Melissa 645-079 ユーザーズマニュアル
20
20
WPROWADZENIE
Przed pierwszym u˝yciem przeczytaj dok∏adnie niniejszà
instrukcj´, aby w pe∏ni wykorzystaç mo˝liwoÊci ekspresu.
Zachowaj instrukcj´, aby w razie potrzeby mieç dost´p do
informacji o funkcjach urzàdzenia.
Przed pierwszym u˝yciem przeczytaj dok∏adnie niniejszà
instrukcj´, aby w pe∏ni wykorzystaç mo˝liwoÊci ekspresu.
Zachowaj instrukcj´, aby w razie potrzeby mieç dost´p do
informacji o funkcjach urzàdzenia.
WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA
U˝ytkowanie ekspresu do kawy
• Niew∏aÊciwe u˝ytkowanie ekspresu do kawy mo˝e
U˝ytkowanie ekspresu do kawy
• Niew∏aÊciwe u˝ytkowanie ekspresu do kawy mo˝e
spowodowaç obra˝enia cia∏a oraz uszkodzenie urzàdzenia.
• Z ekspresu nale˝y korzystaç wy∏àcznie zgodnie z jego
przeznaczeniem. Producent nie jest odpowiedzialny za
jakiekolwiek szkody wynikajàce z niew∏aÊciwego u˝ytkowania
bàdê obchodzenia si´ z urzàdzeniem (zobacz tak˝e rozdzia∏
„Warunki gwarancji”).
jakiekolwiek szkody wynikajàce z niew∏aÊciwego u˝ytkowania
bàdê obchodzenia si´ z urzàdzeniem (zobacz tak˝e rozdzia∏
„Warunki gwarancji”).
• Mo˝na u˝ywaç tylko akcesoriów dostarczonych wraz z
ekspresem lub zalecanych przez producenta.
• Ekspres do kawy wolno pod∏àczaç wy∏àcznie do êród∏a
zasilania o napi´ciu 230 V i cz´stotliwoÊci 50 Hz.
• Ekspresu i przewodu zasilajàcego nie wolno zanurzaç w
wodzie ani ˝adnej innej cieczy.
• Ekspresu nie nale˝y dotykaç mokrymi d∏oƒmi.
• Nie wolno zostawiaç ekspresu bez dozoru, je˝eli jest
• Nie wolno zostawiaç ekspresu bez dozoru, je˝eli jest
w∏àczony lub je˝eli w pobli˝u sà dzieci.
• Do zbiornika nie wolno wlewaç goràcej ani gotujàcej si´ wody.
Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie zimnej wody. Przed przystàpieniem
do nape∏niania wodà nale˝y upewniç si´, ˝e urzàdzenie jest
wy∏àczone.
do nape∏niania wodà nale˝y upewniç si´, ˝e urzàdzenie jest
wy∏àczone.
• Poziom wody w zbiorniku musi byç mi´dzy symbolami
MAX i MIN umieszczonymi na wskaêniku poziomu wody
znajdujàcym si´ po bocznej stronie zbiornika.
znajdujàcym si´ po bocznej stronie zbiornika.
• Nigdy nie nale˝y korzystaç z funkcji parzenia lub
pienienia d∏u˝ej ni˝ minut´ ani nie nale˝y korzystaç z nich
jednoczeÊnie.
jednoczeÊnie.
• Metalowe cz´Êci urzàdzenia nagrzewajà si´ do bardzo
wysokiej temperatury. Nale˝y dotykaç wy∏àcznie cz´Êci i
uchwytów wykonanych z plastiku.
uchwytów wykonanych z plastiku.
• Ekspresu do kawy nie wolno w∏àczaç, je˝eli nie zosta∏
uprzednio nape∏niony wodà lub Êrodkiem do usuwania
kamienia.
kamienia.
• wie˝o zaparzona kawa oraz pianka cappuccino sà bardzo
goràce. Nale˝y uwa˝aç, aby nie poparzyç siebie lub innych
osób.
osób.
• Ekspres nie jest przeznaczony do u˝ytku na wolnym
powietrzu ani do celów komercyjnych.
Ustawienie ekspresu do kawy
• Urzàdzenie nale˝y ustawiç z dala od êróde∏ ciep∏a, takich jak
• Urzàdzenie nale˝y ustawiç z dala od êróde∏ ciep∏a, takich jak
piekarniki, palniki kuchenki itp.
• Ekspres nale˝y zawsze umieszczaç na tylnej cz´Êci blatu.
• Urzàdzenia nie wolno przykrywaç.
• Ekspres nie mo˝e byç umieszczony w jakimkolwiek miejscu,
• Urzàdzenia nie wolno przykrywaç.
• Ekspres nie mo˝e byç umieszczony w jakimkolwiek miejscu,
w którym temperatura otoczenia wynosi oko∏o 0∞C (punkt
zamarzania) lub mniej. Zamarzni´cie wody w zbiorniku mo˝e
spowodowaç uszkodzenie urzàdzenia.
zamarzania) lub mniej. Zamarzni´cie wody w zbiorniku mo˝e
spowodowaç uszkodzenie urzàdzenia.
• Przewód sieciowy nie mo˝e zwisaç z kraw´dzi sto∏u lub blatu.
Nale˝y umieszczaç go z dala od goràcych przedmiotów i
êród∏a otwartego ognia.
êród∏a otwartego ognia.
Przewód, wtyczka i gniazdko zasilania
• Nale˝y regularnie sprawdzaç, czy przewód zasilajàcy jest
• Nale˝y regularnie sprawdzaç, czy przewód zasilajàcy jest
w dobrym stanie. Je˝eli jest on uszkodzony lub ekspres
do kawy zosta∏ upuszczony albo w jakikolwiek sposób
uszkodzony, urzàdzenia nie wolno u˝ywaç.
do kawy zosta∏ upuszczony albo w jakikolwiek sposób
uszkodzony, urzàdzenia nie wolno u˝ywaç.
