Philips AE2160/04 ユーザーズマニュアル
WK1239
Säkerhet SV
Produkten får inte utsättas för vattendroppar eller vattenstrålar och du ska
aldrig placera vätskefyllda föremål, till exempel vaser, på produkten.
Produktens nätkontakt får inte blockeras och ska vara enkel att komma åt vid
Produktens nätkontakt får inte blockeras och ska vara enkel att komma åt vid
användning.
Batterierna ska inte utsättas för stark hetta, exempelvis solsken, eld eller
Batterierna ska inte utsättas för stark hetta, exempelvis solsken, eld eller
liknande.
Om MAINS-kontakten eller ett kontaktdon används som frånkopplingsenhet
Om MAINS-kontakten eller ett kontaktdon används som frånkopplingsenhet
ska den vara lätt att komma åt.
Turvallisuus FI
Tuotteen päälle ei saa roiskua vettä tai muita nesteitä, eikä laitteen päälle saa
asettaa mitään nesteellä täytettyjä esineitä, esimerkiksi maljakoita.
Tuotteen virtapistokkeen on oltava helposti irrotettavissa, eikä sitä saa peittää.
Akkuja tai paristoja ei saa altistaa korkeille lämpötiloille, kuten auringonvalolle
Tuotteen virtapistokkeen on oltava helposti irrotettavissa, eikä sitä saa peittää.
Akkuja tai paristoja ei saa altistaa korkeille lämpötiloille, kuten auringonvalolle
tai tulelle.
Kun laitteen virta katkaistaan irrottamalla pistoke tai laitteen katkaisimesta, laite
Kun laitteen virta katkaistaan irrottamalla pistoke tai laitteen katkaisimesta, laite
on helppo ottaa uudelleen käyttöön.
Ασφάλεια EL
Το προϊόν δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρά και δεν πρέπει να τοποθετούνται
πάνω του αντικείμενα που περιέχουν υγρά, όπως βάζα.
Το βύσμα τροφοδοσίας του προϊόντος δεν πρέπει να παρεμποδίζεται και
Το βύσμα τροφοδοσίας του προϊόντος δεν πρέπει να παρεμποδίζεται και
πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμο κατά τη σωστή χρήση της συσκευής.
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική θερμότητα, όπως
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική θερμότητα, όπως
ήλιο, φωτιά και παρόμοια.
Όπου το βύσμα MAINS ή ο συζευκτήρας συσκευής χρησιμοποιείται ως
Όπου το βύσμα MAINS ή ο συζευκτήρας συσκευής χρησιμοποιείται ως
συσκευή αποσύνδεσης, η συσκευή αποσύνδεσης παραμένει λειτουργική.
Bezpieczeństwo PL
Nie narażaj urządzenia na kontakt z wilgocią ani kapiącą lub rozlaną wodą. Nie
stawiaj na nim żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów.
Wtyczka przewodu zasilającego powinna być łatwo dostępna podczas korzys-
Wtyczka przewodu zasilającego powinna być łatwo dostępna podczas korzys-
tania z urządzenia.
Baterie i akumulatory należy chronić przed działaniem wysokich temperatur,
Baterie i akumulatory należy chronić przed działaniem wysokich temperatur,
których źródłem są światło słoneczne, ogień itp.
Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazdka za pomocą przewodu
Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazdka za pomocą przewodu
zasilającego lub łącznika, ich wtyki muszą być łatwo dostępne.
Техника безопасности RU
Не допускайте попадания на устройство капель или брызг воды. Не
ставьте на устройство емкости, наполненные жидкостью, например вазы.
Доступ к вилке сетевого шнура устройства должен всегда оставаться
Доступ к вилке сетевого шнура устройства должен всегда оставаться
свободным во время использования.
Элементы питания нельзя подвергать чрезмерному нагреву, такому как
Элементы питания нельзя подвергать чрезмерному нагреву, такому как
прямые солнечные лучи, огонь и т.п.
Если для отключения устройства используется сетевой шнур или
Если для отключения устройства используется сетевой шнур или
приборный штепсель, доступ к ним должен быть свободным.
Bezpečnost CS
Výrobek nesmí být vystaven kapajícím nebo stříkajícím tekutinám a nesmějí na
něm být umístěny objekty obsahující tekutinu, například vázy.
Napájecí kabel výrobku by neměl být zakrýván nebo by měl být během
Napájecí kabel výrobku by neměl být zakrýván nebo by měl být během
používání snadno přístupný.
Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, např. Slunečnímu záření,
ohni a podobně.
Pokud je jako odpojovací zařízení použito SÍŤOVÉ napájení nebo sdružovač,
Pokud je jako odpojovací zařízení použito SÍŤOVÉ napájení nebo sdružovač,
mělo by být odpojovací zařízení připraveno k použití.
Bezpečnosť SK
Zariadenie sa nesmie vystavovať kvapkajúcim alebo špliechajúcim tekutinám,
ani sa naň nesmú pokladať predmety naplnené tekutinami, napríklad vázy.
Počas náležitého používania nesmie byť sieťová zástrčka výrobku blokovaná
Počas náležitého používania nesmie byť sieťová zástrčka výrobku blokovaná
a musí byť ľahko dostupná.
Batérie nesmú byť vystavené zdrojom nadmerne vysokej teploty, ako je
Batérie nesmú byť vystavené zdrojom nadmerne vysokej teploty, ako je
napríklad slnečné žiarenie, oheň a pod.
Tam, kde ako odpájacie zariadenie slúži sieťová zástrčka alebo prepájacie
Tam, kde ako odpájacie zariadenie slúži sieťová zástrčka alebo prepájacie
zariadenie, musí zostať toto odpájacie zariadenie ľahko prístupné pre
okamžité použitie.
Biztonság HU
A terméket óvja a rácsepegő vagy ráfröccsenő folyadéktól, illetve ne helyezzen
rá folyadékot tartalmazó edényt, például vázát.
A termék rendeltetésszerű használata során a hálózati csatlakozódugóhoz
A termék rendeltetésszerű használata során a hálózati csatlakozódugóhoz
való hozzáférést nem szabad eltorlaszolni, annak könnyen hozzáférhetőnek
kell lennie.
Az akkumulátorokat óvja a magas hőmérséklettől, ne tegye ki például köz-
Az akkumulátorokat óvja a magas hőmérséklettől, ne tegye ki például köz-
vetlen napfény hatásának, ne helyezze tűz közelébe stb.
Ha a hálózati csatlakozódugó vagy készülékcsatlakozó használatos meg-
Ha a hálózati csatlakozódugó vagy készülékcsatlakozó használatos meg-
szakítóeszközként, akkor mindig működőképesnek kell lennie.
AE2160_04_B.indd 1
10/8/2012 3:32:27 PM