Philips 22PFH4109/88 ユーザーズマニュアル

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2



 

OPTIONS (ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)

.

 ﺩﺪﺣ .3

ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 

OK

. 

ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻔﻗ

ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺎﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﻤﻟ

.ﻱﺮﻤﻌﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ

ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻔﻗ

 

 

ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﻭ .ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺓﺎﻨﻗ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻠﻔﻘﻣ

.ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ

. . . ﺓﺎﻨﻗ ﻝﺎﻔﻗﻹ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ .1 



 LIST 

(ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ)

ﺢﺘﻔﻟ  

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ

.

.ﺎﻬﻟﺎﻔﻗﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺔﺤﺋﻻ ﻱﺃ ﻲﻓ .2

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

 

 OPTIONS(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) 

 ﺩﺪﺣﻭ

Lock channel 

(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻔﻗ)

 ﺰﻣﺮﺑ ﺔﻠﻔﻘﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ .

 ﻞﻔﻘﻟﺍ



.

ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻠﻔﻘﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺓﺎﻨﻗ ﺢﺘﻔﻟ

 ﻰﻠﻋ



(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) OPTIONS 

 ﺩﺪﺣ ﻢﺛ 

Unlock channel (ﺢﺘﻓ 

(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ .

ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ

 

 

ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﻤﻟ

.ﻱﺮﻤﻋ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﻫﺭﺎﻤﻋﺃ

ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺎﻬﺠﻣﺍﺮﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺾﻌﺑ ﺖﻔّﻨﺻ ﺪﻘﻟ

ﻭﺃ ﻚﻠﻔﻃ ﺮﻤﻌﻟ ﻪﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ًﻻﺩﺎﻌﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﻷ ﻱﺮﻤﻌﻟﺍ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻪﻨﻣ ﻰﻠﻋﺃ

ﻢﺘﻳ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻔﻘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ

. . . ﻱﺮﻤﻋ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1



 ﺩﺪﺣﻭ 

Setup

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) 

OK

 .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

 ﺩﺪﺣ .2

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

 < 

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ

 < 

ﻱﻮﺑﺃ ﻒﻴﻨﺼﺗ

 ﻂﻐﺿﺍﻭ 

 ﻰﻠﻋ

OK.

ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ .ﻡﺎﻗﺭﺃ 4 ﻦﻣ ﻒﻟؤﻤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ .3

.ﻱﺮﻤﻋ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻥﻵﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻩﺪّﻛﺃﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ 4 ﻦﻣ ﻒﻟؤﻤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻦّﻴﻋ .4

OK

.

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5



.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

 ﺩﺪﺣ ،ﻱﺮﻤﻌﻟﺍ ﻱﻮﺑﻷﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ .6

ﻥﻭﺪﺑ

.ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﻛ 

ﺾﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﺒﻟﺎﻄﻴﺳ

ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻔﻘﻳ ﻻ ،ﻦﻴﻠّﻐﺸﻤﻟﺍ / ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ

.ٍﻝﺎﻋ

ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ

 

 

. . . ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1



 ﺩﺪﺣﻭ 

Setup

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) 

OK

 .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

 ﺩﺪﺣ .2

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

 < 

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ

 < 

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

 ﻂﻐﺿﺍﻭ 

 ﻰﻠﻋ

OK

.

ﻢﺛ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺄﻓ ،ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﻥﺃ ﻖﺒﺳ ﺍﺫﺇ .3

.ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻥﻵﺍ ﻢﺗ

؟ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺖﻴﺴﻧ ﻞﻫ

 

،ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻘﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﻪﺘﻴﺴﻧ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻟ

 ﻞﺧﺩﺃ

8888

.

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

،ﺎﻬﻴﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻔﺳﺃﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺀﺍﺩﻮﺳ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻸﻤﻳ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻖﻓﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ

. . . ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ .1



 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ 

Picture 

format (ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ)

 .

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎًﻘﻴﺴﻨﺗ ﺮﺘﺧﺍ .2

OK

.

. ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

. .

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ -

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻂﺒﺿ

- 

ﺮﻴﺒﻛ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ

ﺚﻴﺤﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻳ .4:3 ﺚﺒﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﻡءﻼﺘﺗ

16:9 ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ -

ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻚﻟﺬﺑ ﻰﺻﻮُﻳ ﻻ .16:9 ﻰﻟﺇ 4:3 ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ

ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ -

.16:9 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟ

- 

ﺱﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ

ﻞﺴﻜﺑ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ HD ـﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﻊﻣ ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ .ﻞﺴﻜﺒﻟ

- 4:3

.4:3 ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺺﻧ / ﺺﻧ

ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ،(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺺﻧ) ﺺﻨﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ 

ﻰﻠﻋ

TEXT

.

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ TEXT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ

ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ

 

 

. . . ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ .1

.ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2

ﻲﻓ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺰّﻣﺮﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻥﻮﻠﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ

17