HP (Hewlett-Packard) 3800ux ユーザーズマニュアル

Safety and Regulatory

75

SERVICE

There are no user serviceable parts inside the jukebox. The jukebox products can 
be serviced only by qualified service personnel. The optical drive mechanism(s) 
installed inside the library system shall not be opened or disassembled during 
service.

WARNING:  

If the enclosure of the optical drive mechanism is opened and the 

safety interlock disabled, you may be exposed to the laser radiation when the 

drive is operating. Avoid exposure to the beam.

AVERTISEMENT :  

si le boîtier du mécasnime d'entraînement optique s'ouvre et 

que le verrou de sécurité est désactivé, vous risquerez d'être exposé aux rayons 
laser lors du fonctionnement de l'unité. Évitez de vous exposer au faisceau.

AVVERTENZA:  

Se il contenitore del meccanismo dell'unità ottica è aperto 

e il meccanismo di blocco di sicurezza è disabilitato, è possibile che l'utente 
sia esposto a radiazioni laser durante il funzionamento dell'unità. Evitare 
l'esposizione al raggio.

VORSICHT:  

Wenn das Gehäuse des optischen Laufwerks geöffnet wird und 

die Sicherheitssperre deaktiviert ist, können Sie bei Betrieb des Laufwerks 
Laserstrahlung ausgesetzt werden. Vermeiden Sie es, sich dem Laserstrahl 
auszusetzen.

ADVERTENCIA:  

si el receptáculo del mecanismo de la unidad óptica se abre 

y se desactiva el interbloqueo de seguridad, es posible que se exponga a 
la radiación de láser cuando la unidad esté funcionando. Evite la exposición 
al rayo.