Maytag W10667173A ユーザーズマニュアル

IMPORTANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les 
commandes sont éteintes et que le four et la table de cuisson sont 
froids. Toujours suivre les instructions figurant sur les étiquettes 
des produits de nettoyage. Pour plus de renseignements, vous 
pouvez consulter la section Service à la clientèle de notre site Web 
www.maytag.ca.
Du savon, de l’eau et un chiffon doux ou une éponge sont 
recommandés à moins d’indication contraire.

SURFACES EXTERNE EN ÉMAIL VITRIFIÉ
 (sur certains modèles)

Les renversements d’aliments contenant des produits acides, tels 
que vinaigre et tomates, doivent être nettoyés dès que la cuisinière 
a refroidi. Ces renversements peuvent affecter le fini.
Méthode de nettoyage :

■

Nettoyant à vitre, nettoyant doux liquide ou tampon à récurer 
non abrasif : 
Nettoyer doucement autour de la plaque signalétique car le 
frottement pourrait en effacer les chiffres.

■

Nettoyant pour cuisine et appareils ménagers affresh

®

 – Pièce 

numéro W10355010 (non inclus) :
Voir la section “Accessoires” pour plus de renseignements.

ACIER INOXYDABLE (sur certains modèles)

REMARQUE : Afin d’éviter d'endommager les surfaces en acier 
inoxydable, ne pas utiliser de tampons à récurer savonneux, de 
nettoyants abrasifs, de crème à polir pour table de cuisson, de 
tampons en laine d’acier, de chiffons de lavage rêches ou d'essuie-
tout abrasifs. Les surfaces en acier inoxydable pourraient subir des 
dommages, même en cas d’utilisation limitée ou non renouvelée.
Méthode de nettoyage :
Frotter dans la direction du grain pour éviter les dommages.

■

Nettoyant pour acier inoxydable affresh

®

 - pièce numéro 

W10355016 (non inclus) : 
Voir la section “Accessoires” pour plus de renseignements.

■

Détergent liquide ou nettoyant tout usage : 
Rincer à l’eau propre et sécher avec un chiffon doux sans 
charpie.

PEINTURE MÉTALLIQUE (sur certains modèles)

Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, de nettoyants avec agent de 
blanchiment, de produits antirouille, d'ammoniaque ou d'hydroxyde de 
sodium (soude), car la surface peinte pourrait se tacher. 

Méthode de nettoyage : (sur certains modèles)
Utiliser le nettoyant pour table de cuisson 

affresh

®

 

  pièce numéro 

W10355051 avec le tampon à récurer pour table de cuisson pièce 
numéro W10391473 et le grattoir pour table de cuisson pièce 
numéro WA906B pour nettoyer et éliminer les taches de la table de 
cuisson. 
Utiliser régulièrement le protecteur de table de cuisson pièce 
numéro 31463A afin d’éviter l’accumulation de taches, les piqûres 
et les éraflures et pour entretenir la table de cuisson afin de faciliter 
les nettoyages à venir. Ils peuvent être commandés comme 
accessoires. Voir la section “Accessoires” pour plus de 
renseignements. Le grattoir pour table de cuisson utilise des lames 
de rasoir. Ranger les lames de rasoir hors de portée des enfants.
Ne pas utiliser de laine d’acier, de poudre à récurer abrasive, d’eau 
de Javel, de produit antirouille ou d’ammoniaque, car ces produits 
peuvent endommager la surface.
Souillure légère à modérée

■

Peut se nettoyer avec des essuie-tout ou une éponge 
humide(s). Pour les petites taches, on peut utiliser le nettoyant 
et le tampon à récurer.

■

Grattoir pour table de cuisson : Gratter les renversements à 
base de sucre pendant que la table de cuisson est encore 
tiède. Il est suggéré de porter des mitaines de four pour 
nettoyer la table de cuisson.

■

Nettoyant pour table de cuisson 

affresh

®

 

 et tampons à récurer 

pour table de cuisson : Nettoyer dès que la table de cuisson a 
refroidi. Frotter le produit sur la surface avec un tampon à 
récurer pour table de cuisson. Continuer de frotter jusqu’à ce 
que la pellicule blanche disparaisse.

■

Nettoyer avec un nettoyant pour table de cuisson ou un 
nettoyant non abrasif.

■

Nettoyant pour table de cuisson 

affresh

®

 

 ou nettoyant non 

abrasif avec tampons à récurer pour table de cuisson :
Nettoyer dès que la table de cuisson a refroidi. Frotter le 
produit sur la souillure avec un tampon à récurer pour table de 
cuisson. Continuer de frotter jusqu’à ce que la pellicule blanche 
disparaisse.

■

Nettoyant pour table de cuisson 

affresh

®

 

  et tampons à récurer 

pour table de cuisson :
Nettoyer dès que la table de cuisson a refroidi. Frotter le 
produit sur la surface avec un tampon à récurer pour table de 
cuisson. Continuer de frotter jusqu’à ce que la pellicule blanche 
disparaisse. Les marques ne disparaîtront pas totalement, mais 
après plusieurs nettoyages, elles deviendront moins 
apparentes.

■

Nettoyant pour table de cuisson 

affresh

®

 

  et tampons à récurer 

pour table de cuisson :
Nettoyer dès que la table de cuisson a refroidi. Frotter le 
produit sur la surface avec un tampon à récurer pour table de 
cuisson. Continuer de frotter jusqu’à ce que la pellicule blanche 
disparaisse. Les éraflures et les abrasions n’affectent pas la 
performance de cuisson et après plusieurs nettoyages, elles 
deviendront moins apparentes.

Afin d'éviter d'endommager les commandes de la table de cuisson, 
ne pas utiliser de laine d'acier, de nettoyants abrasifs ou de 
nettoyant pour four.
Afin d'éviter tout dommage, ne pas immerger les boutons de commande. 
Lors de la réinstallation des boutons, s’assurer que chaque bouton 
est à la position OFF (arrêt).
Sur certains modèles, ne pas enlever les joints sous les boutons.
Méthode de nettoyage :

■

Savon et eau : 
Tirer les boutons directement hors du tableau de commande 
pour les enlever.

Afin d’éviter d'endommager le tableau de commande, ne pas 
utiliser de nettoyants abrasifs, de tampons en laine d’acier, de 
chiffons de lavage rêches ou d'essuie-tout abrasifs.
Méthode de nettoyage :

■

Nettoyant à vitre et chiffon doux ou éponge : 
Appliquer le nettoyant à vitre sur un chiffon doux ou une 
éponge, et non pas directement sur le tableau.

■

Nettoyant pour cuisine et appareils ménagers affresh

®

 – Pièce 

numéro W10355010 (non inclus) :
Voir la section “Accessoires” pour plus de renseignements.