Hitachi EC 129 ユーザーズマニュアル
English
Page
IMPORTANT INFORMATION .................................................. 3
MEANINGS OF SIGNAL WORDS ........................................... 3
MEANINGS OF SIGNAL WORDS ........................................... 3
SAFETY
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
FOR USE OF THE COMPRESSOR .............................. 4
REPLACEMENT PARTS .................................................... 6
GROUNDING INSTRUCTIONS ......................................... 7
EXTENSION CORD ............................................................ 7
GROUNDING INSTRUCTIONS ......................................... 7
EXTENSION CORD ............................................................ 7
Page
OPERATION AND MAINTENANCE
NAME OF PARTS ............................................................. 9
SPECIFICATIONS ............................................................. 10
ACCESSORY .................................................................... 10
APPLICATIONS ................................................................ 10
PRIOR TO OPERATION ................................................... 10
TRANSPORT .................................................................... 11
OPERATION ..................................................................... 12
MAINTENANCE ............................................................... 13
SERVICE AND REPAIRS .................................................. 13
PARTS LIST ...................................................................... 38
SPECIFICATIONS ............................................................. 10
ACCESSORY .................................................................... 10
APPLICATIONS ................................................................ 10
PRIOR TO OPERATION ................................................... 10
TRANSPORT .................................................................... 11
OPERATION ..................................................................... 12
MAINTENANCE ............................................................... 13
SERVICE AND REPAIRS .................................................. 13
PARTS LIST ...................................................................... 38
CONTENTS
Page
INFORMATIONS IMPORTANTES ......................................... 14
SIGNIFICATION DU VOCABULAIRE DE
SIGNIFICATION DU VOCABULAIRE DE
SIGNALISATION .............................................................. 14
SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
POUR L’UTILISATION DU COMPRESSEUR ............ 15
PIÈCES DE RECHANGE ................................................... 17
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE ......................... 18
CORDON DE RALLONGE ................................................ 18
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE ......................... 18
CORDON DE RALLONGE ................................................ 18
Page
UTILISATION ET ENTRETIEN
NOM DES PIÈCES ........................................................... 20
SPECIFICATIONS ............................................................. 21
ACCESSOIRE ................................................................... 21
APPLICATIONS ................................................................ 21
AVANT L’UTILISATION ................................................... 21
TRANSPORT .................................................................... 22
UTILISATION ................................................................... 23
ENTRETIEN ...................................................................... 24
SERVICE APRÈS-VENTE ET RÉPARATIONS ................. 25
LISTE DES PIÈCES ........................................................... 38
SPECIFICATIONS ............................................................. 21
ACCESSOIRE ................................................................... 21
APPLICATIONS ................................................................ 21
AVANT L’UTILISATION ................................................... 21
TRANSPORT .................................................................... 22
UTILISATION ................................................................... 23
ENTRETIEN ...................................................................... 24
SERVICE APRÈS-VENTE ET RÉPARATIONS ................. 25
LISTE DES PIÈCES ........................................................... 38
TABLE DES MATIÈRES
Français
Página
NFORMACIÓN IMPORTANTE .............................................. 26
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE
SEÑALIZACIÓN ............................................................... 26
SEGURIDAD
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
PARA LA UTILIZACIÓN DEL COMPRESOR ............. 27
PIEZAS DE REEMPLAZO ................................................. 29
INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA ........... 30
CABLE PROLONGADOR ................................................. 30
INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA ........... 30
CABLE PROLONGADOR ................................................. 30
Página
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
NOMENCLATURA ........................................................... 32
ESPECIFICACIONES ........................................................ 33
ACCESORIO ..................................................................... 33
APLICACIONES ................................................................ 33
ANTES DE LA OPERACIÓN ............................................ 33
TRANSPORTE .................................................................. 34
OPERACIÓN ..................................................................... 35
MANTENIMIENTO ........................................................... 36
SERVICIO Y REPARACIONES ......................................... 37
LISTA DE PIEZAS ............................................................ 38
ESPECIFICACIONES ........................................................ 33
ACCESORIO ..................................................................... 33
APLICACIONES ................................................................ 33
ANTES DE LA OPERACIÓN ............................................ 33
TRANSPORTE .................................................................. 34
OPERACIÓN ..................................................................... 35
MANTENIMIENTO ........................................................... 36
SERVICIO Y REPARACIONES ......................................... 37
LISTA DE PIEZAS ............................................................ 38
ÍNDICE
Español
e_ec129_e.p65
4/8/04, 5:37 PM
2