Philips DGX220/00 クイック設定ガイド
Ty
peskilt
finnes
på
apparatens
underside.
Observer:
Net
tb
ry
te
ren
er
s
ekunder
t
innkopl
et
.
Den
innebygde
net
del
en
er
der
fo
r
ikke
frakopl
et
net
te
t så
lenge
appar
at
et
e
r t
ils
lu
tte
t net
tk
ont
akt
en.
For
å
reduser
e
fa
ren
fo
r br
ann
el
le
r el
ekt
risk
st
øt
, skal
appar
at
et
ikke
ut
set
te
s
fo
r r
egn
el
le
r
fu
kt
ighet
.
Nor
g
e
Installation
1
)
Headphone (Blue)
For private listening a
headphone can be
connected
2
)
Microphone (Pink)
An external micro
phone can be con
nected
3
)
V
olume up and do
wn
T
o
adjust the v
olume
higher or lower
4
)
Mute
Press to mute and
unmute the sound
5
)
USB cable
Provides power and
audio signal from PC or
Notebook
~
EXPLANA
TION
~
H
ier
m
it
wi
rd
beschei
ni
gt
, daß
d
ie
ses
Ger
ät
in
Ü
ber
ei
nst
im
m
ung
m
it
den
Best
im
m
ungen
der
A
m
tsbl
at
tv
er
fü
gung
1046/
1984
funkent
st
ör
t i
st
.
Der
Deut
schen
Bundespost
wur
de
das
Inver
kehr
br
ingen
di
eses
G
er
ät
es
angezei
gt
und
di
e
Ber
echt
igung
zur
Ü
ber
pr
üf
ung
der
S
er
ie
auf
E
inhal
tung
der
Best
im
m
ungen
ei
nger
äu
m
t.
D
eutsc
hl
and
English
À
Connect
USB
cable
to
PC
Á
Install
Sound
Agent
2
software
from
CD-ROM.
Francais
À
Connectez
le
câble
USB
au
PC.
Á
Installez
le
logiciel
Sound
Agent
2
partir
du
CD-
ROM.
Swedish
À
Anslut
USB-kabeln
till
datorn.
Á
Installera
programvaran
Sound
Agent
2
från
CD-
ROM-skivan.
Danish
À
Slut
USB-kablet
til
pcen.
Á
Installer
Sound
Agent
2
softwaren
fra
CD-ROMen.
Portuguese
À
Ligue
o
cabo
USB
ao
PC.
Á
Instale
o
software
Sound
Agent
2
a
partir
do
CD-
ROM.
À
Á
Norwegian
À
USB-kabelen
koples
til
PC.
Á
Installer
programvaren
Sound
Agent
2
fra
CD-
ROM.
T
urkish
À
USB
kablosunu
PCye
baðlayýn.
Á
CD-ROM’dan
Sound
Agent
2
yazýlýmýný
yükleyin.
Finnish
À
Yhdistä
USB-johto
tietokoneeseen.
Á
Asenna
Sound
Agent
2
-ohjelma
CD-ROM-levyltä.
Italiano
À
Collegare
il cavo
USB
al
PC.
Á
Installare
il software
Sound
Agent
2
dal
CD-
ROM.
Deutsch
À
USB-Kabel
an
den
PC
anschließen.
Á
Sound
Agent
2
Software
von
der
CD-ROM
installieren.
Nederlands
À
Sluit
de
USB-kabel
aan
op
de
PC.
Á
Installeer
Sound
Agent
2
met
de
cd-rom.
Español
À
Conecte
el
cable
USB
al
ordenador.
Á
Instale
el
programa
Sound
Agent
2
del
CD-ROM.
Russian
➀
Ïîäñîåäèíèòå
USB
êàáåëü
ê êîìïüþòåðó
.
Á
Óñòàíîâèòå
ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå
Sound
Agent 2
ñ êîìïàêò
-äèñêà
.
Polish
À
Pod³¹cz
przewód
USB
do
komputera.
Á
Zainstaluj
oprogramowanie
Sound
Agent
2
z
dostarczonej
p³yty
CD-ROM.