Graco Inc. 3Z9294 ユーザーズマニュアル

故障排除

トラブルシューティング

문제 해결

Poor wrap (continued).

包覆不好 （續）。
塗装範囲が狭い ( 続き )。
래핑 불량입니다 ( 계속 ).

Low fluid resistivity.

流體電阻率低。
液の抵抗率が低い。

유체 저항값이 낮습니다 .

Check fluid resistivity.

檢查液流電阻率。

 

液の抵抗率を点検します。

 

유체 저항값을 점검하십시오 .

 

ES indicator or voltage/current 
display is not lit.

靜電指示燈或電壓 / 電流顯示窗不亮。
ES インジケータまたは電圧 / 電流
ディスプレイが点灯しない。
ES 표시기 또는 전압 / 전류 디스플
레이가 켜지지 않습니다 .

ES ON/OFF switch OFF (0).

靜電開關關閉 (0)。
ES 入 / 切 スイッチが切 (0) になっ
ている。
ES ON/OFF 스위치가 OFF 위치 (0) 에 
있습니다 .

Turn ON (I).

接通 (I)。
スイッチを入 (I) にします。
ON 위치 (I) 에 맞추십시오 .

No power.

無電源。
電源がありません。
전원이 들어오지 않습니다 .

Repair gun.

修理噴槍。
ガンを修理します。
건을 수리하십시오 .

Voltage/current display stays red 
(smart guns only).

電壓 / 電流顯示窗保持紅色 （僅智慧
噴槍）。
電圧 / 電流ディスプレイが赤のまま
である ( スマートガンのみ )。
전압/전류 디스플레이가 빨간색으로 
표시됩니다 ( 스마터 건 전용 ).

Gun too close to part.

噴槍離部件太近。
部品とガンが近過ぎる。

건과 피도체 사이 거리가 너무 가깝습니
다 .

Should be 8-12 in. (200-300 mm).

應該是 8-12 英寸 (200-300 mm)。
8 から 12 インチ (200-300 mm) にし
て下さい。

.

이 거리는 8-12 인치 (200-300 mm)
여야 합니다 .

Check fluid resistivity.

檢查流體電阻率。
液の抵抗率を点検します。

유체 저항값을 점검하십시오 .

Dirty gun.

噴槍臟汙。
ガンが汚れている。
건이 더럽습니다 .

Clean, page 28.

清洗，見第 28 頁。
清掃して下さい。

28

ページ参照。

청소하십시오 (

28

페이지 참조 ).

故障

問題

문제

原因

原因

원인

解決的辦法

解決法

해결책