Amana AGR4422VDW ユーザーズマニュアル

El temporizador puede fijarse en horas o minutos, hasta 12 horas 
y 59 minutos, y hará la cuenta regresiva del tiempo fijado en 
horas y minutos o en minutos y segundos. El temporizador no 
pone en marcha ni detiene el horno.

1. Oprima TIMER (Temporizador).

La luz indicadora del temporizador se encenderá.

2. Presione los botones con las flechas hacia “arriba” o hacia 

“abajo” para fijar la duración del tiempo de cocción.

3. Presione START/ENTER (Inicio/Ingreso).

Cuando el temporizador termine la cuenta regresiva, se 
escucharán cuatro señales audibles de un segundo.

Para ver la hora del día en cualquier momento durante la 
cocción programada, presione CLOCK (Reloj) una vez.

4. Presione TIMER (Temporizador) dos veces en cualquier 

momento durante el funcionamiento del temporizador para 
cancelarlo.

El tiempo puede volver a fijarse durante la cuenta regresiva 
repitiendo los pasos anteriores.

El Control Lock (Bloqueo de control) desactiva los botones del 
panel de control para evitar el uso accidental del horno.

Cuando el control está bloqueado, sólo funcionarán los botones 
de CLOCK (Reloj) y TIMER (Temporizador).

Para bloquear/desbloquear el control: Antes de bloquearlo, 
cerciórese de que el horno y el temporizador estén apagados. 
Presione y sostenga START/ENTER (Inicio/Ingreso) durante 
5 segundos. Se escuchará una señal audible y aparecerán en la 
pantalla “LOC” y “LOCK’D” (en algunos modelos). También 
aparecerá “LOC” cuando se haya presionado algún botón de 
comando mientras el control está bloqueado.

Repita el procedimiento para desbloquearlo. “LOC” y “LOCK’D” 
(en algunos modelos) desaparecerán de la pantalla.

IMPORTANTE: No use un termómetro para medir la temperatura 
del horno, ya que al abrir la puerta del mismo y el elemento o el 
quemador cuando esté en un ciclo puede dar una lectura 
incorrecta.

El horno proporciona temperaturas acertadas; sin embargo, es 
posible que cocine más rápido o más despacio que su horno 
anterior, de manera que se puede ajustar el calibrado de la 
temperatura. Puede cambiarse a Fahrenheit o a centígrados.

Un signo de menos significa que el horno estará más frío con la 
cantidad que se muestra en la pantalla. La ausencia de signo 
significa que el horno estará más caliente con la cantidad que se 
muestra en la pantalla. Use como guía la siguiente tabla.

1. Presione y sostenga BAKE (Hornear) por 5 segundos hasta 

que la pantalla del horno muestre el calibrado actual, por 
ejemplo “0”.

2. Presione TEMP con las flechas hacia “arriba” o hacia “abajo” 

para aumentar o disminuir la temperatura en cantidades de 
10°F (5°C). 
El ajuste puede fijarse entre 30°F (15°C) y -30°F (-15°C).

3. Presione START/ENTER (Inicio/Ingreso).

Los olores y el humo son normales cuando el horno se usa las 
primeras veces o cuando éste tiene suciedad pesada.

IMPORTANTE: La salud de algunas aves es sumamente sensible 
a los gases emanados. La exposición a los gases puede 
ocasionar la muerte de ciertas aves. Mude siempre las aves a 
otro cuarto cerrado y bien ventilado.

IMPORTANTE: No forre el fondo del horno con ningún tipo de 
papel de aluminio, revestimiento o utensilio de cocina ya que 
dañaría permanentemente el acabado del fondo del horno.

■

En aquellos modelos con ductos de escape inferiores, no 
obstruya ni tape los ductos de escape inferiores del horno.

■

Para obtener óptimos resultados de cocción, no cubra toda 
la parrilla con papel de aluminio, ya que el aire debe circular 
con libertad.

■

Para recoger los derrames, coloque papel de aluminio en la 
parrilla que está debajo del recipiente de hornear. Asegúrese 
de que el forro sea por lo menos ½" (1,3 cm) más grande que 
el recipiente de hornear y que los bordes estén doblados 
hacia arriba.

IMPORTANTE: Para evitar daños permanentes en el acabado de 
porcelana, no coloque alimentos ni utensilios de hornear 
directamente sobre la puerta o la base del horno.

■

Ubique las parrillas antes de encender el horno. 

■

No mueva las parrillas con los utensilios para hornear sobre 
ellas. 

■

Cerciórese de que las parrillas estén niveladas.

Para un mejor resultado, hornee sobre una parrilla. Coloque la 
parrilla de tal manera que la parte más alta del alimento a hornear 
quede en el centro del horno. Para mover una parrilla, jálela hasta 
la posición de tope, levante el borde delantero y luego sáquela. 

 10°F (5°C)

...un poco más

 20°F (10°C)

...moderadamente más

 30°F (15°C)

...mucho más

-10°F (-5°C)

...un poco menos

-20°F (-10°C)

...moderadamente menos

-30°F (-15°C)

...mucho menos

Asados grandes, pavos, pasteles de 
ángel, roscas Bundt y pasteles en forma 
de rosca, panes rápidos, pays

1 ó 2

Panes de levadura, guisados, carne y 
aves

2

Galletas, pastelillos, panecillos, pasteles 2 ó 3