Philips DS7600/05 ユーザーズマニュアル

Med

delelse

E

n

hve

r æ

n

d

ri

n

g af d

e

tt

e a

p

p

ar

at

, s

o

m i

k

ke e

r g

o

d

ke

n

d

t af P

h

ili

p

s C

o

n

su

m

e

r 

L

ife

st

yl

e

, k

an a

n

n

u

lle

re b

ru

ge

re

n

s r

e

t t

il a

t b

e

tj

e

n

e

 d

e

tt

e u

d

st

yr

. 

D

e

tt

e p

ro

d

u

k

t ove

rh

o

ld

e

r E

U

’s

 k

rav o

m

 r

ad

io

in

te

rfe

re

n

s.

Genan

vendelse

  

D

it p

ro

d

u

k

t e

r u

d

vi

k

le

t o

g f

re

m

st

ill

e

t i m

at

e

ri

al

e

r o

g ko

m

p

o

n

e

n

te

r af 

h

ø

j k

va

lit

e

t, s

o

m k

an g

e

n

b

ru

ge

s.

N

år e

t p

ro

d

u

k

t b

æ

re

r e

t af

fa

ld

ss

p

an

d

ss

ym

b

o

l m

e

d

 e

t k

ryd

s p

å

, b

e

ty

d

e

r d

e

t,

 

at

 p

ro

d

u

k

te

t e

r u

n

d

e

rl

ag

t d

e

t e

u

ro

p

æ

is

ke d

ir

e

k

ti

v 20

0

2

/9

6

/E

C

:

 

 

B

o

rt

sk

af a

ld

ri

g p

ro

d

u

k

te

t s

am

m

e

n m

e

d a

n

d

e

t h

u

sh

o

ld

n

in

gs

af

fa

ld

. 

S

ø

rg

 fo

r a

t ke

n

d

e d

e

 l

o

k

al

e

 r

e

gl

e

r o

m

 s

e

p

ar

at i

n

d

sa

m

lin

g af e

le

k

tr

is

ke 

o

g e

le

k

tr

o

n

is

ke p

ro

d

u

k

te

r.

 Ko

rr

e

k

t b

o

rt

sk

af

fe

ls

e af u

d

tj

e

n

te

 

p

ro

d

u

k

te

r e

r m

e

d

 t

il a

t fo

rh

in

d

re n

e

ga

ti

v p

åv

ir

k

n

in

g af m

ilj

ø

e

t o

g 

me

nnes

ke

rs

 helbr

ed

.

D

it p

ro

d

u

k

t i

n

d

e

h

o

ld

e

r b

at

te

ri

e

r,

 s

o

m e

r o

m

fa

tt

e

t af E

U

-d

ir

e

k

ti

ve

t 20

0

6

/6

6

/

E

C

, o

g s

o

m i

k

ke m

å b

o

rt

sk

af

fe

s s

am

m

e

n m

e

d

 a

lm

in

d

e

lig

t h

u

sh

o

ld

n

in

gs

af

fa

ld

. 

 

S

ø

rg

 fo

r a

t ke

n

d

e d

e

 l

o

k

al

e

 r

e

gl

e

r o

m

 s

e

p

ar

at i

n

d

sa

m

lin

g af b

at

te

ri

e

r.

 

Ko

rr

e

k

t b

o

rt

sk

af

fe

ls

e af b

at

te

ri

e

r e

r m

e

d t

il a

t fo

rh

in

d

re n

e

ga

ti

v 

på

vi

rk

nin

g a

f miljøet

 o

g me

nnes

ke

rs

 helbr

ed

.

Miljøoplysninger

A

l u

n

ø

d

ve

n

d

ig

 e

m

b

al

la

ge

 e

r u

d

e

la

d

t.

 E

m

b

al

la

ge

n e

r fo

re

n

k

le

t o

g b

e

st

år

 af 

tr

e m

at

e

ri

al

e

r:

 P

ap (

k

a

ss

e), p

o

ly

st

yr

e

n

sk

u

m

 (

b

u

ffe

r)

 o

g p

o

ly

e

thy

le

n (

p

o

se

r, 

be

sk

y

tt

e

n

d

e

 skum

fo

lie

).

 

Sy

st

e

m

e

t b

e

st

år

 af m

at

e

ri

al

e

, d

e

r k

an g

e

n

b

ru

ge

s,

 hv

is

 d

e

t a

d

sk

ill

e

s af e

t 

sp

ecialfir

ma

. O

ve

rhold

 de

 lok

ale

 r

e

gle

r a

n

gå

e

n

d

e

 u

d

sm

id

n

in

g af e

m

b

al

la

ge

, 

o

p

b

ru

g

te b

at

te

ri

e

r o

g g

am

m

e

lt u

d

st

yr

.

 

“Made f

or iP

od”

 og 

“Made f

or iPhone”

 betyder

, at et elektronisk tilbehør er 

designet til at passe specifikt til henholdsvis iP

od eller iPhone

, og at det er 

b

lev

et cer

tificeret af udvikleren til at o

verholde 

Apples ydeevnestandarder

. 

Apple er ikk

e ansvar

lig f

or denne enheds dr

ift,

 eller f

or om enheden o

verholder 

sikk

erhedsstandarder og lo

vmæssige standarder

. Bemær

k,

 at br

ugen af dette 

tilbehør med iP

od eller iPhone kan påvir

ke

 den trådløse ydeevne

.

iPhone

, iP

od,

 iP

od classic

, iP

od nano og iP

od touch er varemær

ker tilhørende 

Apple Inc

., registreret i USA og andre lande

.

Bemærk

Id

e

n

ti

fi

k

at

io

n

sp

la

d

e

n

 fi

n

d

e

s i b

u

n

d

e

n

 a

f a

p

p

ar

at

e

t.

 

•

Bemærk:

 Netafbr

yder

en er sekundær

t indk

oblet og ofbr

yder ikk

e strømmen 

fra nettet.

 Den indb

yggede netdel er derf

or tilsluttet til l

ysnettet så længe 

netstikk

et sid

der i stikk

ontakten.

EL

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ορίσατε 

στη Philips! 

Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη 

που προσφέρει η Philips,

 δηλώστε το προϊόν σας στη 

διεύθυνση www

.philips.com/w

elcome

.

Προειδοποίηση

Ό

π

ο

υ

 τ

ο

 β

ύ

σ

μ

α π

α

ρ

ο

χ

ή

ς ρ

εύ

μ

α

το

ς

 ή ο σ

υ

ζε

υ

κ

τ

ή

ρ

α

ς σ

υ

σ

κ

ευ

ή

ς

 

 

•

χ

ρ

η

σ

ιμ

ο

π

ο

ιείτ

α

ι ω

ς

 σ

υ

σ

κ

ευ

ή α

π

ο

σ

ύ

ν

δ

εσ

η

ς

, η σ

υ

σ

κ

ευ

ή α

π

ο

σ

ύ

ν

δ

εσ

η

ς 

π

α

ρα

μ

έ

ν

ει

 λε

ιτ

ουργ

ικ

ή

.

Προειδοποίηση

Μ

η

ν α

φ

α

ιρ

είτ

ε π

ο

τέ

 τ

ο

 π

ερ

ίβ

λ

η

μ

α α

υ

τ

ή

ς τ

η

ς σ

υ

σ

κ

ευ

ή

ς

. 

 

•

Μ

η

ν λ

ιπ

α

ίν

ετ

ε κα

ν

έ

ν

α

 τ

μ

ή

μ

α α

υ

τ

ή

ς τ

η

ς σ

υ

σ

κ

ευ

ή

ς

.

