Toshiba sd-3990 ユーザーガイド
S68SPG
$0
2WKHUV
+RZWR2EWDLQ:DUUDQW\6HUYLFHV
,IDIWHUIROORZLQJDOORIWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDODQGFKHFNLQJ
WKHVHFWLRQ³7URXEOHVKRRWLQJ´\RXIRXQGWKDWVHUYLFHLVQHHGHG
WKHVHFWLRQ³7URXEOHVKRRWLQJ´\RXIRXQGWKDWVHUYLFHLVQHHGHG
)RULQVWUXFWLRQVRQKRZWRREWDLQZDUUDQW\VHUYLFHIRUH[FKDQJHSURJUDP
'9'3OD\HUVFRQWDFW7$&3¶V&DOO&HQWHUWROOIUHHDW
<RXPXVWLQFOXGHWKHRULJLQDOELOORIVDOHRUDFRS\RIWKHRULJLQDOELOORI
VDOHRURWKHUSURRIRISXUFKDVHDORQJZLWKWKHHQWLUH'9'3OD\HUZKHQ
VHQGLQJWKH'9'3OD\HUWRWKH$XWKRUL]HG7$&36HUYLFH6WDWLRQVSHFLILHG
E\7$&3¶V&DOO&HQWHU<RXPXVWSD\IRUDOOWUDQVSRUWDWLRQDQGLQVXUDQFH
FKDUJHVIRUWKH'9'3OD\HUWRDQGIURPWKH$XWKRUL]HG7$&36HUYLFH
6WDWLRQ
VHQGLQJWKH'9'3OD\HUWRWKH$XWKRUL]HG7$&36HUYLFH6WDWLRQVSHFLILHG
E\7$&3¶V&DOO&HQWHU<RXPXVWSD\IRUDOOWUDQVSRUWDWLRQDQGLQVXUDQFH
FKDUJHVIRUWKH'9'3OD\HUWRDQGIURPWKH$XWKRUL]HG7$&36HUYLFH
6WDWLRQ
)RUDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQYLVLW7$&3¶VZHEVLWH
ZZZWDFSWRVKLEDFRP
ZZZWDFSWRVKLEDFRP
$//:$55$17,(6,03/,('%<7+(/$:2)$1<67$7(2)7+(
86$,1&/8',1*7+(,03/,(':$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<
$1'),71(66)25$3$57,&8/$5385326($5((;35(66/<
/,0,7('727+('85$7,212)7+(/,0,7(':$55$17,(66(7
)257+$%29(:,7+7+((;&(37,212)$1<:$55$17,(6
,03/,('%<7+(/$:2)$1<67$7(2)7+(86$$6+(5(%<
/,0,7('7+()25(*2,1*:$55$17<,6(;&/86,9($1',1/,(8
2)$//27+(5:$55$17,(6*8$5$17((6$*5((0(176$1'
6,0,/$52%/,*$7,2162)7$&3:,7+5(63(&7727+(5(3$,5
255(3/$&(0(172)$1<3$576,112(9(176+$//7$&3%(
/,$%/()25&216(48(17,$/25,1&,'(17$/'$0$*(6
,1&/8',1*%87127/,0,7('72/267352),76%86,1(66
,17(55837,212502',),&$7,2125(5$685(2)5(&25'('
'$7$&$86('%<86(0,686(25,1$%,/,7<7286(7+,6
352'8&7
86$,1&/8',1*7+(,03/,(':$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<
$1'),71(66)25$3$57,&8/$5385326($5((;35(66/<
/,0,7('727+('85$7,212)7+(/,0,7(':$55$17,(66(7
