Philips 19HFL3007D/10 ユーザーズマニュアル
AR
٢٢
ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺍﺫﺇ
ﺖﻤﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ
،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ
ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ
ﻦﻴﺑ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ
.
ءﺎﻘﺑﻹﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺓﺩﻮﺟ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺍﺫﺇ
ﺕﺮﺛﺄﺗ
ﺓﺩﻮﺟ
ﺓﺭﻮﺻ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻚﺑ
ﺐﺒﺴﺑ
ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
،ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
Pixel Plus Link
ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
ﺓﺩﻮﺟ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.
ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﺔﺣﺎﺴﻣ
ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ
ﻢﺟﺮﺘﻤﻟﺍ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺾﻌﺒﻟ
ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ
ءﺎﺸﻧﺇ
ﻂﻳﺮﺷ
ﻞﺼﻔﻨﻣ
ﺔﻤﺟﺮﺘﻠﻟ
ﺖﺤﺗ
،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﺎﻤﻣ
ﺪﺤﻳ
ﻦﻣ
ﺔﺣﺎﺴﻣ
ﺽﺮﻋ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
.
ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ
ﺔﺣﺎﺴﻣ
ﺽﺮﻋ
،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺓﺰﻴﻣ
ﻞﻘﻧ
ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺽﺮﻋﻭ
ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ
ﻕﻮﻓ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
.
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
ﺍﺫﺇ
ﻢﻟ
ﻦﻜﻳ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
ﻮﻫ
ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ
،ﻂﺸﻨﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻝﻼﺧ
ﻂﺒﺿ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻊﺿﻭ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
.
ﻣ
ﺎ
ﺝﺎﺘﺤﺗ
ﻪﻴﻟﺇ
•
ﻢﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻦﻳﺯﺎﻬﺟ
ﻰﻠﻋ
ﻞﻗﻷﺍ
ﻦﻴﻘﻓﺍﻮﺘﻣ
ﻊﻣ
HDMI-CEC
ﺮﺒﻋ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
HDMI
ﺮﻈﻧﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ
<
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
)
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
•
ﻢﻗ
ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ
ﻞﻛ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ
ﻊﻣ
HDMI-CEC
ﻞﻜﺸﺑ
ﺢﻴﺤﺻ
•
ﻢﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
EasyLink
ﻢﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
EasyLink
١
.
ﻂﻐﺿﺍ
.
٢
.
ﺮﺘﺧﺍ
]
ﺩﺍﺪﻋﺇ
[
<
]
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
[
<
]
EasyLink
[
<
]
EasyLink
[
.
ﺮﺘﺧﺍ
]
ﻞﻴﻐﺸﺗ
[
ﻭﺃ
]
ﻑﺎﻘﻳﺇ
[
،
ﻢﺛ
ﻂﻐﺿﺍ
OK
.
ﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ
ﻲﻓ
ﺲﻔﻧ
ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻝﺎﺣ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺩﺪﻋ
ﻦﻣ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
ﻊﻣ
HDMI-
CEC
ﻲﺘﻟﺍ
ﻢﻋﺪﺗ
ﺍﺬﻫ
،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻴﺴﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻓﺎﻛ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺓﺪﺣﻮﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﺍﺬﻫ
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻡﺪﻘﺘﻣ
.
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻻ
ﻢﻋﺪﺗ
ﺍﺬﻫ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻦﻟ
ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ
ﺮﻣﺍﻭﻸﻟ
ﻦﻣ
ﺓﺪﺣﻭ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
.
١
.
ﻂﻐﺿﺍ
.
٢
.
ﺮﺘﺧﺍ
]
ﺩﺍﺪﻋﺇ
[
<
]
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
[
<
]
EasyLink
[.
٣
.
ﺮﺘﺧﺍ
]
ﺯﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ
EasyLink
[
<
]
ﻞﻴﻐﺸﺗ
[
ﻭﺃ
]
ﻑﺎﻘﻳﺇ
[.
٤
.
ﻂﻐﺿﺍ
OK
ﻂﻴﺸﻨﺘﻠﻟ
.
ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
:
•
ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
ﻰﻟﺇ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
ﻂﻐﺿﺍ
ﺮﺘﺧﺍﻭ
]
ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
[.
•
ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ
ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺟ
،ﺮﺧﺁ
ﻂﻐﺿﺍ
،
ﻢﺛ
ﺮﺘﺧﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
.
•
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ
.
ﺭﺍﺭﺯﺃ
EasyLink
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
ﻊﻣ
HDMI-CEC
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺓﺪﺣﻭ
ﻢﻜﺤﺗ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
:
•
:
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻭﺃ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻊﺿﻭ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ
ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻊﺿﻭ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
.
•
OK
:
ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ
ﻲﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
.
•
ﺭﺍﺭﺯﺃ
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
:
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
،ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﻭﺃ
ﻞﺼﻓ
ﻭﺃ
ﺭﺎﺴﻣ
.
•
OK
:
ءﺪﺒﻟ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ
ًﺎﺘﻗﺆﻣ
ﻭﺃ
ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺯﺎﻬﺟ
،ﻞﺼﺘﻣ
ﻭﺃ
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
،ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
ﻭﺃ
ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻟﺇ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.
•
/
:
ﺚﺤﺒﻠﻟ
ﻒﻠﺨﻠﻟ
ﻡﺎﻣﻷﺍﻭ
ﻰﻠﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
.
•
:
ﺽﺮﻌﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ
.
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ًﺎﻀﻳﺃ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻦﻋ
ﻖﻳﺮﻃ
ﺭﺍﺭﺯﺃ
EasyLink
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﻦﻣ
ﻝﻼﺧ
ﺓﺪﺣﻭ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ
ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
)
OSRC
.(
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
OSRC
١
.
ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﻡﻮﻘﺗ
ﺽﺮﻌﺑ
ﻯﻮﺘﺤﻣ
ﻦﻣ
ﺯﺎﻬﺟ
،ﻞﺼﺘﻣ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
OPTIONS
.
٢
.
ﺮﺘﺧﺍ
]
ﺭﺎﻬﻇﺇ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ
[
،
ﻢﺛ
ﻂﻐﺿﺍ
OK
.
٣
.
ﺮﺘﺧﺍ
ﺭﺯ
ﻦﻣ
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻢﺛ
ﻂﻐﺿﺍ
OK
.
٤
.
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ
.
ﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧ
ﺝﺍﺮﺧﺇ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺍﺫﺇ
ﻥﺎﻛ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ
ﻊﻣ
ﺓﺎﻨﻗ
ﺓﺩﻮﻋ
ﺕﻮﺻ
HDMI
)
HDMI ARC
(،
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺝﺍﺮﺧﺇ
ﺕﻮﺻ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻝﻼﺧ
ﻞﺑﺎﻛ
HDMI
.
ﻻﻭ
ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﻚﻟﺫ
ﻞﺑﺎﻛ
ﺕﻮﺻ
ﻲﻓﺎﺿﺇ
.
ﺪﻛﺄﺗ
ﻦﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞ ّﺻﻮﻤﺑ
HDMI ARC
ﻰﻠﻋ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
.
ﺮﻈﻧﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ
<
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ
<
HDMI
)
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻂﺒﺿ
ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ
ﺕﻮﺻ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
١
.
ﻂﻐﺿﺍ
.