Zenoah HTZ2401L-CA ユーザーズマニュアル

TECHNIQUES DE TAILLAGE DE HAIES
Taillez d'abord les côtés de la haie, puis le dessus.

Coupe verticale:
• Avec la tailleuse de haies à lame simple face,

modèle HTZ2401/HTZ2401-CA, taillez toujours de
bas en haut (op9).

• Avec la tailleuse de haies à lame double face,

modèle CHTZ2401/CHTZ2401-CA, faites un arc de
bas en haut, puis vers le bas afin d'utiliser les deux
faces des lames (OP10). 

Coupe horizontale:
• Afin d'obtenir les meilleurs résultats de coupe,

inclinez légèrement la lame (de 5 à 10°) vers la
direction de coupe (OP11, OP12). 
Taillez doucement, particulièrement dans le cas de
haies épaisses.

TÉCNICAS DE RECORTE
Recorte primero los lados del seto, y luego la parte
superior.

Corte vertical: 
• Con la cortasetos de cuchilla de un solo filo, modelo

HTZ2401/HTZ2401-CA siempre corte de abajo
hacia arriba (op9). 

• Con el modelo CHTZ2401/CHTZ2401-CA con

cuchillas de dos filos haga un corte en arco de abajo
hacia arriba, y luego hacia abajo para usar ambos
lados de las cuchillas (OP10).

Corte horizontal:
• Para obtener los mejores resultados, incline

ligeramente la cuchilla (5÷10°) hacia la dirección del
corte (OP11, OP12).
Corte con lentitud, especialmente en setos tupidos.