 

•

Μ

η

ν τ

ο

π

ο

θ

ετ

είτ

ε τ

η

 σ

υ

σ

κ

ευ

ή ε

π

ά

ν

ω σ

ε ά

λ

λ

ο

 η

λ

εκ

τρ

ικ

ό ε

ξ

ο

π

λ

ισ

μ

ό

.

 

•

Δ

ια

τ

η

ρ

είτ

ε τ

η

 σ

υ

σ

κ

ευ

ή μ

α

κ

ρ

ιά

 α

π

ό ά

μ

εσ

ο

 η

λ

ια

κό φ

ω

ς

, γ

υ

μ

ν

ή φ

λ

ό

γα ή 

 

•

θερμότ

η

τα

. 

Β

εβ

α

ιω

θ

είτ

ε ό

τι έ

χ

ετ

ε π

ά

ν

τα ε

ύ

κο

λ

η

 π

ρ

ό

σ

β

α

σ

η

 σ

το κα

λ

ώ

δ

ιο ρ

εύ

μ

α

το

ς

, τ

η

ν 

 

•

π

ρ

ίζ

α ή τ

ο

 τ

ρ

ο

φ

ο

δ

ο

τι

κ

ό ώ

σ

τε

 ν

α

 α

π

ο

σ

υ

ν

δ

έσ

ετ

ε τ

η

 σ

υ

σ

κ

ευ

ή α

π

ό τ

ο

 ρ

εύ

μ

α

.

Χ

ρ

η

σ

ιμ

ο

π

ο

ιείτ

ε μ

ό

ν

ο

 μ

έρ

η

/ε

ξ

α

ρ

τ

ή

μ

α

τα ε

γ

κε

κ

ρ

ιμ

έ

ν

α α

π

ό τ

ο

ν 

κα

τα

σ

κ

ευ

α

σ

τ

ή

.

Η σ

υ

σ

κ

ευ

ή δ

ε

ν π

ρ

έπ

ει 

ν

α

 ε

κ

τί

θ

ετ

α

ι σ

ε υ

γ

ρ

ά

. 

Μ

η

ν τ

ο

π

ο

θ

ετ

είτ

ε π

η

γέ

ς κι

ν

δ

ύ

ν

ο

υ

 π

ά

ν

ω

 σ

τ

η σ

υ

σ

κ

ευ

ή (

π

.χ

. α

ν

τι

κεί

μ

ε

ν

α

 

π

ο

υ π

ερ

ιέ

χ

ο

υ

ν υ

γ

ρ

ά

, α

ν

α

μ

μ

έ

ν

α

 κε

ρ

ιά

).

Ο

ι μπατα

ρ

ίες

 (

π

α

κ

έτ

ο

 μπατα

ρ

ία

ς ή

 ε

γ

κ

α

τε

σ

τη

μ

ένες

 μπ

ατ

α

ρ

ίες)

 δε

ν πρέ

πε

ι 

να

 ε

κ

τί

θ

εν

τα

ι σ

ε υ

π

ερ

β

ο

λι

κ

ή

 θ

ερ

μ

ό

τη

τα ό

π

ω

ς ή

λιο, φ

ω

τι

ά κ

α

ι π

α

ρ

ό

μ

ο

ια

.

Σημείωση

Ο

ποι

εσ

δ

ή

π

οτ

ε α

λ

λα

γ

ές

 ή

 τρ

οποποιή

σ

ει

ς πρ

α

γ

μ

α

τοποιη

θ

ο

ύ

ν σ

τη

 σ

υ

σ

κ

ευ

ή

 

χ

ω

ρ

ίς

 τ

η

 ρητ

ή

 έ

γκρ

ισ

η

 τ

η

ς Philip

s Con

sumer

 Elec

tr

onics

 ε

νδέχ

ετ

α

ι να 

α

κ

υ

ρ

ώ

σ

ο

υ

ν τ

ο

 δ

ικ

α

ίω

μ

α

 τ

ο

υ χ

ρ

ή

σ

τη

 για λ

ειτ

ο

υ

ρ

γία τ

η

ς σ

υ

σ

κ

ευ

ή

ς

. 

Τ

ο

 π

α

ρ

ό

ν π

ρ

οϊό

ν σ

υ

μ

μ

ο

ρ

φ

ώ

ν

ετ

α

ι μ

ε τ

ις

 π

ρ

ο

δ

ια

γ

ρ

α

φ

ές

 τ

η

ς 

Ευ

ρ

ω

παϊκ

ής

 Κοιν

ότ

η

τα

ς

 για

 πα

ρ

εμ

β

ολ

ές

 ρ

α

δι

ο

φ

ωνι

κ

ώ

ν 

ση

μ

ά

τω

ν.

Ανακύκλωση

  

Τ

ο

 π

ρ

οϊό

ν εί

ν

α

ι σ

χ

εδ

ια

σ

μ

έ

ν

ο κ

α

ι κ

α

τα

σ

κ

ευ

α

σ

μ

έ

ν

ο

 α

π

ό υ

ψ

η

λ

ή

ς

 

π

ο

ιό

τ

η

τα

ς

 υ

λ

ικ

ά κ

α

ι ε

ξ

α

ρ

τ

ή

μ

α

τα

, τ

α

 ο

π

ο

ία μ

π

ο

ρ

ο

ύ

ν ν

α

 

α

ν

α

κ

υ

κ

λω

θ

ο

ύ

ν κ

α

ι ν

α

 ξ

α

ν

α

χ

ρ

η

σ

ιμ

οποιη

θ

ο

ύ

ν.

Ό

τα

ν δ

είτ

ε τ

ο

 σ

ύ

μ

β

ο

λο τ

ο

υ δ

ια

γ

ρ

α

μ

μ

έ

ν

ο

υ

 κ

ά

δ

ο

υ

 μ

ε ρ

ό

δ

ες π

ά

ν

ω

 σ

ε 

π

ρ

οϊό

ν,

 τ

ό

τε

 α

υ

τό

 τ

ο

 π

ρ

οϊό

ν κ

α

λ

ύ

π

τε

τα

ι α

π

ό τ

η

ν Ε

υ

ρ

ω

π

α

ϊκ

ή ο

δ

η

γία 

20

02

/9

6

/Ε

Κ

:  

Μ

η

ν α

π

ο

ρ

ρ

ίπ

τε

τε π

ο

τέ

 α

υ

τό

 τ

ο

 π

ρ

οϊό

ν μ

α

ζ

ί μ

ε ά

λ

λα

 α

π

ο

ρ

ρ

ίμ

μ

α

τα 

το

υ σ

π

ιτ

ιο

ύ σ

α

ς

. Π

α

ρ

α

κ

α

λο

ύ

μ

ε ε

ν

η

μ

ερ

ω

θ

είτ

ε για τ

ο

υ

ς

 τ

ο

π

ικ

ο

ύ

ς

 

κ

α

ν

ό

ν

ες

 σ

χ

ετ

ικ

ά μ

ε τ

η

ν ξ

εχ

ω

ρ

ισ

τ

ή σ

υ

λ

λο

γ

ή η

λ

εκ

τρ

ικ

ώ

ν κ

α

ι 

η

λ

εκ

τρ

ο

ν

ικ

ώ

ν π

ρ

οϊό

ν

τω

ν. Η σ

ω

σ

τ

ή α

π

ό

ρ

ρ

ιψ

η

 τ

ο

υ π

α

λ

ιο

ύ

 σ

α

ς 

π

ρ

οϊό

ν

το

ς

 θ

α

 β

ο

η

θ

ή

σ

ει σ

τ

η

ν α

π

ο

τρ

ο

π

ή

 τ

υ

χ

ό

ν α

ρ

ν

η

τι

κώ

ν 

επ

ιπ

τώ

σ

εω

ν π

ο

υ ε

ν

δ

έχ

ετ

α

ι ν

α

 υ

π

ά

ρ

ξ

ο

υ

ν σ

το π

ερ

ιβ

ά

λ

λο

ν κ

α

ι σ

τ

η

ν 

α

ν

θ

ρ

ώ

π

ιν

η

 υγ

εί

α.

