Mr. Coffee SSP25 ユーザーズマニュアル
I N F O R M A C I Ó N D E G A R A N T Í A
GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO
Sunbeam Products, Inc. o, si se encuentra en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (en forma
conjunta, “Sunbeam”) garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto
no tendrá defectos de materiales ni de mano de obra. Sunbeam, a su elección, reparará o reemplazará este
producto o cualquier componente del mismo que tenga defectos durante el período de garantía. El reemplazo
se realizará por un producto o componente nuevo o reparado. Si el producto ya no estuviera disponible, se lo
reemplazará por un producto similar de valor igual o superior. Ésta es su garantía exclusiva de Sunbeam. La
garantía es válida para el comprador minorista original a partir de la fecha de la compra original y no es
transferible. Conserve el recibo de compra original. Se requiere que presente un recibo de compra para
solicitar servicio en garantía. Los agentes y centros de servicio de Sunbeam o las tiendas minoristas que
venden productos Sunbeam no tienen derecho a alterar, modificar ni cambiar de ningún otro modo los
términos y las condiciones de esta garantía. Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni los
daños que se produzcan como resultado de: uso negligente o mal uso del producto, uso de tensión o corriente
inapropiada, uso contrario a las instrucciones operativas, desarmado, reparación o alteración por un tercero
que no sea Sunbeam o un Centro de Servicio Sunbeam autorizado. Asimismo, la garantía no cubre: fuerza
mayor como incendios, inundaciones, huracanes y tornados.
¿Cuál es el límite de responsabilidad de Sunbeam?
Sunbeam no será responsable de daños incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de alguna
garantía o condición expresa, implícita o legal. Excepto en la medida en que lo prohiba la ley aplicable,
cualquier garantía o condición implícita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita, en
cuanto a su duración, a la duración de la garantía antes mencionada. Sunbeam queda exenta de toda otra
garantía, condición o manifestación, expresa, implícita, legal o de cualquier otra naturaleza. Sunbeam no será
responsable de ningún tipo de daño emergente de la compra, uso o mal uso del producto, o imposibilidad
de usar el producto, incluidos los daños incidentales, especiales, emergentes o similares, o la pérdida de
ganancias, ni de los daños emergentes de un hecho ilícito civil, incluidos negligencia, culpa grave o culpa por
parte de Sunbeam, sus representantes o empleados, ni de ningún incumplimiento contractual, sea de una
obligación esencial o de otra naturaleza, ni de ninguna reclamación iniciada contra el comprador por un
tercero. Algunas provincias, estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños
incidentales o emergentes ni las limitaciones a la duración de las garantías implícitas, de modo que es posible
que la exclusión o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso. Esta garantía le otorga
derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos que varíen entre un estado, provincia o
jurisdicción y otro.
Cómo solicitar servicio en garantía
En los EE.UU. -Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea obtener el servicio en garantía, llame al
1-800-672-6333 y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le resulte cómodo. Esta garantía es
ofrecida por Sunbeam Products, Inc., ubicada en Boca Raton, Florida 33431.
Sus preguntas, comentarios o sugerencias serán bienvenidos. En todas sus comunicaciones, le pedimos que
incluya su nombre completo, dirección y número de teléfono, y una descripción del problema.
Sunbeam Products, Inc. o, si se encuentra en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (en forma
conjunta, “Sunbeam”) garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto
no tendrá defectos de materiales ni de mano de obra. Sunbeam, a su elección, reparará o reemplazará este
producto o cualquier componente del mismo que tenga defectos durante el período de garantía. El reemplazo
se realizará por un producto o componente nuevo o reparado. Si el producto ya no estuviera disponible, se lo
reemplazará por un producto similar de valor igual o superior. Ésta es su garantía exclusiva de Sunbeam. La
garantía es válida para el comprador minorista original a partir de la fecha de la compra original y no es
transferible. Conserve el recibo de compra original. Se requiere que presente un recibo de compra para
solicitar servicio en garantía. Los agentes y centros de servicio de Sunbeam o las tiendas minoristas que
venden productos Sunbeam no tienen derecho a alterar, modificar ni cambiar de ningún otro modo los
términos y las condiciones de esta garantía. Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni los
daños que se produzcan como resultado de: uso negligente o mal uso del producto, uso de tensión o corriente
inapropiada, uso contrario a las instrucciones operativas, desarmado, reparación o alteración por un tercero
que no sea Sunbeam o un Centro de Servicio Sunbeam autorizado. Asimismo, la garantía no cubre: fuerza
mayor como incendios, inundaciones, huracanes y tornados.
¿Cuál es el límite de responsabilidad de Sunbeam?
Sunbeam no será responsable de daños incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de alguna
garantía o condición expresa, implícita o legal. Excepto en la medida en que lo prohiba la ley aplicable,
cualquier garantía o condición implícita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita, en
cuanto a su duración, a la duración de la garantía antes mencionada. Sunbeam queda exenta de toda otra
garantía, condición o manifestación, expresa, implícita, legal o de cualquier otra naturaleza. Sunbeam no será
responsable de ningún tipo de daño emergente de la compra, uso o mal uso del producto, o imposibilidad
de usar el producto, incluidos los daños incidentales, especiales, emergentes o similares, o la pérdida de
ganancias, ni de los daños emergentes de un hecho ilícito civil, incluidos negligencia, culpa grave o culpa por
parte de Sunbeam, sus representantes o empleados, ni de ningún incumplimiento contractual, sea de una
obligación esencial o de otra naturaleza, ni de ninguna reclamación iniciada contra el comprador por un
tercero. Algunas provincias, estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños
incidentales o emergentes ni las limitaciones a la duración de las garantías implícitas, de modo que es posible
que la exclusión o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso. Esta garantía le otorga
derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos que varíen entre un estado, provincia o
jurisdicción y otro.