)257+$%29(:,7+7+((;&(37,212)$1<:$55$17,(6
,03/,('%<7+(/$:2)$1<67$7(2)7+(86$$6+(5(%<
/,0,7('7+()25(*2,1*:$55$17<,6(;&/86,9($1',1/,(8
2)$//27+(5:$55$17,(6*8$5$17((6$*5((0(176$1'
6,0,/$52%/,*$7,2162)7$&3:,7+5(63(&7727+(5(3$,5
255(3/$&(0(172)$1<3$576,112(9(176+$//7$&3%(
/,$%/()25&216(48(17,$/25,1&,'(17$/'$0$*(6
,1&/8',1*%87127/,0,7('72/267352),76%86,1(66
,17(55837,212502',),&$7,2125(5$685(2)5(&25'('
'$7$&$86('%<86(0,686(25,1$%,/,7<7286(7+,6
352'8&7
1RSHUVRQDJHQWGLVWULEXWRUGHDOHURUFRPSDQ\LVDXWKRUL]HGWRFKDQJH
PRGLI\RUH[WHQGWKHWHUPVRIWKHVHZDUUDQWLHVLQDQ\PDQQHUZKDWVRHYHU
7KHWLPHZLWKLQZKLFKDQDFWLRQPXVWEHFRPPHQFHGWRHQIRUFHDQ\REOLJDWLRQ
RI7$&3DULVLQJXQGHUWKHZDUUDQW\RUXQGHUDQ\VWDWXWHRUODZRIWKH8QLWHG
6WDWHVRUDQ\VWDWHWKHUHRILVKHUHE\OLPLWHGWRQLQHW\GD\VIURPWKH
GDWH\RXGLVFRYHURUVKRXOGKDYHGLVFRYHUHGWKHGHIHFW7KLVOLPLWDWLRQ
GRHVQRWDSSO\WRLPSOLHGZDUUDQWLHVDULVLQJXQGHUVWDWHODZ
PRGLI\RUH[WHQGWKHWHUPVRIWKHVHZDUUDQWLHVLQDQ\PDQQHUZKDWVRHYHU
7KHWLPHZLWKLQZKLFKDQDFWLRQPXVWEHFRPPHQFHGWRHQIRUFHDQ\REOLJDWLRQ
RI7$&3DULVLQJXQGHUWKHZDUUDQW\RUXQGHUDQ\VWDWXWHRUODZRIWKH8QLWHG
6WDWHVRUDQ\VWDWHWKHUHRILVKHUHE\OLPLWHGWRQLQHW\GD\VIURPWKH
GDWH\RXGLVFRYHURUVKRXOGKDYHGLVFRYHUHGWKHGHIHFW7KLVOLPLWDWLRQ
GRHVQRWDSSO\WRLPSOLHGZDUUDQWLHVDULVLQJXQGHUVWDWHODZ
7+,6:$55$17<*,9(6<2863(&,),&/(*$/5,*+76$1'<28
0$<$/62+$9(27+(55,*+76:+,&+0$<9$5<)52067$7(
7267$7(,17+(86$620(67$7(62)7+(86$'2127
$//2:/,0,7$7,21621+2:/21*$1,03/,(':$55$17<
/$676:+(1$1$&7,210$<%(%528*+7257+((;&/86,21
25/,0,7$7,212),1&,'(17$/25&216(48(17,$/'$0$*(6
627+($%29(3529,6,2160$<127$33/<72<2881'(5
68&+&,5&8067$1&(6
0$<$/62+$9(27+(55,*+76:+,&+0$<9$5<)52067$7(
7267$7(,17+(86$620(67$7(62)7+(86$'2127
$//2:/,0,7$7,21621+2:/21*$1,03/,(':$55$17<
/$676:+(1$1$&7,210$<%(%528*+7257+((;&/86,21
25/,0,7$7,212),1&,'(17$/25&216(48(17,$/'$0$*(6
627+($%29(3529,6,2160$<127$33/<72<2881'(5
