Sharp SJ-420S ユーザーズマニュアル

Tipy na šetrenie energiou 

LT

ع

Udržujte okolo chladničky toľko priestoru na 

ventiláciu, koľko je možné.

ع

Chráňte chladničku pred priamym slnečným 

svetlom a neumiestňujte ju vedľa spotrebiča 

vyžarujúceho teplo.

ع

Otvárajte dvere chladničky tak rýchlo, ako je to 

možné.

ع

Horúce potraviny pred uložením ochlaďte. 

ع

Ukladajte potraviny do poličiek rovnomerne, 

aby mohol chladiaci vzduch prúdiť efektívne.

Na dosiahnutie vysokej energetickej efektívnosti 

sa odporúča nechať vnútorné časti, napr

. poličky

, 

v pôvodnej polohe ako pri nákupe.

(Pozrite kapitolu 

)

Patarimai, kaip taupyti energiją 

ع

Vietos ventiliacijai aplink šaldytuvą palikite tiek, 

kiek įmanoma.

ع

Laikykite šaldytuvą toliau nuo tiesioginių 

saulės spindulių ir nestatykite jo netoli šilumą 

generuojančių prietaisų.

ع

Šaldytuvo duris laikykite atidarytas kiek galima 

trumpiau.

ع

Karštas maistas turėtų būti atvėsintas prieš 

dedant į šaldytuvą.

ع

Maistą ant lentynų dėkite tolygiai, kad 

šaldantis oras galėtų efektyviai cirkuliuoti.

Rekomenduojama, kad vidinės dalys, pvz., 

lentynos, būtų sudėtos taip, kaip pirkimo metu, 

kad būtų išlaikomas aukštas energijos 

efektyvumas.

(Nuoroda į skyrių 

)

LV

Padomi par enerģijas taupīšanu 

ع

Nodrošiniet ap ledusskapi ventilācijai 

pietiekamu telpu.

ع

Neturiet ledusskapi tiešā saulesgaismā un 

nenovietojiet ledusskapi tuvu pie apkures 

ierīcēm.

ع

Ledusskapja durvis atveriet uz, cik vien 

iespējams īsu laiku.

ع

Karstus produktus pirms likšanas ledusskapī 

nepieciešams atdzesēt.

ع

Pārtiku uz plauktiem izkārtojiet vienmērīgi, lai 

ļautu efektīvi cirkulēt dzesējošā gaisa plūsmai.

Lai nodrošinātu augstu energoefektivitāti, iekšējās 

daļas, piemēram, plauktus ieteicam izvietot tā, kā 

tie bija izvietoti, iegādājoties ledusskapi.

(Skatiet nodaļu 

)

Näpunäiteid energia säästmiseks 

SLO

ع

Jätke külmiku ümber võimalikult palju 

ventilatsiooniruumi.

ع

Ärge asetage külmikut otsese päikesevalguse 

kätte ning ärge paigutage seda kuumust 

kiirgava seadme kõrvale.

ع

Avage oma külmiku ust võimalikult lühikeseks 

ajaks.

ع

Kuumad toidud tuleb enne külmikusse 

asetamist maha jahutada.

ع

Asetage toit riiulitele võrdselt, et jahe õhk 

saaks paremini ringi liikuda.

On soovitatav

, et sisemised osad nagu riiulid 

peaksid olema kohale asetatud ostmise hetkel, et 

säilitada kõrget energiatõhusust.

(V
aadake peatükki 

)

Nasveti za varčevanje z energijo 

ع

Okoli hladilnika pustite dovolj prostora za 

zračenje.

ع

Hladilnik držite stran od neposredne sončne 

svetlobe in ga ne postavljajte zraven naprav, 

ki proizvajajo toploto.

ع

Vrata hladilnika pustite odprta čim krajši čas.

ع

Vročo hrano morate pred shranjevanjem 

ohladiti. 

ع

Hrano na police razporedite enakomerno, da 

bo hladilni zrak lahko učinkovito krožil.

