Zenoah HT2200 ユーザーズマニュアル

1. Lubrifiez la lame afin d'empêcher qu'elle ne rouille.
2. Videz le réservoir à essence et remettez le bouchon

en place.

3. Démontez la bougie d'allumage, versez une petite

quantité d'huile dans le cylindre.

4. Faites tourner le vilebrequin plusieurs fois à l'aide du

câble de démarreur afin de répartir l'huile. Remontez
la bougie d'allumage.

5. Enveloppez le moteur avec un film plastique.
6. Stockez la tailleuse dans un endroit sec, de

préférence pas en contact direct avec le sol et à
distance de toute source de chaleur.

1. Aceite la cuchilla para evitar la oxidación.
2. Vacíe el tanque de combustible y ponga de nuevo la

tapa.

3. Quite la tapa de la bujía y eche una pequeña

cantidad de aceite  en el cilindro.

4. Gire el cigüeñal varias veces utilizando la cuerda

del arrancador para distribuir el aceite. Reponga la
bujía.

5. Envuelva el motor en plástico.
6. Guarde la cortasetos en un lugar seco,

preferiblemente sin contacto directo con el suelo y
lejos de fuentes de calor.

• Lorsque vous mettez au rebut l’outil, le combustible

ou l’huile pour l’outil, veillez à bien respecter la
réglementation locale.

• Cuando decida deshacerse de la máquina, el

combustible o aceite para la máquina, asegúrese de
seguir el reglamento de su localidad.

Ce moteur est conforme aux reglements U.S. EPA 
PH1 pour les petits moteurs du offroad. 
   Période de l'acquiescement : CATEGORY A
   Type de moteur : 7KZXS.0254CD ; EM

   Cylindree du moteur : 23cc
Se fererer au manuel de l’utilisateur pour les specifications 
d’entretien et les reglages.
   FABRIQUE PAR: 

Este motor cumple con las regulaciones U.S. EPA 
PH1 para los motors del offroad pequeños.
   período de complacencia : CATEGORY A
   Tipo de motor : 7KZXS.0254CD ; EM

   Cilindrada del motor : 23cc
Consulte el manual del propietario para las 
especificaciones y ajustes de mantenimiento. 
   Fabricado por: 

*1: Le nombre initial changera chaque année de la

fabrication.

*1: El número inicial cambiará cada año de fabricación.

■ MESURES DE LUTTE CONTRE LES EMISSIONS
Une étiquette de mesures de lutte contre les émissions
se trouve sur le moteur.

■ CONTROL DE EMISIONES
El motor lleva una etiqueta de control de emisiones.