Senco 57 ユーザーズマニュアル

REPLACEMENT PARTS LIST  •  LISTA DE PARTES DE REPUESTO  •  ERSATSTEILE-LISTE  •  LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE

Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America only) or e-mail: toolprof@senco.com

PART NO.  

DESCRIPTION 

DESCRIPCIÓN 

BESCHREIBUNG 

DÉSIGNATION

AA0157  ................... END CAP ASY .................................... ASAMBLE DE TAPA ........................................ KAPPE-ZUSAMMENBAU ....................................BOUCHON D’ASSEMBLÉE

AC0355 .................... WEAR GUARD ................................... PLACA ............................................................ SCHUTZPLATTE ................................................. BOUCLIER ANTIABRASIF

AC0357  ................... SEAL ................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ...................................... .................. JOINT

AC0358  ................... MAIN BODY  ...................................... CARCASA ....................................................... GEHÄUSE ....................................... ................... CORPS

AC0359  ................... CAP  .................................................. TAPA ............................................................... KAPPE ........................................... .................... BOUCHON

BA0173  ................... DEFLECTOR ASY ............................... ASAMBLE DE DESVIADOR ............................. ABWEISER-ZUSAMMENBAU .............................. DÉFLECTEUR D’ASSEMBLÉE

BC0531  ................... SEAL ................................................. SELLO  ........................................................... DICHTUNG ...................................... .................. JOINT

BC0534 .................... MUFFLER .......................................... SILENCIADOR ................................................ DÄMPFER ........................................................... SILENCIEUX

BC0535  ................... SEAL ................................................. SELLO  ........................................................... DICHTUNG ...................................... .................. JOINT

BC0536 .................... SEAL ................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ...................................... .................. JOINT

BC0537  ................... WASHER  .......................................... ARANDELA ..................................................... SCHEIBE ......................................... ................... RONDELLE

BC0538  ................... VALVE  ............................................... VÁLVULA  ....................................................... VENTIL ......................................... ..................... VALVE

BC0539  ................... CYLINDER COLLAR  .......................... CILINDRO  ...................................................... ZYLINDER ......................................... ................ CYLINDRE

BC0540  ................... CYLINDER  ........................................ CILINDRO  ...................................................... ZYLINDER ....................................... .................. CYLINDRE

BC0541 .................... RING, CYLINDER............................... ANILLO ........................................................... REIFEN ............................................................... ANNEAU

BC0542  ................... SPACER  ............................................ SEPARADOR  ................................................. DISTANZSTÜCK ................................. ................ ENRETOISE

BC0543  ................... STOP, PISTON  .................................. TOPPE  ........................................................... PUFFER ......................................... .................... ARRÊT

CA0112 ...................  VALVE ASSEMBLY............................. ASAMBLE DE VALVULA .................................. VENTIL-ZUSAMMENBAU ................................... VALVE D'ASSEMBLÉE

EA0171  ................... DRIVER ASSY ................................... PERCUSOR .................................................... TREIBER ........................................ .................... COUTEAU

FA0246 .....................LATCH ASY ........................................ ASAMBLE DE UÑETA ......................................VERSCHLUSS-ZUSAMMENBAU .......................... DOIGHT DE RETUNUE D’ASSEMBLÉE

FC0522 ....................  GUIDE BODY ..................................... PLACA DE NARIZ ........................................... NAGELFÜHRUNG ............................................... FRONT

FC0550  .................... RETAINER  ........................................ JUNTA TÓRICA ............................................... SICHERUNGSRING............................................. RETENUE

FC0553 .....................PISTON, FEED ................................... PISTON...........................................................KOLBEN ............................................................... PISTON

FC0554  .................... STOP  ................................................ TOPPE  ........................................................... PUFFER ......................................... .................... ARRÊT

FC0555 ..................... PIN .................................................... PASADOR ....................................................... STIFT .................................................................. GOUPILLE

FC0556  .................... CAP, FEED PISTON  ........................... TAPA ............................................................... KAPPE ........................................... .................... BOUCHON

FC0561 ..................... PIN .................................................... PASADOR ....................................................... STIFT .................................................................. GOUPILLE

FC0562 ..................... PIN .................................................... PASADOR ....................................................... STIFT .................................................................. GOUPILLE

FC0564  .................... FEED PAWL ....................................... ALIMENTADOR  .............................................. VORSCHIEBER .................................. ................ POUSSOIR

