse, provoquant des blessures.
• GARDER LA ZONE DE TRAVAIL PROPRE. Les zones et établis encombrés sont
souvent des causes d’accidents.
• NE PAS UTILISER L’APPAREIL DANS UN ENVIRONNEMENT DANGEREUX.
L’utilisation d’outils électriques dans des endroits humides ou mouillés ou sous la pluie
peut provoquer un choc électrique ou une électrocution. Tenir la zone de travail bien
éclairée pour éviter de trébucher ou de mettre bras, mains et doigts en danger.
peut provoquer un choc électrique ou une électrocution. Tenir la zone de travail bien
éclairée pour éviter de trébucher ou de mettre bras, mains et doigts en danger.
• TENIR LES ENFANTS À L’ÉCART. Tous les visiteurs doivent se trouver à une distance
sûre de la zone de travail. Un atelier représente un environnement potentiellement
dangereux.
dangereux.
• S’ASSURER QUE L’ATELIER NE PRÉSENTE PAS DE DANGER POUR LES
ENFANTS : utiliser des cadenas, des interrupteurs principaux ou retirer les clés de
démarrage. Le démarrage non autorisé d’un appareil par un enfant ou un visiteur
pourrait se solder par des blessures.
démarrage. Le démarrage non autorisé d’un appareil par un enfant ou un visiteur
pourrait se solder par des blessures.
• NE PAS FORCER L’OUTIL. Le travail sera mieux accompli et sera moins dangereux
au rythme prévu pour l’appareil.
• UTILISER L’OUTIL APPROPRIÉ. Ne pas forcer un outil ou un accessoire pour
effectuer un travail auquel il n’a pas été conçu. L’utilisation d’un outil ou d’un accessoire
inapproprié pourrait se solder par des blessures corporelles.
inapproprié pourrait se solder par des blessures corporelles.
• PORTER LES VÊTEMENTS APPROPRIÉS. Ne pas porter ni vêtement ample, ni gant,
ni cravate, ni bague, ni bracelet, ni autre bijou, car ces derniers pourraient s’enchevêtrer
dans des pièces mobiles. Des souliers antidérapants sont recommandés. Se couvrir
les cheveux s’ils sont longs. Se tenir éloigné des évents, car ces derniers pourraient
camoufler des pièces mobiles.
dans des pièces mobiles. Des souliers antidérapants sont recommandés. Se couvrir
les cheveux s’ils sont longs. Se tenir éloigné des évents, car ces derniers pourraient
camoufler des pièces mobiles.
• TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. Les lunettes ordinaires ne
constituent PAS des lunettes de sécurité. Utiliser également un masque facial ou
antipoussière si l’opération de découpe génère de la poussière. TOUJOURS PORTER
UN ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ HOMOLOGUÉ :
antipoussière si l’opération de découpe génère de la poussière. TOUJOURS PORTER
UN ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ HOMOLOGUÉ :
• protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3);
• protection auditive conforme à la norme ANSI S12.6 (S3.19);
• protection des voies respiratoires conforme aux normes NIOSH/OSHA/MSHA.
• protection auditive conforme à la norme ANSI S12.6 (S3.19);
• protection des voies respiratoires conforme aux normes NIOSH/OSHA/MSHA.
• FIXER LA PIÈCE. Utiliser des brides de fixation ou un étau pour maintenir la pièce sur
la table et contre le guide. Faire de même lorsque le travail à effectuer exigera que la
main de l’opérateur se trouve très proche de la lame (à moins de 152 mm [6 po]). Une
telle pratique est plus sécuritaire, car l’opérateur peut utiliser ses deux mains pour faire
fonctionner l’outil.
main de l’opérateur se trouve très proche de la lame (à moins de 152 mm [6 po]). Une
telle pratique est plus sécuritaire, car l’opérateur peut utiliser ses deux mains pour faire
fonctionner l’outil.
• NE PAS TROP TENDRE LES BRAS. Conserver son équilibre en tout temps. Une
perte d’équilibre risque d’entraîner une blessure corporelle.
• PRENDRE SOIN DES OUTILS. S’assurer que les outils sont aiguisés et propres
afin d’optimiser sécurité et performance. Suivre les consignes de graissage et
de changement d’accessoires. Les machines et outils mal entretenus peuvent
s’endommager davantage et/ou provoquer des blessures.
de changement d’accessoires. Les machines et outils mal entretenus peuvent
s’endommager davantage et/ou provoquer des blessures.
• ÉTEINDRE L’APPAREIL ET COUPER LE COURANT avant d’installer ou de retirer
des accessoires, avant de réaliser ou de modifier un réglage et lors de réparations
ou de déplacements de l’appareil. Un démarrage accidentel peut provoquer des
blessures. Ne pas toucher aux lames métalliques de la fiche lors du branchement ou
du débranchement du cordon d’alimentation.
ou de déplacements de l’appareil. Un démarrage accidentel peut provoquer des
blessures. Ne pas toucher aux lames métalliques de la fiche lors du branchement ou
du débranchement du cordon d’alimentation.
• RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉMARRAGE ACCIDENTEL. S’assurer que l’interrupteur
se trouve sur la position « ARRÊT » avant de brancher le cordon d’alimentation.
• UTILISER UNE RALLONGE APPROPRIÉE. S’assurer que la rallonge est en bon état.
Si le produit est doté d’un cordon amovible, utiliser uniquement une rallonge à 3 fils
pourvue d’une fiche de mise à la terre à 3 lames et d’une prise à 3 fentes correspondant
à la fiche de l’outil. Lorsqu’une rallonge est utilisée, s’assurer d’utiliser un calibre
suffisamment élevé pour assurer le transport du courant nécessaire au fonctionnement
de l’appareil. Une rallonge de calibre inférieur causera une chute de tension de ligne et
pourvue d’une fiche de mise à la terre à 3 lames et d’une prise à 3 fentes correspondant
à la fiche de l’outil. Lorsqu’une rallonge est utilisée, s’assurer d’utiliser un calibre
suffisamment élevé pour assurer le transport du courant nécessaire au fonctionnement
de l’appareil. Une rallonge de calibre inférieur causera une chute de tension de ligne et