Philips DS8900/10 クイック設定ガイド

DS8900

Short User Manual

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

DS8900

2014 © WOOX Innovations Limited.

This product was brought to the market by WOOX Innovations

Limited or one of its affiliates, further referred to in this document

as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product.

WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product

with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield

Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

DS8900_10_Short User Manual_V1.0

b
c
d

Bluetooth

M1X-DJ

8 x 1.5V R20/UM1/D batteries

لقنتلا عضو

زمرلا ةطقن نم راسلما ليغشت

ًاتقؤم ليغشتلا فاقيإ/ليغشت

زمرلا ةطقن ينيعت

راودلا صرقلا

سأرلا تاعامس ةطساوب راسلما ةبقارم

هليغشت متي يذلا كلذ عم راسلما عاقيإ ةعرس ةنمازم

ىرخلأا ةدضنلما ىلع

عفترلما/طسوتلما/ضفخنلما ددرتلا طبض

يتوصلا تفالخا

عاقيلإا ةعرس

توصلا ىوتسم

سأرلا تاعامس ربع تاراسلما ةبقارم

ةطساوب زاهلجاب iPod/iPhone/iPad زاهج ليصوتب مق

.Lightning لصوم

.iPod/iPhone/iPad زاهج ىلع ىقيسولما ليغشتب مق

.اهبلقاو كيديب ةيولعلا ةحوللا عفرا

مكحتلا توادأ هيجوت عم ةيولعلا ةحوللا جاردإ د ِعأ

ةمءلام نامضل كلذو ،لفسأ ىلإ ىقيسولما جزلم

.ةمكحم

ءيضيسو ةيولعلا ةحوللا ىلع ىلع طغضا

.قرزلأا نوللاب Bluetooth رشؤم

يذلا زاهلجا ىلع Bluetooth ةفيظو ينكمتب مق

.ثحبلا أدباو ،ريغصلا ماظنلاب هنارقإ بجي

ريغصلا ماظنلاب هنارقلإ ”M1X-DJ“ ددح

.هب هليصوتو

رشؤم نول رّيغتي ،حاجنب لاصتلاا ءارجإ روف

نكاد قرزأ ىلإ سأرلا ةعامس ىلع Bluetooth

.نرتقلما زاهلجا ىلع ىقيسولما ليغشت

:ماه

ناملأا

•

.طقف ةعنصلما ةكرشلا نم ةددلمحا تاقحللما/تابيكرتلا مدختسا

•

.للبلا وأ ريطقتلل جتنلما ضرعتي لاأ بجي

•

لئاوس ىلع يوتتح يتلا ماسجلأا ،لاثلما ليبس ىلع( جتنلما ىلع رطخ ردصم لّكشي ٍمسج يأ عضت لا

.)ةءاضلما عومشلاو

•

رارغ ىلع ةطرفلما ةرارحلل )اهتيبثت تم يتلا تايراطبلا وأ تايراطبلا ةمزح( تايراطبلا ضيرعت بجي لا

.هباش ام وأ رانلا وأ سمشلا ةعشأ

•

ررض قالحإ وأ ةيدسج تاباصإ ثودح ىلإ يدؤي دق يذلا ةيراطبلا بّرست عنلم - ةيراطبلا مادختسا هيبنت

:ةدحولا وأ تاكلتملماب

•

.ةدحولا ىلع امهميلعت تم امك - و + ،حيحص لكشب ينتيراطبلا بّكر

•

.)كلذ ىلإ امو ،ةيولقلا ةيراطبلا عم نوبركلا ةيراطب وأ ةديدلجا عم ةيمدقلا( ينتيراطبلا طلخت لا

•

.ةليوط ةدلم ةدحولا مادختسا مدع دنع ينتيراطبلا ةلازإب مق

•

ةيراطبب ةيراطبلا لدبتسا .راجفنا عوقو رطخ زربيسف ،حيحص لكشب ةيراطبلا لادبتسا متي مل اذإ

.طقف لثامم عون نم وأ هسفن عونلا نم

•

وأ يسيئرلا ليصوتلا ذخأم مادختسا متي ثيح ليغشتلل ةزهاج زاهلجا لصف ةيصاخ ىقبت نأ بجي

.زاهلجا لصفل زاهلجا طبار

ريذتح

.زاهلجا اذه فلاغ ةلازإب اًدبأ مقت لا

.زاهلجا اذه نم ءزج يأ ميحشتب اًدبأ مقت لا

.ىرخأ ةيئابرهك تادعم ىلع زاهلجا اذه اًدبأ عضت لا

.ةنوخسلا وأ ةفوشكلما بهللا وأ رشابلما سمشلا رون نع اًديعب زاهلجا اذه ءاقبإ ىلع اًمئاد لمعا

.ةقاطلا نع زاهلجا اذه لصفل لّولمحا وأ سباقلا وأ ةقاطلا كلس ىلإ تاقولأا لك يف لهسلا لوصولا ريفوت ىلع صرحا

