Senco FN65DA ユーザーズマニュアル

Welcome to SENCO’s family of products. SENCO 

brings 50 years of commitment to our customers 

and to power fastening systems. We are dedicated 

to making sure your tools are performing at their 

best, and we understand that ensuring the long 

life of your tools is important. Here are some 

operational and service tips.

y

y

Start with fully charged batteries at the beginning 

of each work day.

y

y

Set the depth of drive on your SENCO tool so 

fasteners are not over-driven.

y

y

To maximize battery life, follow storage recom-

mendations and charging recommendations in 

this manual.

y

y

Keep your Cordless Finish Tool as clean and free 

of debris as possible.

y

y

Service your SENCO tool periodically to insure 

your tool is productive and helping you earn 

money on the job. See the service guide below 

for recommended service intervals.

If your Cordless Finish Tool does require service, 

dedicated SENCO servicing dealers are available 

for you. For the location nearest you, call 

SENCO’s Action line at 1-800-543-4596 or visit 

SENCO’s website (www,senco.com).

Le damos la bienvenida a la familia de productos 

de SENCO. SENCO trae consigo más de 50 

años de compromiso con sus clientes y con 

los sistemas eléctricos de fijación. Estamos 

dedicados a asegurar que sus herramientas estén 

funcionando en forma óptima, y comprendemos 

que asegurar la larga vida útil de ellas es 

importante. Aquí le indicamos algunos consejos de 

operación y de servicio.

y

y

Comience con las baterías totalmente cargadas 

al comienzo de cada jornada de trabajo.

y

y

Ajuste la profundidad de penetración de su her-

ramienta SENCO de modo que los sujetadores 

no penetren demasiado.

y

y

Para maximizar la vida útil de la batería, siga 

las recomendaciones de almacenamiento y de 

carga de este manual.

y

y

Mantenga su Herramienta Cordless Finish tan 

limpia y libre de desperdicios como sea posible.

y

y

Preste servicio periódicamente a su herramienta 

SENCO, para asegurar que se mantenga pro-

ductiva y le ayude a ganar dinero con su trabajo. 

Vea los intervalos recomendados de servicio en 

la guía de servicio que sigue a continuación. Si 

su Herramienta

Cordless Finish requiere servicio, hay agentes de 

servicio dedicados de SENCO a su disposición. 

Para conocer la ubicación del más cercano, llame 

a la Línea de Acción de SENCO, al 1-800-543-

4596, o visite el sitio Web de SENCO (www.

SENCO.com).

Bienvenue dans la famille des produits SENCO. 

Chez SENCO il y a plus de 50 ans que nous 

sommes dévoués à nos clients et leur proposons 

des outils électriques pour attaches. Nous faisons 

le nécessaire pour que nos outils fonctionnent au 

mieux, et nous réalisons qu’assurer leur longue 

durée de service est important. Voici quelques 

conseils d’utilisation et d’entretien.

y

y

Commencez chaque journée de travail avec des 

batteries complètement chargées.

y

y

Réglez la profondeur de pénétration de votre 

outil SENCO afin de ne pas envoyer trop loin les 

agrafes.

y

y

Pour maximiser la durée de service de la 

batterie, suivez bien les recommandations 

d’entreposage et de charge de ce manuel.

y

y

Gardez votre outil sans fil aussi propre et exempt 

de débris que possible.

y

y

Entretenez votre outil de finition périodiquement 

pour qu’il reste productif et vous aide à accomplir 

votre métier.

Reportez-vous au guide de service ci-dessous 

pour les intervalles d’interventions. Si votre outil 

de finition sans fil a besoin d’une intervention, 

des agences de service SENCO sont à votre 

disposition. Pour trouver la plus proche de chez 

vous appelez la ligne active SENCO au 1-800-

543- 4596 ou visitez notre site Web www.SENCO.

y

y

Check Electrical System

y

y

Check Feed System

y

y

Check Drive Track

y

y

Verificación del sistema eléctrico

y

y

Verificación del sistema de alimentación

y

y

Verificación de la pista del accionamiento

y

y

Vérification du système électrique

y

y

Vérification du système d’approvisionnement

y

y

Vérifiez la voie d’entraînement

y

y

L’outil ne démarre pas ou tourne lentement.

y

y

La batterie est déchargée ou a un élément 

défectueux.

y

y

L’élément de contact avec la pièce est coincé. 

 

y

y

L’élément de contact avec la pièce ou la gâchette 

sont endommagés.

y

y

Remplacez ou rechargez la batterie. 

y

y

Enlevez la batterie, puis inspectez l’outil pour 

vérifier le libre mouvement de son élément de 

contact avec la pièce.

y

y

Renvoyez l’outil à un centre agréé SENCO de 

réparation.

y

y

L’outil n’enfonce pas les agrafes à la profondeur 

voulue.

y

y

Mauvais réglage de profondeur de pénétration.

y

y

L’outil n’est pas assez fermement pressé contre 

la pièce travaillée.

y

y

L’application d’enfoncement est trop difficile.

y

y

Reportez-vous au manuel pour le bon réglage.

y

y

Tenez fermement l’outil en place pour enfoncer 

les agrafes.

y

y

Vérifiez dans le manuel les applications pos-

sibles.

y

y

L’outil tourne mais n’enfonce pas les agrafes.

y

y

Batterie à plat ou élément défectueux.

y

y

Bourrage dans le corps de guidage. 

y

y

Réglage nécessaire du mécanisme. 

y

y

Surchauffe de l’outil. 

y

y

Pointe de cloueuse non positionnée au-dessus 

de l’attache.

y

y

Rechargez ou remplacez par une batterie neuve.

y

y

Lisez les instructions en cas de bourrage dans 

le manuel.

y

y

Renvoyez l’outil à un centre agréé SENCO de 

réparation.

y

y

Laissez refroidir l’outil et insérez une batterie 

neuve.

y

y

Rechargez la batterie et laissez l'outil rétracter 

automatiquement l'entraînement.

y

y

Alimentation médiocre /blocage de l’outil.

y

y

Débris accumulés dans le mécanisme.

y

y

Pointe de la cloueuse non positionnée au-dessus 

de l’agrafe.

y

y

Nettoyez l’outil, lubrifiez son magasin ou installez 

le kit de pièces.

y

y

Cloueuse cassée ou usée.

y

y

Renvoyez l’outil à un centre agréé SENCO de 

réparation.

y

y

L'outil ne revient pas complètement.

y

y

Batterie faible.

y

y

Rechargez la batterie et laissez l'outil rétracter 

automatiquement l'entraînement.