Τ

ο

 π

ρ

οϊό

ν σ

α

ς π

ερ

ιέ

χ

ει μ

π

α

τα

ρ

ίε

ς π

ο

υ κ

α

λύ

π

το

ν

τα

ι α

π

ό τ

η

ν Ε

υ

ρ

ω

π

α

ϊκ

ή

 

Ο

δ

η

γία 20

0

6

/6

6

/Ε

Κ κ

α

ι δ

εν μ

π

ο

ρ

ο

ύ

ν ν

α

 α

π

ο

ρ

ρ

ιφ

θού

ν μα

ζί

 μ

ε τ

α

 

συ

νη

θ

ισμ

έν

α

 α

π

ο

ρ

ρ

ίμ

μ

α

τα

 τ

ο

υ

 σ

π

ιτ

ιο

ύ

 σ

α

ς

.  

Π

α

ρ

α

κ

α

λο

ύ

μ

ε ε

ν

η

μ

ερ

ω

θ

είτ

ε για τ

ο

υ

ς

 τ

ο

π

ικ

ο

ύ

ς

 κ

α

ν

ό

ν

ες

 σ

χ

ετ

ικ

ά μ

ε 

τ

η

ν ξ

εχ

ω

ρ

ισ

τ

ή σ

υ

λ

λο

γ

ή μ

π

α

τα

ρ

ιώ

ν.

 Η σ

ω

σ

τ

ή α

π

ό

ρ

ρ

ιψ

η

 

μ

π

α

τα

ρ

ιώ

ν θ

α

 β

ο

η

θ

ή

σ

ει σ

τ

η

ν α

π

ο

τρ

ο

π

ή

 τ

υ

χ

ό

ν α

ρ

ν

η

τι

κώ

ν 

επ

ιπ

τώ

σ

εω

ν π

ο

υ ε

ν

δ

έχ

ετ

α

ι ν

α

 υ

π

ά

ρ

ξ

ο

υ

ν σ

το π

ερ

ιβ

ά

λ

λο

ν κ

α

ι σ

τ

η

ν 

α

ν

θ

ρ

ώ

π

ιν

η

 υγ

εί

α.

Π

λ

η

ρ

ο

φ

ο

ρ

ίε

ς

 σ

χ

ε

τ

ικ

ά μ

ε τ

η

ν πρ

ο

σ

τ

α

σ

ία τ

ο

υ π

ε

ρ

ιβ

ά

λ

λ

ον

το

ς

Κ

ά

θ

ε π

ερ

ιτ

τό σ

το

ιχ

είο σ

υ

σ

κ

ευ

α

σ

ία

ς έ

χ

ει π

α

ρ

α

λ

η

φ

θ

εί

. Η σ

υ

σ

κ

ευ

α

σ

ία έ

χ

ει 

γί

ν

ει έ

τσ

ι ώ

σ

τε

 ν

α

 εί

ν

α

ι ε

ύ

κ

ο

λο

ς ο δ

ια

χ

ω

ρ

ισ

μ

ό

ς σ

ε τ

ρ

ία υ

λ

ικ

ά

: χ

α

ρ

τό

ν

ι 

(κ

ο

υ

τί

), α

φ

ρ

ώ

δ

ες π

ο

λ

υ

σ

τυ

ρ

έ

νιο (

υ

λ

ικ

ό

 π

ρ

ο

σ

τα

σ

ία

ς

 α

πό

 χ

τυ

π

ή

μ

ατα

) κ

α

ι 

π

ο

λ

υ

α

ιθ

υ

λ

έ

ν

ιο (

σ

α

κ

ο

υ

λά

κια

, π

ρ

ο

σ

τα

τε

υ

τι

κ

ό α

φ

ρ

ώ

δ

ες φ

ύ

λ

λο

). 

Τ

ο

 σ

ύ

σ

τ

η

μ

α α

π

ο

τε

λ

είτ

α

ι α

π

ό υ

λ

ικ

ά π

ο

υ μ

π

ο

ρ

ο

ύ

ν ν

α

 α

ν

α

κ

υ

κ

λ

ω

θ

ο

ύ

ν κ

α

ι 

ν

α

 ε

π

α

ν

αχ

ρ

η

σ

ιμ

ο

π

ο

ιη

θ

ο

ύ

ν εά

ν α

π

ο

σ

υ

ν

α

ρ

μ

ο

λο

γ

η

θ

εί α

π

ό μ

ια ειδ

ικ

ευ

μ

έ

ν

η

 

ετ

α

ιρ

εία

. Τ

η

ρ

είτ

ε τ

ο

υ

ς

 τ

ο

π

ικ

ο

ύ

ς

 κ

α

ν

ο

νισ

μ

ο

ύ

ς

 σ

χ

ετ

ικ

ά μ

ε τ

η

ν α

π

ό

ρ

ρ

ιψ

η

 

υ

λ

ικ

ώ

ν σ

υ

σ

κ

ευ

α

σ

ία

ς

, ά

δ

ει

ω

ν μ

π

α

τα

ρ

ιώ

ν ή π

α

λ

ιο

ύ

 ε

ξ

ο

π

λ

ισ

μ

ο

ύ

.

 

«Οι ενδείξεις «Made f

or iP

od» και «Made f

or iPhone» σημαίνουν ότι ένα 

ηλεκτρονικό αξεσουάρ έχει σχεδιαστεί ώστε να συνδέεται ειδικά σε iP

od ή 

iPhone αντίστοιχα και ότι έχει πιστοποιηθεί από τους κατασκευαστές ότι 

πληροί τα πρότυπα απόδοσης της 

Apple

. Η 

Apple δεν φέρει καμία ευθύνη 

για τη λειτουργία της παρούσας συσκευής ή της συμμόρφωσής της προς 

τα πρότυπα ασφαλείας και τα κανονιστικά πρότυπα.

 Να σημειωθεί ότι η 

χρήση του εν λόγω αξεσουάρ με iP

od ή iPhone ενδέχεται να επηρεάσει την 

ασύρματη απόδοση.

Οι ονομασίες iPhone

, iP

od,

 iP

od classic

, iP

od nano και iP

od touch είναι 

εμπορικά σήματα της 

Apple Inc

., καταχωρημένα στις Η.Π.Α.

 και σε άλλες 

χώρες.

Σημείωση

Η π

ιν

α

κ

ίδ

α

 τ

ο

υ τ

ύ

π

ο

υ β

ρ

ίσ

κ

ετ

α

ι σ

το κά

τω

 μ

έρ

ο

ς

 τ

η

ς σ

υ

σ

κ

ευ

ή

ς

.

 

•

RU

Поздравляем с п

о

купкой и приветствуем в клубе Philips!

