Philips P8BLK/10 ユーザーズマニュアル

Houd ingedrukt om in of uit te

schakelen.

AUX IN

5 sec

3 sec

AUX IN

www.philips.com/support

Always there to help you

www.philips.com/welcome

UA Посібник користувача

Руководство пользователя

Gebruiksaanwijzing

KZ Қолданушының нұсқасы

Світлодіодні індикатори живлення

LED-индикаторы питания

Power-LED's

Қуат ЖШД

Світлодіодний індикатор з'єднання

Байланыс күйінің ЖШД

LED-lampje verbindingsstatus

LED-индикатор состояния подключения

для заряджання мобільних телефонів

для зарядки мобильных телефонов

voor het opladen van mobiele telefoons

ұялы телефондардың қуат зарядтауы үшін

За допомогою з'єднання Bluetooth

під'єднайте гучномовець P8 до пристрою

Bluetooth, наприклад iPad, iPhone, телефону

Android або ноутбука.

Можна також під'єднати гучномовець до

аудіопристрою через кабель MP3 link (не

входить у комплект).

Установите подключение Bluetooth между

АС P8 и устройством с поддержкой

Bluetooth, например iPad, iPhone, телефоном

Android или ноутбуком.

Вы также можете подключить АС к

аудиоисточнику с помощью кабеля MP3 LINK

(не входит в комплект).

Bluetooth арқылы P8 динамигін iPad, iPhone,

Android телефоны немесе ноутбук сияқты

Bluetooth құрылғысына жалғаңыз.

Сондай-ақ, динамикті дыбыс құрылғысына

MP3 байланыс кабелі (берілмейді) арқылы

жалғауға болады.

Sluit de P8-luidspreker via Bluetooth aan op uw

Bluetooth-apparaat, zoals een iPad, iPhone,

Android-telefoon of laptop.

U kunt de luidspreker ook op een

audioapparaat aansluiten met een MP3

LINK-kabel (niet meegeleverd).

Увімкнення і під'єднання

Қосу

Включение и подключение

Inschakelen en verbinden

На пристрої Bluetooth увімкніть функцію

Bluetooth і знайдіть P8.

У випадку першого під'єднання виберіть Р8,

щоб розпочати з'єднання в пару.

Якщо потрібно, введіть пароль.

Натисніть та утримуйте для

увімкнення або вимкнення.

З'єднання в пару з пристроєм

уперше:Почергово блимає білий і

синій індикатор.

З'єднання із пристроєм, з яким уже

створено пару:Блимає білий індикатор.

Під'єднано: білий індикатор світиться постійно і

лунає звуковий сигнал.

Наступного разу після увімкнення Р8 гучномовець

автоматично підключиться до останнього

пристрою, з яким було утворено пару.

Bluetooth құрылғысында Bluetooth қызметін іске

қосып, P8 деп іздеңіз.

Бірінші рет қосылу үшін жұптауды бастау

мақсатында P8 тармағын таңдаңыз.

Қажет болса, рұқсат кодын енгізіңіз.

На устройстве Bluetooth включите функцию

Bluetooth и выполните поиск P8.

При первом подключении выберите P8 для

начала соединения.

При необходимости введите пароль.

Нажмите и удерживайте для

включения или выключения.

Қосу немесе өшіру үшін

түймесін басып тұрыңыз.

Первичное сопряжение с

устройством: Индикатор попеременно

мигает белым и синим светом.

Подключение к сопряженному

устройству: Индикатор мигает белым

светом.

Құрылғымен бірінші рет жұптау: Ақ

және көк шам кезектесіп

жыпылықтайды.

Жұпталған құрылғыға жалғау:

Ақ шам жыпылықтайды.

Подключено: индикатор горит ровным белым

светом и раздается звуковой сигнал.

При следующем включении P8 АС автоматически

устанавливает соединение с последним

подключенным устройством.

Қосылған: Ақ шам әрқашан қосулы және сигнал

ойнайды.

Келесіде P8 қосылғанда, динамик соңғы жұпталған

құрылғыға автоматты түрде қосылады.

Activeer Bluetooth op uw Bluetooth-apparaat en

zoek naar P8.

Als u voor de eerste keer verbinding maakt,

selecteert u P8 om te beginnen met koppelen.

