Electrolux EW23BC71 ユーザーズマニュアル
Este documento sólo debe ser retirado por el cliente después
de la instalación.
P/N: 241940500
¿No está satisfecho con la instalación del refrigerador?
Z Póngase en contacto con la tienda donde lo compró.
Instrucciones de instalación para el
refrigerador de puerta doble con congelador inferior
2
3
Para conectar el suministro de agua al panel trasero del refrigerador:
1 Asegúrese de que el refrigerador no esté enchufado.
2 Lave la tubería de suministro hasta que el agua salga limpia
2 Lave la tubería de suministro hasta que el agua salga limpia
colocando el extremo de la tubería de cobre en el fregadero o en
un balde y abriendo la válvula de cierre.
un balde y abriendo la válvula de cierre.
3 Retire la tapa de plástico de la admisión de la válvula del agua en
la parte trasera del refrigerador. Deseche la tapa.
4 Inserte la tuerca de compresión de latón, luego la guarnición
(manguito) en la tubería de cobre.
5 Inserte la tubería de cobre en la admisión de la válvula del agua
tan adentro como sea posible (1/4" o 6,35 mm).
6 Inserte la guarnición (manguito) en la válvula y apriete a mano la
tuerca de compresión en la válvula. Apriete media vuelta más con
una llave. No apriete demasiado.
una llave. No apriete demasiado.
7 Asegure la tubería de cobre al panel trasero de su refrigerador
con una abrazadera de acero y un tornillo (ver ilustración).
8 Enrolle el exceso de tubería de cobre (aproximadamente
2 ½ vueltas) detrás del refrigerador, como se muestra a
continuación. Coloque la tubería enrollada de modo que no se
produzca vibración ni desgaste contra otras superfi cies.
continuación. Coloque la tubería enrollada de modo que no se
produzca vibración ni desgaste contra otras superfi cies.
9 Abra la válvula de cierre del suministro de agua y apriete
cualquier conexión en la que haya fugas.
5
Retire el material de empaque interno
7
8
1
4
6
9
Puertas
Las manijas están fi rmemente instaladas
La puerta se cierra bien contra el refrigerador en
todos los lados
Las puertas del refrigerador están niveladas
Nivelación
El refrigerador está nivelado de lado a lado e
inclinado 1/4” (6 mm) de adelante hacia atrás
La rejilla inferior está fi rmemente instalada en el
refrigerador
El refrigerador descansa fi rmemente sobre sus
cuatro esquinas
Suministro eléctrico
El suministro eléctrico del hogar está activado
El refrigerador está enchufado
Fabricador de hielo
El suministro de agua está conectado al
refrigerador
No hay goteos en ninguna de las conexiones -
vuelva a revisar después de 24 horas
El fabricador de hielo está ENCENDIDO
El distribuidor de hielo y agua funcionan de
manera correcta
El fi ltro delantero debe estar al ras del
alojamiento del fi ltro (algunos modelos)
Inspección fi nal
Material de empaque removido
Temperaturas del refrigerador y congelador
programadas
Controles de humedad del cajón para verduras
programados
Tarjeta de registro enviada
Prepare el lugar de instalación
Transporte el refrigerador sin desempacar al lugar de instalación
La ubicación de estos materiales puede variar según el modelo.
Punta de
destornillador
Phillips
Phillips
MC
o #2
Herramientas necesarias:
Y
O
O
(O)
Juego de llaves
de cubo
de cubo
Llave
ajustable
ajustable
Llave fija
de 3/8"
de 3/8"
PRECAUCIÓN
Temperaturas ambiente menores
de 55°F (13°C) o superiores a
los 110°F (43°C) impedirán la
capacidad de enfriamiento del
compresor del refrigerador.
de 55°F (13°C) o superiores a
los 110°F (43°C) impedirán la
capacidad de enfriamiento del
compresor del refrigerador.
NOTA
Estas instrucciones de instalación
se ofrecen sólo como una opción
adicional para el consumidor. Electrolux
recomienda contratar a un técnico
profesional de servicio o de instalación de
cocinas para instalar el refrigerador.
se ofrecen sólo como una opción
adicional para el consumidor. Electrolux
recomienda contratar a un técnico
profesional de servicio o de instalación de
cocinas para instalar el refrigerador.