 

Для получения максимальной поддержки,

 

предлагаемой Philips,

 зарегистрируйте Ваше изделие в 

www

.philips.com/w

elcome

Предупреждение

Е

сли

 шну

р

 питания

 или

 Ш

Т

Е

П

С

Е

Л

Ь

 П

Р

И

Б

О

РА

 ис

п

о

льз

ую

т

ся

 д

л

я о

т

к

лю

ч

ения

 

 

•

ус

тройс

тва

, д

о

ст

уп

 к

 р

азъе

динит

е

лю

 д

о

л

ж

ен

 ос

тава

тьс

я с

во

бо

дным.

Предупреждение

Запрещает

с

я с

н

има

ть

 к

о

рпу

с у

с

тройс

тва

. 

 

•

З

а

п

р

е

щ

ае

т

с

я с

м

а

зы

в

ат

ь д

е

т

а

л

и

 у

с

т

р

о

й

с

т

в

а

.

 

•

Запреща

е

т

с

я у

с

танавлива

ть

 у

с

тройс

тв

о

 на

 др

у

гие

 э

ле

к

т

ричес

кие

 у

с

тройс

тва

.

 

•

Н

е

 по

дв

ергайт

е

 у

с

тр

ойс

т

в

о

 в

о

зд

ейс

твию

 пр

ямых

 с

о

лнечных

 л

у

чей,

 

 

•

о

т

к

р

ы

т

ы

х

 и

с

т

о

ч

н

и

ко

в о

гн

я и в

ы

со

к

и

х т

е

м

п

е

р

ат

у

р

. 

У

б

е

д

и

т

е

сь

, ч

т

о о

б

е

сп

е

ч

е

н л

е

гк

и

й

 д

о

с

т

у

п

 к с

е

т

е

в

о

м

у ш

н

у

р

у,

 в

и

л

ке и

л

и 

 

•

а

д

апт

ер

у д

л

я о

т

к

л

ючения

 у

с

тр

ойс

т

ва

 о

т

 э

ле

к

т

р

о

се

т

и.

И

спо

льз

уй

т

е

 т

о

льк

о

 прина

д

лежнос

ти/

ак

се

сс

уары,

 р

е

ко

м

е

нд

ованные

 

прои

зв

о

д

и

те

ле

м

.

З

а

п

р

е

щ

ае

т

с

я п

о

д

ве

р

га

т

ь с

и

с

т

е

м

у в

о

зд

е

й

с

т

в

и

ю в

о

д

ы

. 

За

пре

щ

ае

т

с

я поме

ща

ть

 на

 с

и

с

т

ему

 по

т

е

нц

иа

л

ьно

 опасные

 пре

д

меты

 

(н

а

п

р

и

м

е

р, со

с

уд

ы

 с ж

и

д

ко

с

т

я

м

и

, з

а

ж

ж

е

н

н

ы

е с

ве

ч

и

). 

З

а

п

р

е

щ

ае

т

с

я п

о

д

ве

р

га

т

ь б

ат

а

р

е

и (

а

кк

ум

ул

я

т

о

р

н

ы

й б

ло

к и

л

и 

вс

троенный

 акк

ум

ул

ят

ор

) в

о

зд

ейс

твию

 выс

оких

 т

емпер

ат

ур

, вк

люча

я 

пр

ямые

 с

о

лнечные

 л

у

чи,

 ог

онь

 и

 т

.п.

Уведомление

Внес

ение

 лю

бых

 и

зм

е

нений,

 нео

д

о

бренных

 P

h

ili

p

s C

o

n

su

m

e

r Li

fe

st

yl

e,

 

м

о

ж

е

т прив

ес

ти

 к

 лишению

 по

ль

зо

ва

те

л

я пр

ава

 у

п

р

авл

ять

 о

б

ор

уд

ованием. 

Д

а

н

н

о

е

 и

зде

л

и

е со

о

т

ве

т

с

т

ву

е

т т

р

е

б

о

в

а

н

и

я

м Е

в

р

о

п

е

й

ско

го 

Сою

за

 по

 ра

диопомеха

м.

Утилизация

 

И

зде

л

и

е р

а

зр

аб

о

т

а

н

о и и

зг

о

т

о

в

ле

н

о с п

р

и

м

е

н

е

н

и

е

м

 

в

ы

со

ко

ка

ч

е

с

т

ве

н

н

ы

х де

т

а

ле

й и ко

м

п

о

н

е

н

т

о

в

, ко

т

о

р

ы

е п

о

д

ле

ж

ат

 

перер

аб

о

т

ке

 и

 пов

т

о

рному

 ис

по

л

ьзованию

.

Е

с

л

и

 и

зде

л

и

е м

а

р

ки

р

о

в

а

н

о з

н

ач

ко

м с и

зо

б

р

а

ж

е

н

и

е

м п

е

р

е

ч

е

р

кн

у

т

о

го 

м

усо

р

н

о

го б

а

ка

, э

т

о оз

н

ач

ае

т, ч

т

о и

зде

л

и

е п

о

д

п

а

д

ае

т п

о

д де

й

с

т

в

и

е

 

дир

ек

тивы

 Е

в

р

о

пейс

ко

го

 П

а

р

л

ам

ента

 и

 С

о

ве

та

 2

0

0

2

/9

6

/E

C

:  

Н

е

 в

ы

б

р

ас

ы

в

а

й

т

е и

зде

л

и

е в

м

е

с

т

е с б

ы

т

о

в

ы

м

и о

т

ход

а

м

и

. Д

л

я 

у

т

и

л

и

за

ц

и

и э

ле

к

т

р

и

ч

е

ск

и

х и э

ле

к

т

р

о

н

н

ы

х и

зде

л

и

й н

е

о

б

х

о

д

и

м

ы

 

св

е

д

е

н

и

я о м

е

с

т

н

о

й

 с

и

с

т

е

м

е о

тде

л

ьн

о

й

 у

т

и

л

и

за

ц

и

и о

т

ходо

в.

 

П

р

авильна

я у

т

или

зация

 о

т

р

аб

о

тавшег

о

 и

зд

е

лия

 п

о

м

о

ж

е

т

 

пре

д

о

т

вр

атить

 в

о

зм

о

ж

ные

 нега

тивные

 пос

ле

д

с

т

вия

 д

л

я 

окр

у

жающе

й

 сре

ды

 и

 зд

оровья

 че

лове

ка

.

В и

зде

л

и

и соде

рж

ат

с

я б

ат

а

р

е

и

, ко

то

р

ы

е п

о

п

а

д

аю

т п

од де

й

с

т

в

и

е

 

дирек

тивы

 2

0

0

6

/6

6/

E

C

, по

эт

о

м

у не

 выбр

ас

ы

вайт

е

 о

т

с

лу

ж

ившие

 б

атареи

 

вмес

т

е

 с

 быт

овым

 м

ус

о

ром.

 

 

Д

л

я у

т

или

зации

 б

атар

ей

 нео

б

х

о

димы

 с

ве

д

ения

 о

 м

е

ст

ной

 с

и

ст

ем

е

 

о

тд

е

льн

о

й

 у

т

или

зации

 о

т

х

о

д

о

в.

 П

р

авильна

я у

т

или

зация

 б

атар

ей

 

по

м

о

ж

е

т пре

д

о

т

вр

атить

 в

о

зм

о

ж

ные

 нега

тивные

 пос

ле

д

ст

вия

 д

л

я 

окр

ужающе

й

 сре

ды

 и

 зд

оровья

 че

лове

ка

.