.ةدحتلما ةكلملما يف ينمدختسملل ةمهم تاظحلام

ةيساسلأا ةريهصلا

.نانسأ ةثلاث يذ يسيئر سباقب ةدّوزلما تاجتنلما ىلع طقف تامولعلما هذه قبطنت

:ـب عتمتت ىرخأ ةدحاو مادختساب مقف ،ةريهصلا تلدبتسا اذإ .دمتعم بوبصم سباق عم جتنلما اذه مءلاتي

•

،سباقلا ىلع ةرهاظلا تافينصتلا

•

و BS 1362 ةقفاوم

•

.ASTA نم ةقفاولما ةملاع

Koninklijke ةكرشل ناتلجسم ناتيراتج ناتملاع امه Philips ـب صالخا عرد لكش ىلع راعشلاو Philips نإ

ةكرش لبق نم صيخرت بجوبم WOOX Innovations Limited ةكرش امهمدختست .Philips N.V

».license from Koninklijke Philips N.V

يف تاجتنلما رييغت يف اهقحب Woox ةكرش ظفتتح .قبسم راعشإ نودب رييغتلل ةضرع جتنلما تافصاوم

.كلذل اًقفو ةقباسلا تادعلما طبضب ةمزلم نوكت نأ نود نم تقو يأ

جتنملا نع تامولعم

ةظحلام

.قبسم راعشإ نود نم رييغتلل جتنلما تامولعم عضخت

تافصاولما

توصلا ةراشإ مخضم

ةردقُلما جارخلإا ةردق

RMS طاو 60

ددرتلا ةباجتسا

لبيسيد ±3 ،زترهوليك 16 - زتره 60

جيجضلا ىلإ ةراشلإا ةبسن

)dBA( لبيسيد 65>

Audio-in Link

موأ وليك 20 RMS تلوف 0.5

توصلا يربكم

توصلا رّبكم ةقواعم

موأ 8

توصلا يربكم تامخضم

لماك قاطن "5,25 x 2

ةيساسلحا

طاو/رتم/ليبيسيد 85 >

ةماع تامولعم

)ةقاطلا لّوحم( بوانتلما رايتلا ةقاط

زتره 60/50 ،~تلوف 240 - 100

ليغشتلا ءانثأ ةقاطلا كلاهتسا

طاو 40

داعبلأا

x عافترلاا x ضرعلا( ةيسيئرلا ةدحولا -

)قمعلا

مم 227 × 186 × 380

نزولا

ةيسيئرلا ةدحولا -

مجك 7,35

Bluetooth

ددرتلا قاطن

ISM Band - زترهاغيغ 2.4835 - زترهاغيغ 2.4000

قاطنلا

)ةرح ةحاسم( راتمأ 8

يسايق

Bluetooth 2.1 + EDR

.مادختسلاا ةداعإو ريودتلا ةداعلإ ةلباقلا تانوكلماو داولما دوجأ نم هعينصتو جتنلما ميمصت تم

.جتنلما اذه لمشي EC/96/2002 يبورولأا داشرلإا نأ ينعي اذهف ،جتنلماب هذه ةبلودلما ةيوالحا زمر قافرإ دنع

.ةيئابرهكلاو ةينورتكللإا تاجتنلما نم لكل لصفنلما يللمحا عيمجتلا ماظن ىلع علاطلاا ىجرُي

صلختلاف .ةيداعلا ةيلزنلما تايافنلا عم ةيمدقلا تاجتنلما نم صلختلا مدعو ةيللمحا ينناوقلا قفو لمعلا ىجرُي

ةحصو ةئيبلا يف رثؤت ةلمتحم ةيبلس تاعبت ثودح عنم ىلع دعاسي ةحيحص ةقيرطب يمدقلا جتنلما نم

.ناسنلإا

امهنم صلختلا متي نأ نكيم لاو ،EC/66/2006 يبورولأا داشرلإا امهلمشي ينتيراطب ىلع كجتنم يوتحي

.تايراطبلل لصفنلما عيمجتلا ماظنب ةقلعتلما ةيللمحا ينناوقلا ىلع علاطلاا ىجرُي.ةيداعلا ةيلزنلما تايافنلا عم

ةحصو ةئيبلا يف رثؤت ةلمتحم ةيبلس تاعبت ثودح عنم ىلع ةحيحص ةقيرطب تايراطبلا نم صلختلا دعاسي

.ناسنلإا

.ةنمضلما ةيراطبلا ةلازلإ صتخم ىلإ ًامئاد جتنلما رضحأ

راعشإ

WOOX Innovations ةكرش ةقفاوم نود نم زاهلجا اذه ىلع تلايدعت وأ تارييغت يأ ءارجإ يدؤي دق

