Zenoah EXZ2401S ユーザーズマニュアル
65
material directamente hacia delante del operario.
Para limpiar áreas más espaciosas puede que se
necesite barrer a un ángulo para crear montones a
un lado del camino que se esté limpiando.
Para limpiar áreas más espaciosas puede que se
necesite barrer a un ángulo para crear montones a
un lado del camino que se esté limpiando.
• Los montones de material ligero se pueden a
menudo combinar en una fila principal o un montón
para recogerlo más tarde, mientras que si se trata
de material pesado o voluminoso puede que se
necesite recogerlo fila por fila.
para recogerlo más tarde, mientras que si se trata
de material pesado o voluminoso puede que se
necesite recogerlo fila por fila.
• Para tirar de los desechos de las esquinas, invierta
el sentido del giro del tambor de la barredora
girando el motor hacia el otro extremo (la válvula de
estrangulación mirando hacia arriba).
girando el motor hacia el otro extremo (la válvula de
estrangulación mirando hacia arriba).
• Barrer esquinas con la barredora RedMax boca
abajo. (OP9)
(1) Dirección de giro
• Para el funcionamiento invertido prolongado, afloje
el pomo de ajuste para invertir el mango. (OP10)
(1) Pomo de ajuste
¡La inversión de la barredora RedMax hará que los
desechos salten hacia atrás hacia el operario. Al
operar la barredora RedMax marcha atrás, utilice
los ajustes más bajos de la válvula de
estrangulación y tenga en cuenta que los desechos
pueden afectar mientras camina!
desechos salten hacia atrás hacia el operario. Al
operar la barredora RedMax marcha atrás, utilice
los ajustes más bajos de la válvula de
estrangulación y tenga en cuenta que los desechos
pueden afectar mientras camina!
■ CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO Y
SEGURIDAD (OP11)
¡Mantenga un ángulo llano con respecto a la
superficie de trabajo!
• Un ángulo de funcionamiento grande tiende a
superficie de trabajo!
• Un ángulo de funcionamiento grande tiende a
propulsar la barredora hacia usted, arriesgando la
pérdida de control de la máquina.
pérdida de control de la máquina.
(1) Mantenga un ángulo llano de trabajo.
(2) ¡Un ángulo de trabajo grande tiene el riesgo de
(2) ¡Un ángulo de trabajo grande tiene el riesgo de
pérdida de control!
¡Las correas de la barredora pueden girar cuando
se arranca la barredora RedMax!
• Agarre siempre bien cuando vaya a arrancar la
se arranca la barredora RedMax!
• Agarre siempre bien cuando vaya a arrancar la
barredora RedMax. Tenga cuidado con los objetos
que podrían enredarse o podrían ser despedidos por
las correas giratorias de la barredora.
que podrían enredarse o podrían ser despedidos por
las correas giratorias de la barredora.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
plus larges, il peut être nécessaire de balayer avec
un angle pour créer des andains sur le côté du
chemin à dégager.
un angle pour créer des andains sur le côté du
chemin à dégager.
• Les andains de matériaux légers peuvent souvent
être rassemblés en une seule rangée ou pile à
ramasser, alors que les matériaux lourds ou
volumineux doivent souvent être ramassés rangée
par rangée.
ramasser, alors que les matériaux lourds ou
volumineux doivent souvent être ramassés rangée
par rangée.
• Pour retirer des débris dans les angles, inverse le
sens de rotation du tambour en retournant machine
(manette d’accélérateur vers le haut).
(manette d’accélérateur vers le haut).
• Balayage de débris avec la balayeuse RedMax
retournée. (OP9)
(1) Sens de rotation
• Pour une opération retournée prolongée, desserrer
la vis de réglage pour inverser la poignée. (OP10)
(1) Vis de réglage
Le fait de retourner la balayeuse aura pour
conséquence de projeter les débris vers l’arrière
en direction de l’opérateur. Lorsque vous retournez
la balayeuse RedMax, utiliser les réglages de la
manette d’accélérateur et faire prenez garde aux
débris projetés sur vos pieds !
conséquence de projeter les débris vers l’arrière
en direction de l’opérateur. Lorsque vous retournez
la balayeuse RedMax, utiliser les réglages de la
manette d’accélérateur et faire prenez garde aux
débris projetés sur vos pieds !
■ CONSEILS D’UTILISATION ET DE SECURITE
(OP11)
Maintenir un angle réduit avec la surface de travail !
• Un angle de travail trop élevé a tendance à
• Un angle de travail trop élevé a tendance à
propulser la perche vers vous, ce qui risque de vous
faire perdre le contrôle de la machine.
faire perdre le contrôle de la machine.
(1) Maintenir un angle de travail réduit.
(2) Un angle de travail trop grand risque de vous
(2) Un angle de travail trop grand risque de vous
faire perdre le contrôle de la machine !
Les courroies de balayage peuvent tourner lorsque
la balayeuse RedMax est démarrée !
• Toujours maintenir fermement la balayeuse RedMax
la balayeuse RedMax est démarrée !
• Toujours maintenir fermement la balayeuse RedMax
lorsqu’on la démarre. Prendre garde aux objets qui
pourraient s’emmêler ou être projetés par les
courroies en rotation de la balayeuse.
pourraient s’emmêler ou être projetés par les
courroies en rotation de la balayeuse.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
8. Fonctionnement (EX-RMS uniquement)
8. Uso (sólo EX-RMS)
Français
Español