Philips BDH4222V/00 ユーザーズマニュアル

Ce moniteur plasma est capable d’afficher des images grand écran sur 
son écran au format original 16:9. Cependant, toutes les émissions et 
vidéos ne rentrent pas parfaitement dans un format grand écran (16:9) 
rendant inutilisée une partie de l’écran. Utilisez les règles suivantes pour 
déterminer les modes d’affichage disponibles convenant le mieux au type 
d’émission / de vidéo que vous voulez afficher. Tous les modes 
d’affichage grand écran sont disponibles en appuyant sur la touche 
WIDE. Appuyer plusieurs fois sur la touche WIDE fera passer :

Le contenu sur magnétoscope et certains DVD, utilisent un format 
d’image « carré » 4:3:.

Nous vous recommandons les trois options d’affichage suivantes :

■

4:3 (NORMAL)
En mode 4:3, l’image originale en mode 4:3 est conservée mais des 
bandes noires sont ajoutées pour remplir l’espace supplémentaire à 
gauche et à droite.

■

16:9 (FULL)
L'image originale 4:3 est étirée proportionnellement pour remplir la 
totalité de l'écran.

■

PANORAMA
L'image originale 4:3 est étirée dans les sens horizontal et vertical. 
Le centre de l’image est presque normal alors que les bords sont 
considérablement étendus.

De nombreux DVD populaires sont « anamorphiques » (grand écran) ; il 
existe toutefois deux formats d'image « anamorphiques » (grand écran) : 
le 2.35:1 et le 1.85:1. Si un contenu 2.35:1 est reproduit sur ce grand 
écran 16:9, vous observerez de plus petites barres noires en haut et en 
bas de l'écran. Si le contenu affiché est 1.85:1, les barres noires seront 
moins grandes qu'avec le 2.35:1.

Si vous ne souhaitez pas voir de bandes noires quand vous regardez un 
film au format grand écran, vous pouvez choisir ZOOM 2 ou ZOOM 3 
pour étendre complètement l’image.

■

Le Zoom1 déplace l’image vers le haut pour faciliter l’affichage des sous-
titres.

■

Le Zoom 2 permet d'étirer un contenu 1.85:1 sur tout l'écran en 
éliminant les barres noires.