IMPORTANTE
Si va a instalar el refrigerador sin conectarlo al suministro
de agua, asegúrese de que el interruptor del fabricador de
hielo esté apagado (consulte la Guía de uso y cuidado para
obtener más detalles).
de agua, asegúrese de que el interruptor del fabricador de
hielo esté apagado (consulte la Guía de uso y cuidado para
obtener más detalles).
ADVERTENCIA
Para evitar choques eléctricos, los cuales pueden causar la muerte o lesiones graves,
no conecte el refrigerador al suministro eléctrico hasta haber completado el paso 3 de
estas instrucciones.
no conecte el refrigerador al suministro eléctrico hasta haber completado el paso 3 de
estas instrucciones.
Su refrigerador fue diseñado para ser parte de un sistema de
gabinetes empotrados de cocina. Asegúrese de coordinar la
preparación del lugar de instalación y la instalación misma con
su contratista.
gabinetes empotrados de cocina. Asegúrese de coordinar la
preparación del lugar de instalación y la instalación misma con
su contratista.
Incluya estas pautas mínimas para la preparación del sitio de
instalación:
instalación:
• Elija un lugar que se encuentre próximo a un
tomacorriente con conexión a tierra.
• No use un cable de extensión ni un adaptador.
• Evite la luz solar directa y la proximidad a una estufa,
lavavajillas o cualquier otra fuente de calor.
• El piso debe estar nivelado y debe poder soportar la carga
de un refrigerador lleno.
• El distribuidor de hielo y agua del refrigerador requiere
acceso al suministro de agua.
• Planifi que un fácil acceso a los mostradores para cuando
retire los alimentos del refrigerador.
• Para obtener acceso completo a los cajones del
refrigerador y a las cestas del congelador, las puertas deben poder abrirse completamente.
Deje los siguientes espacios libres para facilitar la instalación del refrigerador, la circulación adecuada del aire
y las conexiones eléctricas y de plomería: Costados y parte superior: 3/8" / Parte trasera: 1"
y las conexiones eléctricas y de plomería: Costados y parte superior: 3/8" / Parte trasera: 1"
NOTA
La información sobre la fabricación de
armarios para productos Electrolux está
disponible para los contratistas. Llame al
1-877-435-3287.
armarios para productos Electrolux está
disponible para los contratistas. Llame al
1-877-435-3287.
En este punto ya retiró la caja de empaque del refrigerador. Es posible que aún
necesite una carretilla para moverlo a través de entradas o espacios estrechos. Si el
refrigerador es más grande que la entrada, considere dos opciones.
necesite una carretilla para moverlo a través de entradas o espacios estrechos. Si el
refrigerador es más grande que la entrada, considere dos opciones.
• Retire la puerta de la entrada (si existe).
• Retire las puertas del refrigerador (consulte las instrucciones en la
Guía de uso y cuidado).
Cuando use una carretilla:
• Levante el refrigerador por el costado solamente.
• No coloque los amarres de seguridad sobre las manijas.
• No apriete demasiado los amarres.
• Nunca use las manijas del refrigerador para moverlo.
• Retire la cinta de las puertas sólo después de que esté en
su ubicación fi nal.
PRECAUCIÓN
Si mueve el refrigerador de lado a
lado, puede dañar el revestimiento
del piso.
lado, puede dañar el revestimiento
del piso.
Conecte el suministro de agua
Qué necesitará:
• Acceso a una
tubería de
suministro de
agua fría que
tenga una presión
de 30 a 100 psi.
suministro de
agua fría que
tenga una presión
de 30 a 100 psi.
• Tubería de cobre de ¼” (6,4 mm) de
diámetro externo. La longitud de esta tubería
es la distancia desde la parte trasera del
refrigerador hasta la tubería de suministro de agua de la
vivienda más 7 pies (2,1 m).
es la distancia desde la parte trasera del
refrigerador hasta la tubería de suministro de agua de la
vivienda más 7 pies (2,1 m).