.زاهلجا ليغشت يف مدختسلما قح لاطبإ ىلإ ةحارصب

،Bluetooth SIG, Inc. ةكرش اهكلتم ةيراتج تاملاع نع ةرابع اهتاراعشو Bluetooth

ةملكلا ةملاع نإ

.صيخرت بجوبم ةيراجتلا تاملاعلا هذه Philips مدختستو

ميمصت تم دق هنأ »Made for iPad« و »Made for iPhone»و »Made for iPod« ةرابعلا ينعت

راوسسكلأا اذه لصح دقو ،يلاوتلا ىلع iPad وأ iPhone وأ iPod زاهجب اًديدتح هليصوتل ينورتكلإ راوسسكأ

نع ًةلوؤسم Apple ربتعت لا .Apple يف ةعبتلما ءادلأا ريياعم ةيبلتل ةرّوطلما ةكرشلا لبِق نم دامتعا ىلع

اذه مادختسا نأ ىلإ ةراشلإا ردتج .ةملاسلا ريياعمو ةيميظنتلا ريياعلما عم هقفاوت وأ زاهلجا اذه ليغشت

.يكلسلالا ءادلأا يف رثؤي دق iPad وأ iPhone وأ iPod عم راوسسكلأا

.ىرخأ نادلبو ةدحتلما تايلاولا يف ناتلجسم امهو ،Apple Inc. ـل ينتيراتج ينتملاع نع ةرابع iPhoneو iPod

Apple Inc. ةكرشل ةيراتج ةملاع نع ةرابع iPad

.اهمادختسا ديرت يتلا ةريهصلا عون نم دكأتم ريغ تنك اذإ عّزولماب لصتا

.ةقاطلا لبك نع سباقلا لصفت لا ،EC( /108/ )2004 EMC هيجوت عم ةقباطملل :هيبنت

سباقلا ليصوت ةيفيك

يئابرهكلا كلسلا = ينب ،)N( لداعتلا كلس = قرزأ :يلي امك ةنّولم ةقاطلا كلس يف كلاسلأا نوكت

.)L( طغضلا يلاعلا

:يلي امك سباقلا يف فارطلأا ددحف ،سباقلا ىلع ةدوجولما ناوللأا عم قباطتت ناوللأا نكت مل اذإ

.دوسلأاب نّوللما وأ N ةملاعلا لمحي يذلا فرطلاب قرزلأا كلسلا ل ّصو

.رمحلأاب نّوللما وأ L ةملاعلا لمحي يذلا فرطلاب ينبلا كلسلا ل ّصو

وأ( رضخلأاب نّوللما وأ )e وأ( E ةملاعلا لمحي يذلا ،سباقلا يف يضرلأا فرطلاب كلس يأ ليصوتب مقت لا

.)رفصلأاو رضخلأا

سيلو لبكلا فلاغ قوف ماكحإب ةدودشم كلسلا ةكسم نأ نم دكأت ،هناكم ىلإ سباقلا ءاطغ ةداعإ لبق

.لبكلا يف ينكلسلا قوف طقف

ةدحتلما ةكلملما يف رشنلا قوقح

رشنلا قوقحب صالخا 1956 ماعلا نوناق عجار .ةقفاوم ىلع لوصلحا اهليغشتو داولما ليجست بلطتي دق

.1972 ماعلا ىلإ 1958 ماعلا نم نيدؤلما ةيامح ينناوقو

قفاوتلا

WOOX Innovations ةكرش ةقفاوم نود نم زاهلجا اذه ىلع تلايدعت وأ تارييغت يأ ءارجإ يدؤي دق

نأ دنتسلما اذه بجوبم Woox Innovation مسق نلعي .زاهلجا ليغشت يف مدختسلما قح لاطبإ ىلإ ةحارصب

كنكيم .EC/5/1999 ةيبورولأا ةيضوفلما هيجوت ماكحأ نم اهريغو ةيساسلأا تابلطتلما عم قفاوتم جتنلما اذه

.www.philips.com/support ىلع ةقباطلما نلاعإ ىلع روثعلا

ةظحلام

.مكحتلا ةحول نمض ةيراطبلا ةرجح برق عونلا ةحول عقت

ةئيبلاب ةيانعلا

ةئيبلا لوح تامولعم

ىوقم قرو :داوم ثلاث ىلإ هلصف لهسي فيلغت مادختسا انلواح دقل .يرورضلا ريغ فيلغتلا ةلازإ تتم دقل

).ةيقاولا ةيجنفسلإا ةحوللاو سايكلأا( ينلثيلوبلاو )تامدصلا ففخم( نيرتسيلوبلا جنفسإ ،)قودنص(

ةكرش ةطساوب اهئازجأ كيكفت تم لاح يف مادختسلااو ريودتلا ةداعلإ ةلباق داوم نم كزاهج نوكتي

.ةيمدقلا ةزهجلأاو فيلغتلا داوم نم صلختلاب ةصالخا ةيللمحا ينناوقلاب ديقتلا ءاجرلا .ةصصختم