Philips DS9800W/10 ユーザーズマニュアル

)LGHOLR;;;;´YSRQXNHQDVWDYHQLD
QHSRXçtYDMWHåSHFLiOQH]QDN\DQLV\PERO\

3ULQLHNWRUîFKQRYîFKW\SRFKVPHURYDĈRY
:L)LVDP{çHQi]RYVLHWH66,'Y\WYRULř
DXWRPDWLFN\NHĊQDSULSRMHQLHSRXçLMHWH
:369çG\]PHŀWHSUHGYROHQîQi]RY
VLHWH66,'QDMHGQRGXFKîQi]RYNWRUî
REVDKXMHOHQDOIDQXPHULFNp]QDN\D
NY{OL]DEH]SHĈHQLXVLHWH]PHŀWHUHçLP
]DEH]SHĈHQLD:L)L

3UHQRVKXGE\FH]SURWRNRO$LU3OD\VDREĈDVQH
preruší
9\NRQDMWHMHGHQDOHERYåHWN\]QDVOHGXM~FLFK
NURNRY

3UHVXŀWH]DULDGHQLHEOLçåLHNVPHURYDĈX
:L)L

2GVWUiŀWHYåHWN\SUHNiçN\PHG]L
]DULDGHQtPDVPHURYDĈRP:L)L

1HSRXçtYDMWHNDQiO\:L)LNWRUpXç
SRXçtYDLQiVLHř:L)LYRNROt

6NRQWUROXMWHĈLMHUîFKORVřVLHWHGRVWDWRĈQi
YSUtSDGHçHURYQDNîVPHURYDĈY\XçtYD
YLDFHUR]DULDGHQtP{çHG{MVřNRYSO\YQHQLX
YîNRQXSURWRNROX$LU3OD\9\SQLWH
RVWDWQp]DULDGHQLDSULSRMHQpNGRPiFHPX
VPHURYDĈX

3RYRĸWHPRçQRVř4XDOLW\RI6HUYLFH
.YDOLWDVOXçE\4R6DNMHGRVWXSQiY
VPHURYDĈL:L)L

9\SQLWHRVWDWQpVPHURYDĈH:L)L

1DKRVWLWHĸVNRP]DULDGHQtL7XQHVQLHMHçLDGQD
LNRQD$LU3OD\

8LVWLWHVDçH]DULDGHQLHXçMHSULSRMHQpN
YDåHMGRPiFHMVLHWL:L)L

3UHGVSXVWHQtPVRIWYpUXL7XQHV
VNRQWUROXMWHĈLVWHYSRĈtWDĈL3&SRYROLOL
VOXçEX%RQMRXU3UtNODGSUHRSHUDĈQî
V\VWpP:LQGRZV;3W~WRVOXçEXVSXVWtWH
NOLNQXWtPQDSRORçNXŠtart!2YOiGDFt
panelDGYRMLWîPNOLNQXWtPQDPRçQRVř
Nástroje na správu!6OXçE\!6OXçED
Bonjour1iVOHGQHNOLNQLWHQDPRçQRVř
ŠtartDSRWRPWODĈLGOROKYNRQWH[WRYHM
SRQXNH

$NVDSUREOpPQHRGVWUiQLVN~VWH
]DULDGHQLHY\SQ~řD]QRYX]DSQ~ř

=O\KDORSULSRMHQLHSRĈtWDĈD0DF3&FH]
SURWRNRO$LU3OD\

'RĈDVQHY\SQLWHEUiQXÀUHZDOOD
EH]SHĈQRVWQîVRIWYpUDE\VWH]LVWLOLĈL
QHEORNXM~SRUW\NWRUpWHFKQROyJLD$LU3OD\
SRXçtYDQDSUHQRVREVDKX,QIRUPiFLH
RWRPDNRRGEORNRYDřSRUW\NWRUp
SRXçtYDWHFKQROyJLD$LU3OD\QiMGHWHY
GRNXPHQWiFLLSRPRFQtNDEUiQ\ÀUHZDOOD
EH]SHĈQRVWQpKRVRIWYpUX

$NSRĈDVSUHKUiYDQLDKXGE\]R]DULDGHQt
L3RG7RXFKL3KRQHL3DG0DF3&FH]$LU3OD\
G{MGHNSUHUXåHQLXDOHER]DVWDYHQLX
SUHKUiYDQLDVN~VWHUHåWDUWRYDřYiåL3RG
7RXFKL3KRQHL3DGDSOLNiFLXL7XQHVDOHER
]DULDGHQLH'6:

%H]GU{WRYîSUHQRVYLGHDYRIRUPHSU~GX
~GDMRYDOHERSUHEHUDQLH~GDMRY])73
P{çXSUHřDçLřYiåVPHURYDĈDVS{VRELř
YîSDGN\SRĈDVSUHKUiYDQLDKXGE\FH]
$LU3OD\3RN~VWHVD]QtçLř]DřDçHQLH
VPHURYDĈD