И

н

форм

ация

 о

 влиянии

 н

а окр

у

ж

ающ

у

ю

 с

р

е

д

у

П

р

о

д

ук

т

 не

 им

ее

т

 лишней

 у

п

ак

овки.

 М

ы

 попыта

лис

ь с

д

е

л

ат

ь так

, 

ч

т

о

б

ы у

п

а

ко

во

ч

н

ы

е м

ат

е

р

и

а

л

ы

 л

е

гк

о р

а

зд

е

л

я

л

и

сь н

а т

р

и т

и

п

а

: к

а

р

т

о

н

 

(к

оро

бка

),

 пенопо

л

и

с

т

еро

л (

б

уф

ер

) и

 по

л

и

эт

и

лен

 (

м

ешки,

 защитный

 

пеноп

л

ас

т

овый

 л

и

ст)

. 

М

ат

е

р

и

а

лы

, и

з ко

то

р

ы

х и

зг

о

то

вл

е

н

а с

и

ст

е

м

а,

 м

о

гу

т б

ы

т

ь п

е

р

е

р

аб

о

т

ан

ы

 

и

 в

торично

 ис

по

льз

ованы

 с

п

ециа

ли

зир

ованными

 пре

дприятиями.

 

Соб

лю

д

ай

те

 мес

т

н

ые

 нормат

и

вы

 по

 у

т

и

лиза

ц

и

и

 у

п

ак

овоч

н

ы

х

 мат

е

риа

лов, 

выр

аб

о

тавших

 р

е

су

р

с б

атар

еек

 и

 о

тс

лу

ж

ившег

о

 о

б

ор

уд

ования.

 

Обозначения «Разработано для iP

od» и «Разработано для iPhone» означают,

 

что электронное устройство разработано специально для подключения

 

устройств iP

od и iPhone соответственно и имеет сертификацию разработчика

 

по соответствию технических характеристик стандартам корпорации

 Apple

. 

Корпорация 

Apple не несет ответственности за функциональность данного

 

устройства или за его соответствие стандартам и требованиям техники

 

безопасности.

 Обратите внимание,

 что использование этого устройство

 

совместно с iP

od или iPhone может повлиять на работу беспроводной связи.

iPhone

, iP

od,

 iP

od classic

, iP

od nano и iP

od touch являются товарными знаками

 

корпорации Apple 

Inc

., зарегистрированным в США и других странах.

Примечание

Т

аб

личка

 с

 обо

зна

че

ниями

 рас

по

ло

ж

е

на

 на

 нижне

й

 пане

ли

 у

стройс

тва

.

 

•

PL

Gratulujem

y zakupu i witam

y wśród klientów firm

y Philips!

 

Ab

y w pełni sk

orzystać z of

er

o

wanej przez firmę Philips 

pomocy

, zar

ejestruj s

wój pr

odukt na str

onie www

.philips.

com/w

elcome

.

Ostrzeżenie

Je

śl

i u

rz

ąd

ze

n

ie

 j

e

st p

o

d

łą

c

zo

n

e

 d

o

 g

n

ia

zd

k

a z

a p

o

m

o

cą

 p

rze

w

o

d

u

 z

a

si

la

ją

ce

go

 l

u

b 

 

•

łą

c

zn

ik

a

, i

ch w

ty

k

i m

u

sz

ą by

ć ł

at

w

o d

o

st

ę

p

n

e

.

Ostrzeżenie

N

ie zd

e

jm

u

j o

b

u

d

o

w

y t

e

go

 u

rz

ąd

ze

n

ia

. 

 

•

Nie

 sm

ar

uj

 ż

adnej

 c

zęśc

i ur

zą

dz

en

ia

.

 

•

N

ig

d

y n

ie s

ta

w

ia

j u

rz

ąd

ze

n

ia

 n

a i

n

ny

m u

rz

ąd

ze

n

iu

 e

le

k

tr

o

n

ic

zn

ym

.

 

•

Nig

d

y nie

 w

ys

ta

w

iaj

 ur

zą

dz

e

n

ia

 n

a dzia

ła

nie

 pr

omie

ni

 s

łonec

zn

yc

h

, ź

róde

ł 

 

•

o

tw

ar

te

go o

gn

ia l

u

b c

ie

p

ła

. 

U

p

e

w

n

ij s

ię

, ż

e

 z

aw

sze m

a

sz

 ł

at

w

y d

o

st

ę

p

 d

o

 p

rze

w

o

d

u

 z

a

si

la

ją

ce

go

, w

ty

c

zk

i l

u

b 

 

•

za

silac

za

 w

 c

e

lu

 od

łą

c

ze

n

ia

 ur

zą

d

ze

n

ia

 od

 ź

ród

ła

 z

a

sila

nia

.

Ko

rz

ys

ta

j w

ył

ąc

zn

ie z d

o

d

at

ków o

ra

z a

kce

so

ri

ów w

sk

a

za

nyc

h p

rze

z 

pr

oduc

ent

a

.

Nie

 n

ar

a

ża

j u

rz

ąd

ze

n

ia

 n

a ko

n

ta

k

t z k

ap

ią

cą l

u

b p

ry

sk

aj

ąc

ą wo

d

ą

. 

N

ie wo

ln

o s

taw

ia

ć n

a u

rz

ąd

ze

n

iu

 p

o

te

n

cj

al

n

ie

 n

ie

b

e

zp

ie

cz

n

yc

h p

rze

d

m

io

tó

w 

(n

p

. n

ac

zy

ń

 w

yp

e

łn

io

nyc

h p

ły

n

am

i, p

ło

n

ąc

yc

h ś

w

ie

c). 

B

at

e

ri

e i a

ku

m

u

la

to

ry

 n

al

e

ży

 z

ab

e

zp

ie

cz

yć p

rze

d w

ys

o

k

im

i t

e

m

p

e

ra

tu

ra

m

i 

(ś

wiat

łe

m

 s

łonec

zn

ym

, o

gnie

m

 i

tp.

).

Uwaga

W

sze

lk

ie

 z

m

ia

ny l

u

b m

o

d

y

fi

k

ac

je t

e

go

 u

rz

ąd

ze

n

ia

, k

tó

re n

ie zo

st

an

ą w

yr

a

źn

ie

 

za

tw

ie

rd

zo

n

e

 p

rze

z fi

rm

ę

 P

h

ili

p

s C

o

n

su

m

e

r L

ife

st

yl

e

, m

o

gą

 u

n

ie

w

a

żn

ić

 

po

zw

ole

nie

 na

 jego

 ob

sł

ugę

. 

N

in

ie

js

zy p

ro

d

u

k

t j

e

st

 z

go

d

ny z p

rze

p

is

am

i U

n

ii E

u

ro

p

e

js

k

ie

j 

d

o

ty

cz

ąc

ym

i z

akł

ó

ce

ń

 ra

d

io

w

yc

h

.

Recykling

 

T

o

 ur

zą

dz

e

n

ie

 z

o

st

a

ło

 z

apr

o

je

k

to

wane

 i w

yk

o

nane

 z

 mate

ri

a

łó

w

 or

a

z 

ko

m

p

o

n

e

n

tó

w w

ys

o

k

ie

j j

ako

śc

i, k

tó

re n

ad

aj

ą s

ię d

o

 p

o

n

o

w

n

e

go 

wy

ko

rz

ys

ta

n

ia

.