• Una válvula de cierre para la conexión entre la tubería
de suministro de agua de la vivienda y la tubería de
suministro de agua del refrigerador. No use una válvula
autoperforante.
suministro de agua del refrigerador. No use una válvula
autoperforante.
• Una tuerca de compresión y una guarnición (manguito)
para la conexión del suministro de agua a la parte
trasera del refrigerador.
trasera del refrigerador.
Tubería
de agua
del hogar
Conexión al suministro
de agua
PRECAUCIÓN
A fin de evitar daños materiales:
• Use tubería de cobre para el suministro
• Use tubería de cobre para el suministro
de agua (la tubería de plástico tiene más
probabilidad de causar fugas de agua).
probabilidad de causar fugas de agua).
• Asegúrese de que el suministro de agua
cumpla con los códigos de plomería locales.
NOTA
El Kit Nº 53039117950 de Electrolux,
disponible de su distribuidor, ofrece materiales
para la instalación del suministro de agua,
incluyendo 25 pies (7,62 m) de tubería de
cobre y las instrucciones completas.
disponible de su distribuidor, ofrece materiales
para la instalación del suministro de agua,
incluyendo 25 pies (7,62 m) de tubería de
cobre y las instrucciones completas.
1 tubo a
la puerta
Abrazadera
de acero
Tuerca de
compresión
de latón
Guarnición
(manguito)
(manguito)
Tubería de
agua de cobre
Admisión de
la válvula
Válvula de agua
Tubería de cobre para el agua
proveniente del suministro de
agua de la vivienda
proveniente del suministro de
agua de la vivienda
(El bucle debe incluir suficiente tubería para
permitir sacar el refrigerador para limpiarlo.)
permitir sacar el refrigerador para limpiarlo.)
2 tubos al
tanque de agua
1 tubo al
fabricador
de hielo
Soporte de la
válvula de agua
PRECAUCIÓN
• Si mueve el refrigerador de
lado a lado, puede dañar el
revestimiento del piso.
revestimiento del piso.
• No bloquee la rejilla inferior en
la parte delantera de la base
del refrigerador. Se necesita
que la circulación del aire sea
la suficiente para asegurar el
funcionamiento adecuado.
del refrigerador. Se necesita
que la circulación del aire sea
la suficiente para asegurar el
funcionamiento adecuado.
NOTA
• La válvula de llenado del fabricador de hielo puede generar ruido si el suministro de agua
está cerrado.
• Después de asegurarse de que no existen escapes de agua en ninguna de las uniones, vuelva
a realizar esta verificación a las 24 horas.
• Consulte
la
Guía de uso y cuidado para obtener más información sobre la instalación y el
funcionamiento del sistema de distribución de hielo y agua.
Coloque el electrodoméstico en su ubicación permanente
De ser posible, use una carretilla para colocar el refrigerador
directamente delante de su alojamiento.
directamente delante de su alojamiento.
Tenga cuidado de no mover el refrigerador más allá de las
conexiones del suministro de agua (tuberías de cobre).
conexiones del suministro de agua (tuberías de cobre).
Enchufe el cordón y empuje el refrigerador derecho hacia atrás
hasta que quede en su lugar.
hasta que quede en su lugar.
Nivele el refrigerador y ajuste las puertas (de ser necesario)
Consejos para la colocación del refrigerador en su ubicación fi nal:
• Las cuatro esquinas del refrigerador deben descansar
fi rmemente sobre el piso.
• El refrigerador debe estar nivelado en la parte delantera y trasera.
• Los costados deben estar inclinados 1/4" (6 mm) de adelante hacia
atrás (para asegurarse de que las puertas cierren adecuadamente).
• Las puertas deben estar alineadas la una con la otra y estar
niveladas.
Para nivelar el refrigerador con las ruedas delanteras:
1 Abra ambas puertas y retire la rejilla inferior tirando suavemente hacia adelante
(vea la ilustración 1.)