Cómo solicitar servicio en garantía
En los EE.UU. -Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea obtener el servicio en garantía, llame al
1-800-672-6333 y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le resulte cómodo. Esta garantía es
ofrecida por Sunbeam Products, Inc., ubicada en Boca Raton, Florida 33431.
Sus preguntas, comentarios o sugerencias serán bienvenidos. En todas sus comunicaciones, le pedimos que
incluya su nombre completo, dirección y número de teléfono, y una descripción del problema.
1400W 120V ~ 60Hz
G U Í A D E R E S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S
D E S U C A F E T E R A H O M E C A F É ™
D E S U C A F E T E R A H O M E C A F É ™
Su cafetera Home Café™ ha sido cuidadosamente diseñada para brindarle muchos años de servicio sin
problemas. En el caso poco probable de que su cafetera no funcione satisfactoriamente, lea los posibles
problemas que se enumeran a continuación y siga los pasos recomendados ANTES de llamar a un Centro
de Servicio Sunbeam autorizado.
PROBLEMA
POSIBLE CAUSA
SOLUCIÓN
No filtra.
El aparato está desenchufado.
Enchúfelo.
Hay un corte de electricidad.
Espere a que se reanude el suministro de
electricidad.
electricidad.
El recipiente de agua está vacío. La unidad
Llene con agua el recipiente de agua. Encienda
se apaga
la unidad y seleccione el tamaño de taza.
El asa de la tapa no está cerrada.
Gire el asa de la tapa hasta
que quede cerrada.
que quede cerrada.
El portabolsita no está correctamente colocado. Coloque el portabolsita correctamente.
Sale agua
La bolsita o el portabolsita no están colocados. Asegúrese de que el portabolsita
solamente
esté colocado
No filtra
La unidad no tiene agua. Si la unidad
Recargue el recipiente de agua.
suficiente café
se queda sin agua, dejará de filtrar
coloque otra taza y otra bolsita
automáticamente. El recipiente de agua
de café y filtre su próxima taza.
extraíble no está bien colocado
coloque bien el recipiente de agua
El café no tiene
Usó una bolsita de tostado suave
Use dos bolsitas de mezcla suave para
la concentración
una taza de
ó
, o una bolsita de
suficiente
un tostado más fuerte.
Seleccionó una taza demasiado grande
Pruebe con una taza más Pequeña
El café se filtró con el portabolsita
Asegúrese de que el portabolsita esté
mal colocado
bien colocado
Usó la misma bolsita dos veces
Deseche la bolsita usada. coloque la bolsita
nueva con la cara plana hacia arriba
nueva con la cara plana hacia arriba
Sabor
Las bolsitas no se colocaron en el
Deseche la bolsita usada. coloque la
del café
portabolsita con la cara plana hacia arriba
bolsita nueva con la cara plana hacia arriba
Usó una bolsita dañada
No use bolsitas dañadas ni rasgadas.
o café molido común
use sólo bolsitas Folgers
®
y Millstone
®
. no use café
molido.
Llenó el recipiente de agua con agua
Use agua filtrada para que el café
no filtrada
tenga un mejor sabor
Borra en el café
Usó una bolsita dañada
No use bolsitas dañadas ni rasgadas.
o café normal molido
Use sólo bolsitas Folgers
®
y Millstone
®
. no use
café molido.
Pérdidas
El Recipiente de agua no está bien colocado
Coloque bien el recipiente de agua
Se han acumulado depósitos minerales
Elimine los depósitos minerales de la
en la protección contra salpicaduras, el
protección contra salpicaduras, el
portabolsita, el cabezal rociador o el
portabolsita, el cabezal rociador y la
recipiente de agua
junta del recipiente de agua
Goteo
Se tapó la protección contra salpicaduras
Limpie la protección contra salpicaduras
Desborde por el
El portabolsita está tapado o
Presione el Botón Cancel (cancelar) y deje que la
frente de la unidad
hay demasiadas bolsitas en el portabolsita
cafetera se enfríe. Retire el portabolsita y lávelo junto
con la protección contra salpicaduras. Deseche las
bolsitas de café. Abra la tapa, limpie los orificios de
agua de la parte inferior. Vuelva a colocar el
portabolsita y la protección contra salpicaduras, y
coloque 1 ó 2 bolsitas nuevas. Asegúrese de que
haya agua en el recipiente de agua. Reanude el fil-
trado
con la protección contra salpicaduras. Deseche las
bolsitas de café. Abra la tapa, limpie los orificios de
agua de la parte inferior. Vuelva a colocar el
portabolsita y la protección contra salpicaduras, y
coloque 1 ó 2 bolsitas nuevas. Asegúrese de que
haya agua en el recipiente de agua. Reanude el fil-
trado
Ruidos en la unidad
Bomba en funcionamiento.
Los ruidos que usted oye forman parte de la
función y operación normal de la cafetera
función y operación normal de la cafetera
El recipiente de agua está vacío.
Llene con agua el recipiente de agua. Encienda
la unidad y seleccione el tamaño de taza.
la unidad y seleccione el tamaño de taza.
13
14
SMC_HomeCafe_IB_revise 7/8/04 10:09 AM Page 15