Je

śl

i p

ro

d

u

k

t zo

st

a

ł o

p

at

rz

o

n

y s

ym

b

o

le

m

 p

rze

k

re

śl

o

n

e

go p

o

je

m

n

ik

a 

n

a o

d

p

ad

y, o

zn

ac

za t

o

, że p

o

d

le

ga

 o

n

 p

o

st

an

ow

ie

n

io

m

 d

yr

e

k

ty

w

y 

eur

opejs

k

iej

 2

0

0

2

/9

6

/W

E

.  

Nig

d

y nie

 nale

ży

 w

yr

zucać

 teg

o

 pr

oduk

tu

 w

ra

z z

 inn

ymi

 odp

ada

mi

 

poc

hodz

ąc

ym

i z

 g

o

spodar

st

wa

 domo

w

e

go

. Nale

ży

 z

apo

znać

 się

 z

 lok

aln

ymi

 

p

rz

e

p

isam

i do

ty

cz

ąc

ym

i u

tyl

iz

ac

ji sp

rz

ęt

u el

ek

tr

yc

zn

e

go

 i el

ek

tro

n

ic

zn

e

go

. 

Pr

aw

id

ło

wa

 u

tyl

iz

ac

ja

 s

tar

yc

h pr

oduk

tó

w

 pom

aga

 z

apobiegać

 

za

niec

zysz

cz

e

n

iu

 ś

rodo

wis

ka

 natur

alneg

o

 or

az

 u

tr

ac

ie

 z

d

ro

wia

.

P

ro

d

u

k

t z

aw

ie

ra b

at

e

ri

e o

p

is

an

e w

 t

re

śc

i d

yr

e

k

ty

w

y 20

0

6

/6

6

/W

E

, k

tó

ryc

h n

ie

 

mo

żn

a zu

ty

liz

o

w

ać

 z

 po

zo

st

ał

ym

i od

pada

mi

 domo

w

ym

i.  

N

al

e

ży

 z

ap

o

zn

ać

 s

ię z l

o

k

al

n

ym

i p

rze

p

is

am

i d

o

ty

cz

ąc

ym

i u

ty

liz

ac

ji 

bate

ri

i. Pr

aw

id

ło

wa

 u

ty

liz

ac

ja

 bate

ri

i pomaga

 z

apobiegać

 

za

n

ie

cz

ys

zc

ze

n

iu

 ś

ro

d

ow

is

k

a n

at

u

ra

ln

e

go

 o

ra

z u

tr

ac

ie zd

ro

w

ia

.

Ochr

on

a śr

odo

wisk

a

Pr

oduc

ent

 do

ło

ży

ł wsz

elk

ic

h

 s

tar

ań

, ab

y w

yelimino

wać

 zbędne

 ś

rodk

i 

p

ak

u

n

kowe

. U

ży

te ś

ro

d

ki

 p

ak

u

n

kowe m

o

żn

a z g

ru

b

sz

a p

o

d

zi

e

lić n

a t

rz

y g

ru

p

y:

 

te

k

tu

ra (

ka

rt

o

n)

, p

ia

n

ka

 p

o

lis

ty

re

n

o

w

a (

b

o

cz

n

e e

le

m

e

n

ty

 o

ch

ro

n

n

e)

 i p

o

lie

ty

le

n

 

(w

o

rk

i fo

liowe

, fo

lia

 o

ch

ro

n

n

a)

. 

U

rz

ądze

n

ie z

b

u

d

o

w

an

o

 z m

at

e

ri

a

łów

, k

tó

re m

o

gą

 zo

st

ać

 p

o

d

d

an

e u

ty

liz

ac

ji 

o

ra

z p

o

n

o

w

n

e

m

u w

yko

rz

ys

ta

n

iu p

rze

z w

ys

p

e

cj

al

izow

an

e p

rze

d

si

ę

b

io

rs

tw

a

. 

P

ro

si

m

y z

ap

o

zn

ać

 s

ię z o

b

o

w

ią

zu

ją

cy

m

i w P

o

ls

ce p

rze

p

is

am

i d

o

ty

cz

ąc

ym

i 

u

ty

liz

ac

ji m

at

e

ri

a

łów p

ak

u

n

kow

yc

h

, r

o

zł

ad

ow

an

yc

h b

at

e

ri

i o

ra

z z

u

ży

ty

ch

 

ur

zą

dz

e

ń

 ele

k

tr

onic

zn

yc

h

.

 

„Made f

or iP

od”

 or

az „Made f

or iPhone”

 oznaczają,

 że dane akcesor

ium 

elektroniczne z

ostało zaprojekto

wane do podłączania odpo

wiednio do 

odtwarzacza iP

od lub telef

on

u iPhone

, or

az że ma ono cer

tyfikat od 

producenta potwierdzający spełnianie standardów fir

m

y 

Apple

. Fir

ma 

Apple 

nie odpo

wiada za działanie tego urządz

enia lub jego zgodność z wymogami 

dot.

 bezpiecz

eństwa i z inn

ymi prz

episami.

 Należy pamiętać,

 że używanie tego 

akcesor

ium z odtwarzacz

em iP

od lub telef

onem iPhone może mieć wpływ na 

popr

awne działanie bezprz

ew

odo

w

e

.

iPhone

, iP

od,

 iP

od classic

, iP

od nano i iP

od touch są znakami to

waro

wymi fir

m

y 

Apple Inc

., zastrz

eżon

ym w Stanach Zjednocz

on

ych i inn

ych kr

ajach.

Uwaga

T

ab

lic

zk

a z

n

am

io

n

o

w

a z

n

aj

d

u

je

 s

ię n

a s

p

o

d

zi

e u

rz

ąd

ze

n

ia

.

 

•

Producent zastrz

ega możliwość wpro

w

adzania zmian technicznych.

CZ

Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás u společnosti Philips!

Chcete-li plně těžit z podpor

y,

 kter

ou nabízí společnost 

Philips,

 zar

egistrujte výr

obek na www

.philips.com/w

elcome

.

V

ar

o

vání

Sy

st

é

m

 d

o

m

ác

íh

o k

in

a s

 D

V

D j

e

 n

av

rž

e

n j

ak

o

 p

e

rf

e

k

tn

í d

o

p

ln

ě

k v

a

ší

 d

o

m

ác

n

o

st

i.

 

•

V

ar

o

vání

N

e

o

d

st

ra

ň

u

jt

e k

ry

t z

a

ří

ze

n

í. 

 

•

N

ik

d

y n

e

m

a

ž

te ž

ád

n

o

u

 č

á

st

 t

o

h

o

to

 p

ří

st

ro

je

.

 

•

Nep

ok

lá

de

jt

e

 t

o

to

 zař

íz

en

í n

a j

in

é

 elek

tr

ic

ké

 zař

íz

en

í.

 

•

Z

a

ří

ze

n

í n

e

v

ys

ta

vu

jt

e

 p

ří

m

é

m

u s

lu

n

ci

, o

te

v

ře

n

é

m

u

 o

h

n

i n

e

b

o

 ž

ár

u

. 

 

•

U

jis

tě

te

 s

e

, ž

e

 m

át

e

 v

žd

y s

n

ad

ný p

ří

st

u

p k

 s

íť

o

vé

m

u

 k

ab

e

lu

, v

id

lic

i n

e

b

o

 a

d

ap

té

ru

, 

 

•

ab

ys

te

 m

o

h

li z

a

ří

ze

n

í o

d

p

o

jit o

d

 n

ap

áj

e

n

í.

P

o

u

ží

ve

jt

e

 p

o

u

ze d

o

p

lň

k

y n

e

b

o

 p

ří

sl

u

še

n

st

ví d

o

p

o

ru

če

n

é

 v

ýr

o

b

ce

m

.