FC0565  .................... COVER .............................................. CUBIERTA  ...................................................... ABDECKUNG .................................... ................. COUVERCLE

GA0524  ................... MAGAZINE ASY  ................................ ASAMBLE DE CARGADOR  ............................. MAGAZIN-ZUSAMMENBAU ................................MAGASIN D’ASSEMBLÉE

GC1069 .................... PIN  ................................................... PASADOR  ...................................................... STIFT .................................................................. GOUPILLE

HA0185  ................... TRIGGER ASSEMBLY ........................ ASAMBLE DE GATILLO................................... AUSLÖSER-ZUSAMMENBAU ................... ......... GÂCHETTE D’ASSEMBLÉE

HA0186 ....................SAFETY ELEMENT ASSEMBLY .......... ASAMBLE DE SEGURO................................... SICHERHEITSVORRICHTUNG-ZUSAMMENBAU ENSEMBLE PALPEUR DE SÉCURITÉ

HA0203  ................... COVER ASY  ...................................... ASAMBLE DE CUBIERTA  ............................... ABDECKUNG-ZUSAMMENBAU ...........................COUVERCLE D’ASSEMBLÉE

HC0480 ....................PLUG ................................................. PASADOR .......................................................STIFT ................................................................... GOUPILLE

HC0482  ................... SPACER  ............................................ SEPARADOR  ................................................. DISTANZSTÜCK ................................. ................ ENRETOISE

HC0485  ................... SAFETY ELEMENT ............................. SEGURO ......................................................... SICHERHEITSVORRICHTUNG ................. .......... PALPEUR DE SÉCURITÉ

KB6342 .................... SCREW  ............................................. TORNILLO  ..................................................... SCHRAUBE ...................................... .................. VIS

KB6344  ................... PIN  ................................................... PASADOR  ...................................................... STIFT .................................................................. GOUPILLE

KB6347 .................... RING ................................................. ANILLO ........................................................... REIFEN ............................................................... ANNEAU

KB6349  ................... SPRING  ............................................ RESORTE ....................................................... FEDER ........................................... .................... RESSORT

KB6350 .................... PIN .................................................... PASADOR ....................................................... STIFT .................................................................. GOUPILLE

KB6351  ................... SPRING  ............................................ RESORTE ....................................................... FEDER ........................................... .................... RESSORT

KB6354 .................... PIN .................................................... PASADOR ....................................................... STIFT .................................................................. GOUPILLE

KB6355 .................... SPRING  ............................................ RESORTE ....................................................... FEDER ......................................................... ...... RESSORT

KB6357  ................... NUT ................................................... TUERCA .......................................................... MUTTE .......................................... .................... ÉCROU

KB6361 .................... SCREW  ............................................. TORNILLO  ..................................................... SCHRAUBE ...................................... .................. VIS

KB6362 .................... SPRING  ............................................ RESORTE ....................................................... FEDER ......................................................... ...... RESSORT

KB6364 .................... SCREW  ............................................. TORNILLO  ..................................................... SCHRAUBE ...................................... .................. VIS

KB6365 .................... SPRING ............................................. RESORTE........................................................ FEDER ......................................................... ...... RESSORT

KB6366 .................... SPRING  ............................................ RESORTE ....................................................... FEDER ......................................... ...................... RESSORT

KB6371  ................... SPRING  ............................................ RESORTE ....................................................... FEDER ........................................... .................... RESSORT

KB6373 .................... SCREW  ............................................. TORNILLO  ..................................................... SCHRAUBE ...................................... .................. VIS

KB6374  ................... WASHER  .......................................... ARANDELA ..................................................... SCHEIBE ......................................... ................... RONDELLE

KB6377 .................... PIN .................................................... PASADOR ....................................................... STIFT .................................................................. GOUPILLE

KB6386 .................... PIN .................................................... PASADOR ....................................................... STIFT .................................................................. GOUPILLE

LB1060 .................... SEAL ................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ...................................... .................. JOINT

LB1062 .................... SEAL ................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ...................................... .................. JOINT

LB1063 .................... SEAL ................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ...................................... .................. JOINT

LB1064 .................... SEAL ................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ...................................... .................. JOINT

LB1065 .................... SEAL ................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ...................................... .................. JOINT

LB1066 .................... SEAL ................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ...................................... .................. JOINT

LB1067 .................... SEAL ................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ...................................... .................. JOINT

LB1076 .................... SEAL ................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ...................................... .................. JOINT

LB1078 .................... SEAL ................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ...................................... .................. JOINT