2 Cierre las puertas y use un destornillador plano o una llave de cubo de 3/8" para
subir o bajar las ruedas delanteras (vea la ilustración 2.)
3 Asegúrese de que ambas puertas no tengan ningún amarre o fi jación y que sus
juntas toquen el refrigerador en los cuatro lados.
Para nivelar las puertas con la bisagra inferior:
1 Si la puerta del refrigerador está más baja que la puerta del congelador, suba la
puerta del refrigerador girando su tornillo de ajuste hacia la derecha (vea la
ilustración 3.)
ilustración 3.)
2 Si la puerta del congelador está más baja que la puerta del refrigerador, suba
la puerta del congelador girando su tornillo de ajuste hacia la derecha (vea la
ilustración 3.)
ilustración 3.)
3 Asegúrese de que el reborde del tope toque el reborde de la bisagra. De lo
contrario, ajuste según sea necesario (vea la ilustración 4.)
4 Vuelva a colocar la rejilla inferior en su lugar.
Subir
Pata
antivuelco
antivuelco
2
Baje la
puerta
puerta
Suba la
puerta
Puer
ta
Arandela
de la bisagra
de la bisagra
3
Bisagra
inferior
inferior
Tope
de la
de la
puerta
Tornillo de
fijación
Abertura
mín.
mín.
Abertura
máx.
máx.
4
1
Electrolux usa cinta y espuma de empaque para fi jar las piezas internas del refrigerador para su transporte.
Una vez que el refrigerador esté instalado en su lugar, puede retirar este material.
Una vez que el refrigerador esté instalado en su lugar, puede retirar este material.
¿Problemas? Pruebe estas sugerencias
Los problemas de funcionamiento son posibles cuando no está completa cualquiera de las tareas de
instalación. Utilice esta lista de verifi cación:
instalación. Utilice esta lista de verifi cación:
• ¿Está enchufado el cordón eléctrico del refrigerador?
• ¿Está conectado el refrigerador al suministro de agua del hogar?
• Si tuvo que retirar las puertas del refrigerador y congelador, ¿volvió a instalar los conectores de agua y
electricidad en las bisagras? (consulte la Guía de uso y cuidado para obtener instrucciones detalladas
sobre cómo desinstalar y reinstalar las puertas.)
sobre cómo desinstalar y reinstalar las puertas.)
• ¿Está
encendido el interruptor eléctrico del fabricador de hielo?
Estos son otros elementos que puede verifi car:
• ¿Está activado el suministro eléctrico al enchufe?
• ¿Está completamente asentado el fi ltro de agua sobre el refrigerador (consulte la Guía de uso y cuidado para
obtener más información)?
Si aún tiene problemas para hacer funcionar el electrodoméstico después de verifi car todos estos elementos,
consulte la sección "Soluciones a problemas comunes" de la Guía de uso y cuidado.
consulte la sección "Soluciones a problemas comunes" de la Guía de uso y cuidado.
¿Cuál es el próximo paso?
¡Felicitaciones! Ya está listo para disfrutar de su nuevo refrigerador Electrolux.
• Para familiarizarse con algunas instrucciones importantes de seguridad y aprender a usar el refrigerador,
lea la Guía de uso y cuidado en su totalidad.
• Puede comenzar con la sección "Sonidos y señales normales de funcionamiento" de la guía para
aprender más sobre el funcionamiento normal del electrodoméstico.
• Registre el producto. Puede registrar su producto por Internet en www.electroluxusa.com o enviando la
tarjeta de registro.
Gracias por elegir Electrolux.
ESPACIADOR
DEL ESTANTE
ESPACIADOR
DEL ESTANTE
DEL ESTANTE
ESPACIADOR
DEL ESTANTE
DEL ESTANTE
CINTA
CINTA
CINTA
CINTA
CINTA
CINTA
CINTA
ESPACIADOR DEL
COMPARTIMIENTO
AMARRE(S)
PARA CABLES
AMARRE(S)
PARA CABLES
AMARRE(S)
PARA CABLES
ESPACIADOR
ESPACIADOR C/MANIJAS
3 Lista de verificación de la instalación