68&+&,5&8067$1&(6
/LPLWHG8QLWHG6WDWHV:DUUDQW\
'9'3OD\HUV([FKDQJH:DUUDQW\
'9'3OD\HUV([FKDQJH:DUUDQW\
7RVKLED$PHULFD&RQVXPHU3URGXFWV//&³7$&3´PDNHVWKHIROORZLQJOLPLWHGZDUUDQWLHVWRRULJLQDOFRQVXPHUVLQWKH8QLWHG6WDWHV
7+(6(/,0,7(':$55$17,(6(;7(1'727+(25,*,1$/&21680(5385&+$6(525$1<3(56215(&(,9,1*7+,6'9'
3/$<(5$6$*,)7)5207+(25,*,1$/&21680(5385&+$6(5$1'721227+(5385&+$6(52575$16)(5((
7+(6(/,0,7(':$55$17,(6(;7(1'727+(25,*,1$/&21680(5385&+$6(525$1<3(56215(&(,9,1*7+,6'9'
3/$<(5$6$*,)7)5207+(25,*,1$/&21680(5385&+$6(5$1'721227+(5385&+$6(52575$16)(5((
352'8&76385&+$6(',17+(86$$1'86('$1<:+(5(2876,'(2)7+(86$,1&/8',1*:,7+287/,0,7$7,21
&$1$'$$1'0(;,&2$5(127&29(5('%<7+(6(:$55$17,(6
&$1$'$$1'0(;,&2$5(127&29(5('%<7+(6(:$55$17,(6
352'8&76385&+$6('$1<:+(5(2876,'(2)7+(86$,1&/8',1*:,7+287/,0,7$7,21&$1$'$$1'0(;,&2$1'
86(',17+(86$$5(127&29(5('%<7+(6(:$55$17,(6
86(',17+(86$$5(127&29(5('%<7+(6(:$55$17,(6
/LPLWHG1LQHW\'D\:DUUDQW\
7$&3ZDUUDQWVWKLV'9'3OD\HUDQGLWVSDUWVDJDLQVWGHIHFWVLQPDWHULDOVRU
ZRUNPDQVKLSIRUSHULRGRIQLQHW\GD\VDIWHUWKHGDWHRIRULJLQDOUHWDLO
SXUFKDVH
ZRUNPDQVKLSIRUSHULRGRIQLQHW\GD\VDIWHUWKHGDWHRIRULJLQDOUHWDLO
SXUFKDVH
'85,1*7+(),5671,1(7<'$<6$)7(57+('$7(2)
25,*,1$/5(7$,/385&+$6(7$&3:,//(;&+$1*($'()(&7,9(
'9'3/$<(5:,7+$1(:255()85%,6+(''9'3/$<(5:,7+287
&+$5*(72<28<280867&217$&77$&3¶6&21680(5
62/87,216&(17(5)25,16758&7,21621+2:72352&(66
<285,1:$55$17<(;&+$1*(5(48(677+(&21680(5,6
5(63216,%/()25$//,1%281'75$163257$7,21$1'
,1685$1&(&+$5*(6)257+('9'3/$<(5727+((;&+$1*(
&(17(5'85,1*7+(3(5,2'7+$7&200(1&(6217+('$7(
7+$7,61,1(7<21('$<6$)7(57+('$7(2)25,*,1$/
5(7$,/385&+$6($1'%(<21'7$&3:,//(;&+$1*($
'()(&7,9('9'3/$<(5:,7+$1(:255()85%,6+(''9'
3/$<(5)25$120,1$/)((<280867&217$&77$&3¶6
&21680(562/87,216&(17(5)25,16758&7,21621+2:
72352&(66<285(;&+$1*(5(48(677+(&21680(5,6
