Jenn-Air GAS DOWNDRAFT COOKTOP PRO-STYLE ユーザーズマニュアル
ATENCION: NUNCA almacene artículos de interés
para los niños en los armarios que están sobre la
estufa o en el protector trasero de la estufa. Los
niños que se trepan en la puerta de la estufa para
alcanzar tales artículos pueden lesionarse
seriamente.
para los niños en los armarios que están sobre la
estufa o en el protector trasero de la estufa. Los
niños que se trepan en la puerta de la estufa para
alcanzar tales artículos pueden lesionarse
seriamente.
G
ENERALIDADES
NUNCA deje sin supervisión la cubierta de la estufa
cuando esté cocinando, especialmente cuando usa
un ajuste de calor alto o cuando esté usando una
freidora. Los derrames pueden producir humo y los
derrames de grasa pueden inflamarse. Limpie los
derrames grasosos tan pronto como sea posible.
No use calor alto durante períodos de cocción
prolongados.
cuando esté cocinando, especialmente cuando usa
un ajuste de calor alto o cuando esté usando una
freidora. Los derrames pueden producir humo y los
derrames de grasa pueden inflamarse. Limpie los
derrames grasosos tan pronto como sea posible.
No use calor alto durante períodos de cocción
prolongados.
NUNCA caliente un envase cerrado en el quemador
superior. La acumulación de presión puede hacer
explotar el envase causando una lesión personal
grave o daño a la estufa.
superior. La acumulación de presión puede hacer
explotar el envase causando una lesión personal
grave o daño a la estufa.
No toque las áreas de la hornilla de la parrilla y de
superficie, las áreas cerca de hornillas o el espacio
del aterrizaje del metal. Durante y el uso posterior,
estas áreas puede ser bastante caliente causar
quemaduras.
superficie, las áreas cerca de hornillas o el espacio
del aterrizaje del metal. Durante y el uso posterior,
estas áreas puede ser bastante caliente causar
quemaduras.
Use tomaollas secos y gruesos. Los tomaollas
húmedos pueden causar quemaduras a causa del
vapor. Las toallas u otros sustitutos no deben ser
usados como tomaollas porque ellos pueden quedar
colgando a través de los quemadores superiores y
encenderse o enredarse en las piezas de la estufa.
húmedos pueden causar quemaduras a causa del
vapor. Las toallas u otros sustitutos no deben ser
usados como tomaollas porque ellos pueden quedar
colgando a través de los quemadores superiores y
encenderse o enredarse en las piezas de la estufa.
Siempre deje enfriar la grasa caliente que se ha
usado en la freidora antes de intentar mover o
manipularla.
usado en la freidora antes de intentar mover o
manipularla.
No permita que se acumule grasa u otros materiales
inflamables en la estufa o cerca de ella. Limpie con
frecuencia para evitar que la grasa se acumulen.
inflamables en la estufa o cerca de ella. Limpie con
frecuencia para evitar que la grasa se acumulen.
NUNCA use vestimentas de materiales inflamables,
ropa suelta o de mangas largas cuando esté
cocinando. La vestimenta se puede encender o
enganchar en los mangos de los utensilios.
ropa suelta o de mangas largas cuando esté
cocinando. La vestimenta se puede encender o
enganchar en los mangos de los utensilios.
No utilice el papel de aluminio alinear el cavidad de
parrilla. Le restricción del flujo de aire normal puede
dar lugar a la operación insegura.
parrilla. Le restricción del flujo de aire normal puede
dar lugar a la operación insegura.
26
U
TENSILIOS
A
PROPIADOS
Use sartenes con fondos planos y mangos que
sean fáciles de tomar y que permanezcan fríos.
Evite usar sartenes u ollas inestables, combadas
que se pueden volcar fácilmente u ollas cuyos
mangos estén sueltos. Además evite usar utensilios
especialmente pequeños o sartenes con mangos
pesados pues ellos pueden ser inestables y volcarse
fácilmente. Los utensilios que son pesados de
mover cuando están llenos con alimento pueden
también ser un peligro.
sean fáciles de tomar y que permanezcan fríos.
Evite usar sartenes u ollas inestables, combadas
que se pueden volcar fácilmente u ollas cuyos
mangos estén sueltos. Además evite usar utensilios
especialmente pequeños o sartenes con mangos
pesados pues ellos pueden ser inestables y volcarse
fácilmente. Los utensilios que son pesados de
mover cuando están llenos con alimento pueden
también ser un peligro.
No utilice los utensilios en la sección de la parrilla
de esta aplicación.
de esta aplicación.
deje artículos de plástico sobre la cubierta de la
estufa pues se pueden derretir o ablandar si están
demasiado cerca del respiradero o de un quemador
superior encendido.
estufa pues se pueden derretir o ablandar si están
demasiado cerca del respiradero o de un quemador
superior encendido.
Para eliminar el riesgo de pasar sobre los
quemadores superiores calientes, no se deben
guardar artículos en los armarios que están
directamente sobre la estufa. Si tales armarios son
usados para almacenamiento, debe limitarse a
colocar artículos de uso poco frecuente y que
pueden guardarse en forma segura en una área
que está sujeta al calor proveniente de la estufa.
Las temperaturas pueden no ser apropiadas para
algunos artículos, tales como artículos volátiles,
limpiadores o sprays en aerosol.
quemadores superiores calientes, no se deben
guardar artículos en los armarios que están
directamente sobre la estufa. Si tales armarios son
usados para almacenamiento, debe limitarse a
colocar artículos de uso poco frecuente y que
pueden guardarse en forma segura en una área
que está sujeta al calor proveniente de la estufa.