P

ří

st

ro

j n

e

sm

í bý

t v

ys

tave

n k

ap

aj

ící n

e

b

o

 s

tř

ík

aj

ící t

e

ku

ti

n

ě

. 

Na

 př

ís

tro

j nepok

lá

dej

te

 ž

ádné

 nebezpečné

 př

edmě

ty

 (

n

apř

. př

edmě

ty

 

na

pln

ě

n

é

 te

ku

ti

nou

 ne

bo

 ho

ří

cí

 s

ví

čk

y)

. 

B

at

e

ri

e (

sa

d

a a

ku

m

u

lá

to

rů

 n

e

b

o

 n

ai

n

st

al

ov

an

é b

at

e

ri

e)

 by n

e

m

ě

ly

 bý

t 

v

ys

tavov

án

y n

ad

m

ě

rn

é

m

u

 t

e

p

lu

, j

ako n

ap

ř. s

lu

n

e

čn

ím

u

 s

vi

tu

, o

h

n

i a p

o

d

o

b

n

ě

.

Oznámení

V

e

šk

e

ré z

m

ě

n

y n

e

b

o

 ú

p

ra

v

y t

o

h

o

to

 z

ař

íze

n

í, k

te

ré n

e

by

ly

 v

ýs

lov

n

ě

 s

chv

ál

e

n

y 

sp

o

le

čn

o

st

í P

h

ili

p

s C

o

n

su

m

e

r E

le

c

tr

o

n

ic

s,

 m

o

h

o

u m

ít z

a n

á

sl

e

d

e

k z

tr

át

u

 

au

to

ri

zac

e

 k

 p

o

u

žíván

í t

o

h

o

to

 zař

íz

e

n

í. 

T

e

n

to v

ýr

o

b

e

k o

d

p

o

ví

d

á p

o

ža

d

av

ků

m

 E

vr

o

p

ské u

n

ie

 n

a 

vy

so

ko

fr

e

k

ve

n

čn

í o

d

ru

še

n

í.

Recyklace

 

V

ýr

o

b

e

k j

e

 n

av

rže

n a v

yr

o

b

e

n z v

ys

o

ce k

va

lit

n

íh

o

 m

at

e

ri

ál

u a 

so

u

čá

st

í, k

te

ré j

e

 m

o

žn

é r

e

cy

k

lov

at

.

Je

-l

i v

ýr

o

b

e

k o

zn

ače

n t

ím

to s

ym

b

o

le

m

 p

ře

šk

rt

n

u

té p

o

p

e

ln

ic

e

, 

zn

am

e

n

á t

o

, že s

e

 n

a n

ě

j v

zt

ah

u

je

 s

m

ě

rn

ice E

U

 20

0

2

/9

6

/E

C

:  

N

e

v

yh

a

zu

jt

e t

o

to

 z

ař

íze

n

í d

o

 b

ě

žn

é

h

o d

o

m

ácí

h

o

 o

d

p

ad

u

. I

n

fo

rm

u

jt

e

 

se

 o m

ís

tn

íc

h

 p

ře

d

p

is

e

ch

 t

ýk

aj

íc

íc

h

 s

e

 o

d

d

ě

le

n

é

h

o

 s

b

ě

ru e

le

k

tr

ic

k

ýc

h

 

a elek

tron

ic

k

ýc

h

 v

ýro

bků.

 Sp

rá

vn

o

u

 l

ik

vi

d

ac

í s

tar

éh

o

 v

ýro

bku

 

p

o

m

ů

že

te

 p

ře

d

e

jít

 m

o

žn

ým

 n

e

ga

ti

vn

ím

 d

o

p

ad

ů

m n

a ž

ivo

tn

í p

ro

st

ře

d

í 

a zd

ra

ví

 l

id

í.

V

ýr

o

b

e

k o

b

sa

h

u

je b

at

e

ri

e p

o

d

lé

h

aj

ící s

m

ě

rn

ic

i E

U

 20

0

6

/6

6

/E

C

, k

te

ré n

e

lz

e 

o

d

k

lá

d

at

 d

o

 b

ě

žn

é

h

o ko

m

u

n

ál

n

íh

o o

d

p

ad

u

. 

 

In

fo

rm

u

jt

e

 s

e

 o

 m

ís

tn

íc

h

 p

rav

id

le

ch

 s

b

ě

ru b

at

e

ri

í. S

p

rá

vn

á l

ik

vi

d

ac

e 

b

at

e

ri

í p

o

m

áh

á p

ře

d

ch

á

ze

t p

ří

p

ad

ný

m n

e

p

ří

zn

iv

ým ú

či

n

ků

m n

a ž

ivo

tn

í 

pr

o

st

ředí

 a

 lidsk

é

 z

d

ra

ví

.

In

fo

rm

ac

e o o

ch

ra

n

ě ž

ivo

tn

íh

o p

ro

st

ře

d

í

V

e

šk

e

rý z

b

y

te

čný o

b

al

ov

ý m

at

e

ri

ál

 by

l v

yn

e

ch

án

. S

n

a

ži

li j

sm

e

 s

e

, a

b

y by

lo

 

m

o

žn

é o

b

al

ov

ý m

at

e

ri

ál

 s

n

ad

n

o

 r

o

zd

ě

lit

 n

a t

ři m

at

e

ri

ál

y:

 l

e

p

e

n

ku (

k

ra

b

ice

), 

p

o

ly

st

yr

é

n

 (

o

ch

ra

n

n

é b

al

e

n

í) a p

o

ly

e

ty

le

n

 (

sá

čk

y, o

ch

ra

n

n

é

 fó

lie z

 l

e

h

če

n

é

h

o 

pla

st

u)

. 

Sy

st

é

m

 s

e

 s

k

lá

d

á z m

at

e

ri

ál

ů

, k

te

ré j

e m

o

žn

é v

 p

ří

p

ad

ě d

e

m

o

n

tá

že o

d

b

o

rn

o

u

 

fi

rm

o

u

 r

e

cy

k

lov

at

 a o

p

ě

tov

n

ě

 p

o

u

ží

t. P

ři l

ik

vi

d

ac

i o

b

al

ov

ýc

h m

at

e

ri

ál

ů

, 

v

yb

it

ýc

h

 b

at

e

ri

í a s

ta

ré

h

o z

ař

íze

n

í s

e

 ř

iď

te m

ís

tn

ím

i p

ře

d

p

is

y.

 

Slogan

y „Made f

o

r iP

od“ a „Made f

o

r iPhone“ znamenají,

 že elektronický doplněk

 

b

yl na

vržen specificky pro připojení k zaříz

ení iP

od nebo iPhone a b

yl výv

ojářem

 

cer

tifik

o

ván jak

o splňující výk

ono

vé standardy společnosti 

Apple

. Společnost 

Apple

 

není odpo

vědná za činnost tohoto zaříz

ení nebo za jeho soulad s bezpečnostními

 

a regulačními standardy

. Uvědomte si,

 že používání tohoto příslušenství se zaříz

ením

 

iP

od nebo iPhone může o

vlivnit výk

on bezdráto

vého přenosu.

iPhone

, iP

od,

 iP

od classic

, iP

od nano a iP

od touch jsou obchodní známky společnosti

 

Apple Inc

., registro

vané v U

.S.A.

 a v dalších z

e

mích.