5(63216,%/()25$//,1%281'75$163257$7,21$1',1685$1&(
&+$5*(6)257+('9'3/$<(5727+((;&+$1*(&(17(5
25,*,1$/5(7$,/385&+$6(7$&3:,//(;&+$1*($'()(&7,9(
'9'3/$<(5:,7+$1(:255()85%,6+(''9'3/$<(5:,7+287
&+$5*(72<28<280867&217$&77$&3¶6&21680(5
62/87,216&(17(5)25,16758&7,21621+2:72352&(66
<285,1:$55$17<(;&+$1*(5(48(677+(&21680(5,6
5(63216,%/()25$//,1%281'75$163257$7,21$1'
,1685$1&(&+$5*(6)257+('9'3/$<(5727+((;&+$1*(
&(17(5'85,1*7+(3(5,2'7+$7&200(1&(6217+('$7(
7+$7,61,1(7<21('$<6$)7(57+('$7(2)25,*,1$/
5(7$,/385&+$6($1'%(<21'7$&3:,//(;&+$1*($
'()(&7,9('9'3/$<(5:,7+$1(:255()85%,6+(''9'
3/$<(5)25$120,1$/)((<280867&217$&77$&3¶6
&21680(562/87,216&(17(5)25,16758&7,21621+2:
72352&(66<285(;&+$1*(5(48(677+(&21680(5,6
5(63216,%/()25$//,1%281'75$163257$7,21$1',1685$1&(
&+$5*(6)257+('9'3/$<(5727+((;&+$1*(&(17(5
5HQWDO8QLWV
7KHZDUUDQW\IRUUHQWDOXQLWVEHJLQVZLWKWKHILUVWUHQWDORUWKLUW\GD\V
DIWHUWKHGDWHRIVKLSPHQWWRWKHUHQWDOILUPZKLFKHYHUFRPHVILUVW
DIWHUWKHGDWHRIVKLSPHQWWRWKHUHQWDOILUPZKLFKHYHUFRPHVILUVW
&RPPHUFLDO8QLWV
'9'3OD\HUVVROGDQGXVHGIRUFRPPHUFLDOSXUSRVHVKDYHDOLPLWHGQLQHW\
GD\ZDUUDQW\IRUDOOSDUWVDQGODERU
GD\ZDUUDQW\IRUDOOSDUWVDQGODERU
2ZQHU¶V0DQXDODQG3URGXFW5HJLVWUDWLRQ&DUG
5HDGWKLVRZQHU¶VPDQXDOWKRURXJKO\EHIRUHRSHUDWLQJWKLV'9'3OD\HU
&RPSOHWHDQGPDLOWKHHQFORVHGSURGXFWUHJLVWUDWLRQFDUGRUUHJLVWHU\RXU
SURGXFWRQOLQHDWZZZWDFSWRVKLEDFRPVHUYLFHDVVRRQDVSRVVLEOH%\
UHJLVWHULQJ\RXU'9'3OD\HU\RXZLOOHQDEOH7$&3WREULQJ\RXQHZSURGXFWV
VSHFLILFDOO\GHVLJQHGWRPHHW\RXUQHHGVDQGKHOSXVWRFRQWDFW\RXLQWKH
XQOLNHO\HYHQWWKDWDVDIHW\QRWLILFDWLRQLVUHTXLUHGXQGHUWKH&RQVXPHU
3URGXFW6DIHW\$FW)DLOXUHWRFRPSOHWHDQGUHWXUQWKHSURGXFWUHJLVWUDWLRQ
FDUGGRHVQRWGLPLQLVK\RXUZDUUDQW\ULJKWV
&RPSOHWHDQGPDLOWKHHQFORVHGSURGXFWUHJLVWUDWLRQFDUGRUUHJLVWHU\RXU
SURGXFWRQOLQHDWZZZWDFSWRVKLEDFRPVHUYLFHDVVRRQDVSRVVLEOH%\
UHJLVWHULQJ\RXU'9'3OD\HU\RXZLOOHQDEOH7$&3WREULQJ\RXQHZSURGXFWV