Las temperaturas pueden no ser apropiadas para
algunos artículos, tales como artículos volátiles,
limpiadores o sprays en aerosol.
Un olor débil del gas puede indicar un escape del
gas. Si se detecta un olor del gas, apague la fuente
de gas al cubierta de estufa. Llame a su instalador
o compañía local del gas para hacer el escape
posible controlar. Nunca utilice el
emparejamiento o la otra llama para localizar
un escape de gas.
gas. Si se detecta un olor del gas, apague la fuente
de gas al cubierta de estufa. Llame a su instalador
o compañía local del gas para hacer el escape
posible controlar. Nunca utilice el
emparejamiento o la otra llama para localizar
un escape de gas.
E
N
C
ASO
DE
I
NCENDIO
Apague el electrodoméstico y la campana de ven-
tilación para evitar que las llamas se dispersen.
Extinga las llamas luego encienda la campana
para expulsar el humo y el olor.
tilación para evitar que las llamas se dispersen.
Extinga las llamas luego encienda la campana
para expulsar el humo y el olor.
• Apague el fuego o la llama en una sartén con una
tapa o una bandeja de hornear.
• NUNCA levante o mueva una sartén en llamas.
No use agua en los incendios de grasa. Use
bicarbonato de soda, un producto químico seco o
un extinguidor del tipo con espuma para apagar
un incendio o la llama.
bicarbonato de soda, un producto químico seco o
un extinguidor del tipo con espuma para apagar
un incendio o la llama.
S
EGURIDAD
PARA
LOS
N
IÑOS
NUNCA dejea los niños solos o sin supervisión
cuando el electrodoméstico esté en uso o esté
caliente.
cuando el electrodoméstico esté en uso o esté
caliente.
NUNCA permita que los niños se sienten o se
paren en ninguna parte del electrodoméstico pues
se pueden lesionar o quemar.
paren en ninguna parte del electrodoméstico pues
se pueden lesionar o quemar.
Se les debe enseñara los niños que el electro-
doméstico y los utensilios que están en él o sobre
él pueden estar calientes. Deje enfriar los utensilios
calientes en un lugar seguro, fuera del alcance de
los niños pequeños. Se les debe enseñar a los
niños que un electrodoméstico no es un juguete.
No se debe permitir que los niños jueguen con los
controles u otras piezas de la estufa.
doméstico y los utensilios que están en él o sobre
él pueden estar calientes. Deje enfriar los utensilios
calientes en un lugar seguro, fuera del alcance de
los niños pequeños. Se les debe enseñar a los
niños que un electrodoméstico no es un juguete.
No se debe permitir que los niños jueguen con los
controles u otras piezas de la estufa.
No use la cubierta como una área para almacenar
alimentos o utensilios de cocina.
alimentos o utensilios de cocina.
Las superficies potencialmente calientes incluyen
la cubierta, las áreas dirigidas hacia la cubierta.
la cubierta, las áreas dirigidas hacia la cubierta.
NUNCA use este electrodoméstico como
calefactor de área o para elevar la temperatura
de la habitación. Esto puede causar
envenenamiento por monóxido de carbono y
el sobrecalentamiento del horno.
calefactor de área o para elevar la temperatura
de la habitación. Esto puede causar
envenenamiento por monóxido de carbono y
el sobrecalentamiento del horno.
NUNCA cubra ninguna rendija, agujero o
canal con materiales tales como el papel de
aluminio. Esto evita que el aire fluya y puede
causar envenenamiento por monóxido de
carbono. El papel de aluminio también puede
contener el calor y producir un riesgo de
incendio.
canal con materiales tales como el papel de
aluminio. Esto evita que el aire fluya y puede
causar envenenamiento por monóxido de
carbono. El papel de aluminio también puede
contener el calor y producir un riesgo de
incendio.
NUNCA obstruya el flujo del aire de
combustión y de ventilación cubriendo las
entradas o salidas de aire del horno. Esto
puede restringir el acceso del aire a los
quemadores y causar envenenamiento por
monóxido de carbono.
combustión y de ventilación cubriendo las
entradas o salidas de aire del horno. Esto
puede restringir el acceso del aire a los
quemadores y causar envenenamiento por
monóxido de carbono.
ADVERTENCIA
S
EGURIDAD
P
ARA
C
OCINAR
Siempre coloque un utensilio en un quemador
superior antes de encenderlo. Asegúrese de usar
la perilla correcta que controla cada quemador
superior. Asegúrese de encender el quemador
correcto y comprobar de que en efecto el quemador
haya sido encendido. Cuando haya terminado de
cocinar, apague el quemador antes de retirar el
utensilio para evitar exposición a la llama del
quemador.
superior antes de encenderlo. Asegúrese de usar
la perilla correcta que controla cada quemador
superior. Asegúrese de encender el quemador
correcto y comprobar de que en efecto el quemador
haya sido encendido. Cuando haya terminado de
cocinar, apague el quemador antes de retirar el
utensilio para evitar exposición a la llama del
quemador.
Siempre ajuste la llama del quemador superior de
modo que no se extienda más allá del borde
inferior del utensilio. Una llama excesiva es
peligrosa, desperdicia energía y puede dañ ar la
estufa, el utensilio o los armarios que están sobre
la estufa.
modo que no se extienda más allá del borde
inferior del utensilio. Una llama excesiva es
peligrosa, desperdicia energía y puede dañ ar la
estufa, el utensilio o los armarios que están sobre
la estufa.
8111P510-60
8/10/06, 10:33 AM
27