Voer indien nodig de pincode in.

Als een apparaat voor het eerst wordt

gekoppeld:Het lampje knippert

afwisselend wit en blauw.

Verbinden met een gekoppeld

apparaat:Het witte lampje knippert.

Verbonden: het lampje brandt onafgebroken wit en er

klinkt een piepgeluid.

Als u de P8 de volgende keer inschakelt, maakt de

luidspreker automatisch verbinding met het laatst

gekoppelde apparaat.

Щоб видалити з'єднані у пару пристрої

з гучномовця, натисніть та утримуйте

та , поки жовтий індикатор не

почне повільно блимати.

Чтобы на АС удалить историю ранее

подключенных устройств, нажмите и

удерживайте и , пока индикатор не

загорится желтым светом.

Жұпталған құрылғыларды динамиктен

өшіру үшін және түймелерін сары

шам жанғанша басып тұрыңыз.

Скидання налаштувань

Resetten

Нөлдеу

Сброс

Houd en ingedrukt tot het oranje

lampje begint te branden om de met uw

luidspreker gekoppelde apparaten te

wissen.

Після видалення з’єднаних у пару пристроїв жовтий

індикатор світитиметься постійно.

Потім почергово блиматиме білий і синій індикатор.

Пристрій перейде в режим з'єднання у пару.

По завершении удаления истории ранее

подключенных устройств индикатор будет гореть

желтым светом. Затем индикатор будет мигать

белым и синим светом попеременно. Устройство

перейдет в режим сопряжения.

Het oranje lampje brandt nadat de gekoppelde

apparaten zijn gewist.

Daarna knippert het lampje afwisselend wit en blauw.

De koppelmodus wordt gestart.

Жұпталған құрылғылар жойылғаннан кейін сары шам

жанады. Одан кейін, ақ және көк шам кезектесіп

жыпылықтайды. Жұптау режиміне өтесіз.

Якщо з'єднання встановлено успішно, розпочніть відтворення музики на пристрої Bluetooth.

Передача музики може перериватися через перешкоди між пристроєм і Р8, такі як стіни чи інші

пристрої поблизу, які працюють на тій самій частоті.

Якщо P8 під'єднано одночасно через Bluetooth і кабель MP3 link, музика

відтворюватиметься через з'єднання Bluetooth.

Если устройство P8 одновременно подключено через Bluetooth и кабель MP3 LINK,

воспроизведение музыки будет выполняться через Bluetooth.

Егер P8 бірдей уақытта Bluetooth және MP3 байланыс кабелі арқылы қосылса, музыка

Bluetooth арқылы ойнауы керек.

Інформацію щодо підтримки шукайте на

веб-сайті www.philips.com/support.

Информацию о поддержке см.на

веб-сайте www.philips.com/support.

Ga naar www.philips.com/support voor

informatie over ondersteuning.

Қолдау ақпаратын алу үшін

www.philips.com/support торабына өтіңіз.

После успешного подключения запустите воспроизведение музыки на устройстве с Bluetooth.

Потоковая передача музыки может прерываться из-за препятствий между устройством и P8, таких

как стены или другие устройства, расположенные рядом и работающие на той же частоте.
Байланыс сәтті орнағаннан кейін, Bluetooth құрылғысында музыка ойнатуды бастаңыз.

Музыка ағынын қабырғалар немесе бірдей жиілікте жұмыс істейтін жақын жердегі басқа құрылғылар

сияқты құрылғы мен P8 арасындағы кедергілер үзуі мүмкін.

Als P8 tegelijkertijd via Bluetooth en een MP3 LINK-kabel is verbonden, dan wordt de muziek via

Bluetooth afgespeeld.

Nadat een verbinding tot stand is gebracht, kunt u muziek afspelen via het Bluetooth-apparaat.

Het streamen van muziek kan worden gehinderd door obstakels tussen het Bluetooth-apparaat en de P8,

zoals een muur of apparaten in de buurt die van dezelfde frequentie gebruikmaken.

Specifications are subject to change without notice

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered

trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by

WOOX Innovations Limited under license from

Koninklijke Philips N.V.

P8_UM_10.2_V2.0_WK1409.1

Відтворення

Afspelen

Ойнату

Воспроизведение