VSHFLILFDOO\GHVLJQHGWRPHHW\RXUQHHGVDQGKHOSXVWRFRQWDFW\RXLQWKH
XQOLNHO\HYHQWWKDWDVDIHW\QRWLILFDWLRQLVUHTXLUHGXQGHUWKH&RQVXPHU
3URGXFW6DIHW\$FW)DLOXUHWRFRPSOHWHDQGUHWXUQWKHSURGXFWUHJLVWUDWLRQ
FDUGGRHVQRWGLPLQLVK\RXUZDUUDQW\ULJKWV
<RXU5HVSRQVLELOLW\
7+($%29(:$55$17,(6$5(68%-(&7727+()2//2:,1*
&21',7,216
7+($%29(:$55$17,(6$5(68%-(&7727+()2//2:,1*
&21',7,216
<RXPXVWUHWDLQ\RXUELOORIVDOHRUSURYLGHRWKHUSURRIRISXUFKDVH
$OOZDUUDQW\VHUYLFLQJRIWKLVSURGXFWPXVWEHPDGHE\DQ$XWKRUL]HG
7$&36HUYLFH6WDWLRQ
7KHZDUUDQWLHVIURP7$&3DUHHIIHFWLYHRQO\LIWKHSURGXFWLVSXUFKDVHG
DQGRSHUDWHGLQWKH&RQWLQHQWDO86$RU3XHUWR5LFR
/DERUVHUYLFHFKDUJHVIRUVHWLQVWDOODWLRQVHWXSDGMXVWPHQWRIFXVWRPHU
FRQWUROVDQGLQVWDOODWLRQRUUHSDLURIDQWHQQDV\VWHPVDUHQRWFRYHUHG
E\WKLVZDUUDQW\5HFHSWLRQSUREOHPVFDXVHGE\LQDGHTXDWHDQWHQQD
V\VWHPVDUH\RXUUHVSRQVLELOLW\
E\WKLVZDUUDQW\5HFHSWLRQSUREOHPVFDXVHGE\LQDGHTXDWHDQWHQQD
V\VWHPVDUH\RXUUHVSRQVLELOLW\
:DUUDQWLHVH[WHQGRQO\WRGHIHFWVLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLSDVOLPLWHG
DERYHDQGGRQRWH[WHQGWRDQ\'9'3OD\HURUSDUWVWKDWKDYHEHHQ
ORVWRUGLVFDUGHGE\\RXRUWRGDPDJHWRWKH'9'3OD\HURUSDUWVFDXVHG
E\ILUHVPLVXVHDFFLGHQW$FWVRI*RGVXFKDVOLJKWQLQJRUIOXFWXDWLRQV
LQHOHFWULFSRZHULPSURSHULQVWDOODWLRQLPSURSHUPDLQWHQDQFHRUXVH
LQYLRODWLRQRILQVWUXFWLRQVIXUQLVKHGE\7$&3XVHRUPDOIXQFWLRQWKURXJK
VLPXOWDQHRXVXVHRIWKLVSURGXFWDQGFRQQHFWHGHTXLSPHQWRUWRXQLWV
WKDWKDYHEHHQPRGLILHGRUKDGWKHVHULDOQXPEHUUHPRYHGDOWHUHG
GHIDFHGRUUHQGHUHGLOOHJLEOH
ORVWRUGLVFDUGHGE\\RXRUWRGDPDJHWRWKH'9'3OD\HURUSDUWVFDXVHG
E\ILUHVPLVXVHDFFLGHQW$FWVRI*RGVXFKDVOLJKWQLQJRUIOXFWXDWLRQV
LQHOHFWULFSRZHULPSURSHULQVWDOODWLRQLPSURSHUPDLQWHQDQFHRUXVH
LQYLRODWLRQRILQVWUXFWLRQVIXUQLVKHGE\7$&3XVHRUPDOIXQFWLRQWKURXJK
VLPXOWDQHRXVXVHRIWKLVSURGXFWDQGFRQQHFWHGHTXLSPHQWRUWRXQLWV
WKDWKDYHEHHQPRGLILHGRUKDGWKHVHULDOQXPEHUUHPRYHGDOWHUHG
GHIDFHGRUUHQGHUHGLOOHJLEOH