Gaggenau rc 462/413 rf 411/413 rf 461/463 rf 471 rw 414/464 ユーザーズマニュアル

To ensure that the appliance functions correctly, it must 

be set level with a spirit level.

If the appliance is not level, water may flow out of the ice 

maker, ice cubes may be irregular or the doors may not 

close properly.

ã

– Avoid the risk of an electric shock!
– Insert into a grounded 3-phase socket. 

Never remove grounding phase. Do not use any 

adapters. Do not use any extension cables.

– Non-compliance with these instructions may 

result in death, fire or an electric shock. Improper 

connection of the protective conductor may 

result in an electric shock. If you are in doubt 

whether the appliance has been grounded 

properly, have the appliance tested by a 

qualified electrician or service technician. 

The socket must be near the appliance and also freely 

accessible following installation of the appliance. 

The appliance complies with protection class I. 

Connect the appliance to 115 V/60 Hz alternating current 

via a correctly installed socket with protective conductor. 

The socket must be fused with a 10 to 16 A fuse. 
The appliance comes with a UL registered 3-wire power 

cord. The appliance requires a 3-pole socket. Please 

observe the following table with regard to this: 

Check on the rating plate whether the indicated voltage 

and current type correspond with the values of your 

power supply. The location of the rating plate can be 

found in the chapter entitled Customer service. 

ã

Never connect the appliance to electronic energy 

saver plugs. Our appliances can be used with 

mains and sine-controlled inverters. Mains-

controlled inverters are used for photovoltaic 

systems which are connected directly to the 

national grid. Sine-controlled inverters must be 

used for isolated applications (e.g. on ships or in 

mountain lodges) which are not connected directly 

to the national grid.

ã

Connect the appliance to a drinking water line.

The water may be connected only by a competent fitter 

according to the local regulations of the appropriate 

water supply company. 
A cold water connection is necessary for operating the 

automatic ice maker. The water pressure must be 

between 25 and 120 p.s.i. (1,72 and 8,25 bar). 

The installation must correspond to the local plumbing 

regulations. 
A separate shut-off valve should be installed in the cold-

water inflow. The shut-off valve should not be located 

behind the appliance. It is recommended that you mount 

the shut-off valve directly next to the appliance or at 

another place which is easily accessible. When installing 

the water connection, pay attention to the permissible 

installation area for the water mains. 
For connection to the drinking water mains use only water 

pipes which are suitable for drinking water. Observe 

national regulations and the connection conditions of the 

local water supply companies. 
When installing the water connection, observe the 

permitted installation areas for the pipe. For the permitted 

installation areas and dimensions see “Dimensions of the 

installation niche”.
The maximum outside diameter of the water mains 

(without connecting pieces) is 

3

/

8

" (9.5 mm).

Refrigerator 24" (60.3 cm)

2.0 amps

Refrigerator 30" (75.6 cm)

2.0 amps

Freezer 18" (45.1 cm) *

3.5 amps

Freezer 24" (60.3 cm) *

4.0 amps

Freezer 30" (75.6 cm) *

4.5 amps

Wine storage cabinet 18" (45.1 cm)

2.0 amps

Wine storage cabinet 24" (60.3 cm)

2.0 amps