• Je˝eli ekspres, przewód lub wtyczka sà uszkodzone,
naprawa powinna byç wykonana przez osob´ z odpowiednimi
uprawnieniami. W przeciwnym razie istnieje ryzyko pora˝enia
pràdem. Nigdy nie wolno samodzielnie naprawiaç urzàdzenia.
uprawnieniami. W przeciwnym razie istnieje ryzyko pora˝enia
pràdem. Nigdy nie wolno samodzielnie naprawiaç urzàdzenia.
• Przed montowaniem lub wyjmowaniem filtra, czyszczeniem
oraz je˝eli ekspres ma byç przez pewien czas nieu˝ywany,
nale˝y wyjàç wtyczk´ z gniazdka.
nale˝y wyjàç wtyczk´ z gniazdka.
• Przy wyciàganiu wtyczki z gniazdka nie wolno ciàgnàç za
przewód. Nale˝y trzymaç za wtyczk´.
• Nie wolno okr´caç ani owijaç przewodu wokó∏ urzàdzenia.
• Przewód powinien znajdowaç si´ z dala od êróde∏ ciep∏a i
• Przewód powinien znajdowaç si´ z dala od êróde∏ ciep∏a i
goràcych cz´Êci urzàdzenia.
• Nale˝y si´ upewniç, ˝e przewód ekspresu lub przed∏u˝acz
sà odpowiednio zabezpieczone, tak i˝ nie istnieje ryzyko ich
szarpni´cia lub potkni´cia si´ o nie.
szarpni´cia lub potkni´cia si´ o nie.
G¸ÓWNE ELEMENTY
1. Panel sterowania
2. Regulator pary
3. Zbiornik na wod´
4. Dysza parowa
5. Taca ociekowa
6. Pojemnik na filtr
7. Dêwignia zwalniajàca
8. Uchwyt
9. Filtr, 1 fili˝anka
10. Wk∏adka plastikowa
11. PierÊcieƒ uszczelniajàcy
12. Filtr, 2 fili˝anki
13. Ubijak
14. W∏àcznik/wy∏àcznik
1. Panel sterowania
2. Regulator pary
3. Zbiornik na wod´
4. Dysza parowa
5. Taca ociekowa
6. Pojemnik na filtr
7. Dêwignia zwalniajàca
8. Uchwyt
9. Filtr, 1 fili˝anka
10. Wk∏adka plastikowa
11. PierÊcieƒ uszczelniajàcy
12. Filtr, 2 fili˝anki
13. Ubijak
14. W∏àcznik/wy∏àcznik
a. Funkcja spieniania
b. Wy∏àczony
c. Funkcja nagrzewania
d. Funkcja parzenia
15. G∏owica ekspresu (poni˝ej górnej cz´Êci urzàdzenia)
PRZED PIERWSZYM U˚YCIEM
Ka˝dy ekspres do kawy jest testowany w fabryce, jednak dla
bezpieczeƒstwa zalecamy sprawdzenie po rozpakowaniu
urzàdzenia, czy nie uleg∏o ono uszkodzeniu podczas transportu.
Postaw urzàdzenie na równej, stabilnej powierzchni, na przyk∏ad
na stole kuchennym.
Ka˝dy ekspres do kawy jest testowany w fabryce, jednak dla
bezpieczeƒstwa zalecamy sprawdzenie po rozpakowaniu
urzàdzenia, czy nie uleg∏o ono uszkodzeniu podczas transportu.
Postaw urzàdzenie na równej, stabilnej powierzchni, na przyk∏ad
na stole kuchennym.
Przep∏ukiwanie
Przed pierwszym u˝yciem ekspresu do kawy nale˝y go
przep∏ukaç.
• Nalej wod´ do zbiornika (3) do wskaênika MAX.
o Zbiornik mo˝na nape∏niç wodà, gdy znajduje si´ on na
Przed pierwszym u˝yciem ekspresu do kawy nale˝y go
przep∏ukaç.
• Nalej wod´ do zbiornika (3) do wskaênika MAX.
o Zbiornik mo˝na nape∏niç wodà, gdy znajduje si´ on na
ekspresie. Mo˝na go równie˝ zdjàç, ustawiç pod kranem z
bie˝àcà wodà, a nast´pnie ponownie umieÊciç na urzàdzeniu.
Pami´taj, aby po nape∏nieniu zbiornika za∏o˝yç pokryw´.
Podczas zak∏adania zbiornika upewnij si´, ˝e umieszczony w
jego dolnej cz´Êci zawór styka si´ ze z∏àczem na ekspresie.
bie˝àcà wodà, a nast´pnie ponownie umieÊciç na urzàdzeniu.
Pami´taj, aby po nape∏nieniu zbiornika za∏o˝yç pokryw´.
Podczas zak∏adania zbiornika upewnij si´, ˝e umieszczony w
jego dolnej cz´Êci zawór styka si´ ze z∏àczem na ekspresie.
• Przed obróceniem regulatora pary (2) zgodnie z ruchem
wskazówek zegara sprawdê, czy jest on ca∏kowicie
zamkni´ty. W przeciwnym wypadku z dyszy parowej podczas
przep∏ukiwania wyp∏ynie woda.
zamkni´ty. W przeciwnym wypadku z dyszy parowej podczas
przep∏ukiwania wyp∏ynie woda.
PL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
11.
10.
12.
13.
14. a. b. c. d.
15.