P

oznámka

Št

ít

e

k s t

yp

o

v

ým

i ú

d

aj

i j

e

 u

m

ís

tě

n n

a s

p

o

d

n

í s

tr

an

ě

 p

ří

st

ro

je

.

 

•

SK

Gratulujeme 

Vám k nákupu a vitajte v spoločnosti Philips! 

Ak chcete využiť všetky výhody zákazníck

ej podpor

y 

spoločnosti Philips,

 zar

egistrujte sv

oj pr

odukt na  

www

.philips.com/w

elcome

.

V

ar

o

vanie

T

am

, k

d

e a

ko o

d

p

áj

ac

ie z

ar

ia

d

e

n

ie

 s

lú

ži S

IE

Ť

O

V

Á z

á

st

rč

k

a a

le

b

o

 p

re

p

áj

ac

ie

 

 

•

za

ri

ad

e

n

ie

, m

u

sí zo

st

ať

 t

o

to

 o

d

p

áj

ac

ie z

ar

ia

d

e

n

ie

 ľ

ah

ko p

rí

st

u

p

n

é

 p

re o

k

am

ži

té

 

použi

tie

.

V

ar

o

vanie

N

ik

d

y n

e

o

d

st

ra

ň

u

jt

e k

ry

t t

e

la

 t

o

h

to z

ar

ia

d

e

n

ia

. 

 

•

N

ik

d

y n

e

m

a

ž

te ž

ia

d

n

u

 č

a

sť

 t

o

h

to z

ar

ia

d

e

n

ia

.

 

•

N

ik

d

y n

e

p

o

k

la

d

aj

te

 t

o

to

 z

ar

ia

d

e

n

ie

 n

a i

n

é e

le

k

tr

ic

ké

 z

ar

ia

d

e

n

ie

.

 

•

T

o

to

 z

ar

ia

d

e

n

ie

 c

h

rá

ň

te p

re

d

 p

ri

amy

m s

ln

e

čn

ým

 s

ve

tl

o

m

, o

tv

o

re

ný

m o

h

ň

o

m 

 

•

al

e

b

o zd

ro

jo

m t

e

p

la

. 

A

b

y s

te m

o

h

li t

o

to

 z

ar

ia

d

e

n

ie

 k

e

d

yk

o

ľv

e

k o

d

p

o

jiť zo s

ie

te

, u

is

ti

te s

a

, ž

e

 

 

•

k s

ie

ťo

vé

m

u

 k

áb

lu

, z

á

st

rč

ke

 a

le

b

o a

d

ap

té

ru

 m

át

e

 v

o

ľný p

rí

st

u

p

.

P

o

u

ží

va

jt

e l

e

n n

á

st

avce

/p

rí

sl

u

še

n

st

vo š

p

e

ci

fi

kov

an

é v

ýr

o

b

co

m

.

P

rí

st

ro

je n

e

sm

ú by

ť v

ys

tave

n

é

 k

va

p

k

an

iu a

le

b

o s

tr

ie

k

an

iu

 k

va

p

al

ín

. 

N

e

umies

tňuj

te

 na

 z

ar

iade

nie

 žiadne

 nebe

zpečné

 pr

edmet

y (

n

ap

r.

 pr

edmet

y 

naplne

né

 k

vap

alinou

, z

ap

ále

né

 s

viečk

y)

. 

B

at

é

ri

e (

sú

p

ra

va

 b

at

é

ri

í a

le

b

o v

st

av

an

é b

at

é

ri

e)

 n

e

sm

ú by

ť v

ys

tave

n

é

 

zd

ro

jo

m n

ad

m

e

rn

e

 v

ys

o

ke

j t

e

p

lo

ty

, a

ko j

e

 n

ap

rí

k

la

d s

ln

e

čn

é ž

ia

re

n

ie

, o

h

e

ň

 

alebo

 podobné

 z

d

ro

je

 te

pla

.

Upozornenie

A

ké

ko

ľve

k z

m

e

n

y a

le

b

o

 ú

p

ra

v

y v

yko

n

an

é

 n

a t

o

m

to z

ar

ia

d

e

n

í, k

to

ré n

ie s

ú

 

v

ys

love

n

e

 p

o

vo

le

n

é

 s

p

o

lo

čn

o

sť

o

u

 P

h

ili

p

s C

o

n

su

m

e

r L

ife

st

yl

e

, m

ô

žu

 z

ru

ši

ť 

opr

áv

ne

nie

 pou

ží

va

te

ľa

 pou

ží

va

ť to

to

 z

ar

iad

e

n

ie

. 

T

e

n

to v

ýr

o

b

o

k s

p

ĺň

a p

o

ži

ad

av

k

y E

u

ró

p

ske

h

o

 s

p

o

lo

če

n

st

va

 t

ýk

aj

ú

ce 

sa

 r

ád

iové

h

o

 r

u

še

n

ia

.

Recyklácia

 

P

ri n

av

rh

o

va

n

í a v

ýr

o

b

e

 p

ro

d

u

k

tu

 s

a p

o

u

ži

li v

ys

o

ko

k

va

lit

n

é

 m

at

e

ri

ál

y 

a ko

m

p

o

n

e

n

ty

, k

to

ré m

o

žn

o r

e

cy

k

lov

ať

 a z

n

ov

a v

yu

ži

ť.

P

ro

d

u

k

t o

zn

ače

ný s

ym

b

o

lo

m

 p

re

šk

rt

n

u

té

h

o o

d

p

ad

kov

é

h

o ko

ša

 j

e

 v

 s

ú

la

d

e

 

so

 s

m

e

rnic

ou

 EÚ

 č

. 2

0

0

2

/9

6

/EC

.  

P

ro

d

u

k

t n

e

lik

vi

d

u

jt

e

 s

p

o

lu s

 i

n

ým

 d

o

m

o

v

ým o

d

p

ad

o

m

. I

n

fo

rm

u

jt

e

 s

a 

o m

ie

st

n

yc

h p

re

d

p

is

o

ch

 t

ýk

aj

ú

ci

ch

 s

a s

e

p

ar

o

va

n

é

h

o

 z

b

e

ru 

e

le

k

tr

ic

k

ýc

h

 a e

le

k

tr

o

n

ic

k

ýc

h

 p

ro

d

u

k

to

v.

 S

p

rá

vn

o

u

 l

ik

vi

d

ác

io

u 

p

o

u

ži

tý

ch

 p

ro

d

u

k

to

v p

o

m

áh

at

e

 z

n

ižov

ať

 n

e

ga

tí

vn

e n

á

sl

e

d

k

y n

a 

ži

vo

tn

é p

ro

st

re

d

ie a ľ

u

d

ské zd

ra

vi

e

.

P

ro

d

u

k

t o

b

sa

h

u

je b

at

é

ri

e

, k

to

ré n

a z

ák

la

d

e S

m

e

rn

ice E

Ú

 č

. 20

0

6

/6

6

/E

C

 

n

e

m

o

žn

o l

ik

vi

d

ov

ať

 s

p

o

lu s b

e

žn

ým

 d

o

m

o

v

ým o

d

p

ad

o

m

. 

 

In

fo

rm

u

jt

e

 s

a o m

ie

st

n

yc

h p

re

d

p

is

o

ch

 t

ýk

aj

ú

ci

ch

 s

a s

e

p

ar

o

va

n

é

h

o 

zb

e

ru

 b

at

é

ri

í. S

p

rá

vn

o

u

 l

ik

vi

d

ác

io

u b

at

é

ri

í p

o

m

áh

at

e

 z

n

ižov