Priporočamo, da notranje dele, npr

. police, 

postavite tako, kot so bili postavljeni v času 

nakupa, da boste obdržali visoko energetsko 

učinkovitost.

(Glejte poglavje 

㧕

UA

Поради щодо заощадження енергії 

ع

Для вентиляції холодильника забезпечте 

навколо нього якомога більше вільного 

простору.

ع

Встановіть холодильник у місце, в яке не 

досягає пряме сонячне світло, не розміщуйте 

поряд з нагрівальними приладами.

ع

Намагайтесь відчиняти двері холодильника 

якомога швидше.

ع

Гарячі продукти охолодити перед зберіганням. 

ع

Розміщуйте продукти на полицях рівномірно, 

це дозволить охолоджувальному повітрю 

ефективно циркулювати.

Р

ек
омендов

ано в

ст

анов

люв

а

ти внутрішні 

частини, наприк

лад, по

лиці, т

аким чином, як в

они 

б

у

ли ро

зміщ

ені під час про

даж

у, ц
е заб

е

зпе

чить 

найбільш ефек

тивне вик

орист

ання енергії.

(Д
о

да
тк

ов
у інформацію див. в ро

зділі 

)

Съвети за пестене на енергия 

BY

SK

EST

BG

ع

Оставете, колкото е възможно повече, 

пространство за вентилация около хладилника.

ع

Пазете хладилника от пряка слънчева 

светлина и не слагайте уреда до източници 

на топлина.

ع

Отваряйте вратата на хладилника, за 

колкото е възможно по-кратко време.

ع

Горещите храни трябва да изстинат, преди 

да се приберат.

ع

Поставяйте храната равномерно по 

рафтовете, за да позволите ефективна 

циркулация на охлаждащия въздух.

Препоръчит

е

лно е в

ътрешнит

е части, к

а

то например 

раф

тов
е, да б

ъда

т пост

ав
ени в по

л

о

жение, в к

ое
то 

са се намирали при зак

упув

ане на про

дук
та с ц

е

л да 

се запа

зи вис

ок

а

та енергийна ефек

тивност

.

(Вижт

е г
лав

а 

㧕

Парады па ашчаджэнні энергіі 

ع

Прастора для вентыляцыі вакол халадзільніка 

павінна быць максімальна вялікай.

ع

Не дапускайце, каб сонечныя промні падалі 

на халадзільнік, і не стаўце яго каля 

награвальных прыбораў.

ع

Адчыняйце дзверцу халадзільніка на як мага 

карайцейшы час.

ع

Гарачая ежа павінна ахаладзіцца да 

памяшчэння ў халадзільнік. 

ع

Размяркоўвайце ежу на палічках раўнамерна, 

каб аптымізаваць цыркуляцыю 

ахаладжальнага паветра.

Р

эк
аменду

ецца, к

аб унутраныя э

лементы, напр., 

палічкі, у

ст
анаўлів

аліся ў тым жа месцы, дз

е яны 

былі пры набыцці, к

аб заб

яспе

чыць 

мак

сімальную энерг

аэфек

тыўнасць.

(Г

лядзіц

е ра

здз
е

л 

)

TR

Enerji tasarrufu için ipuçları 

ع

Buzdolabının etrafında olabildiğince çok 

havalandırma alanı bırakın.

ع

Buzdolabınızı direkt güneş ışığına maruz 

bırakmayın ve ısı yayan cihazların yanına 

koymayın.

ع

Buzdolabınızın kapısını olabildiğince kısa bir 

süre açık tutun.

ع

Sıcak yiyecekler dolaba konmadan önce, 

dışarıda oda sıcaklığına kadar soğutulmalıdır.  

ع

Soğutma havasının verimli bir şekilde sirküle 

etmesini sağlamak için, gıdaları raflara düzgün 

bir şekilde dizin.

Yüksek enerji verimini korumak için iç parçaların, 

yani rafların, satın alındıkları zamanki konuma 

takılmaları tavsiye edilir

.

(
T

bölümüne bakın)