Sony dvp-sr500h 参照ガイド
6
FR
◆Paramètres pour disques DATA
Pour la lecture de CD VIDÉO avec
fonctions PBC
fonctions PBC
Lors de la lecture d’un CD VIDÉO avec
fonctions PBC (commandes de lecture), le
menu s’affiche pour la sélection que vous
avez effectuée.
fonctions PBC (commandes de lecture), le
menu s’affiche pour la sélection que vous
avez effectuée.
TVS (ambiophonie virtuelle
pour téléviseur)
pour téléviseur)
Sélectionne l’effet sonore ambiophonique lors
du raccordement d’un téléviseur stéréo ou de
2 enceintes avant. Cette fonction est
uniquement active lors de la lecture d’une trame
sonore Dolby multicanaux. De plus, si le lecteur
est configuré pour émettre le signal à partir de la
prise DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI
OUT, l’effet ambiophonique est uniquement
audible lorsque « DOLBY DIGITAL » est réglé
à « D-PCM » sous « RÉGLAGE AUDIO »
(page 8).
NON : Désactive cette option.
TVS DYNAMIC THEATER/
TVS DYNAMIQUE/
TVS LARGE : Ces modes sont applicables
lorsque la distance entre les enceintes avant
gauche et droite est réduite, par exemple dans le
cas d’enceintes intégrées à un téléviseur stéréo.
TVS NUIT : Ce mode est utile lorsque vous
souhaitez bien entendre les dialogues et les
effets ambiophoniques du mode « TVS
LARGE », même à faible volume.
TVS STANDARD : Utilisez ce réglage lorsque
vous souhaitez utiliser la fonction TVS avec 2
enceintes séparées.
du raccordement d’un téléviseur stéréo ou de
2 enceintes avant. Cette fonction est
uniquement active lors de la lecture d’une trame
sonore Dolby multicanaux. De plus, si le lecteur
est configuré pour émettre le signal à partir de la
prise DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI
OUT, l’effet ambiophonique est uniquement
audible lorsque « DOLBY DIGITAL » est réglé
à « D-PCM » sous « RÉGLAGE AUDIO »
(page 8).
NON : Désactive cette option.
TVS DYNAMIC THEATER/
TVS DYNAMIQUE/
TVS LARGE : Ces modes sont applicables
lorsque la distance entre les enceintes avant
gauche et droite est réduite, par exemple dans le
cas d’enceintes intégrées à un téléviseur stéréo.
TVS NUIT : Ce mode est utile lorsque vous
souhaitez bien entendre les dialogues et les
effets ambiophoniques du mode « TVS
LARGE », même à faible volume.
TVS STANDARD : Utilisez ce réglage lorsque
vous souhaitez utiliser la fonction TVS avec 2
enceintes séparées.
*
1
Pour revenir à la lecture normale, sélectionnez
« NON » ou appuyez sur CLEAR.
« NON » ou appuyez sur CLEAR.
*
2
Le mode de lecture est désactivé lorsque :
– vous ouvrez le plateau de disque.
– vous éteignez le lecteur.
– vous ouvrez le plateau de disque.
– vous éteignez le lecteur.
Élément Nom, fonction
ALBUM
Permet de sélectionner l’album qui contient les
fichiers de musique ou de photo à lire.
fichiers de musique ou de photo à lire.
FICHIER
Permet de sélectionner le fichier de photo à
afficher.
afficher.
ALBUM
Permet de sélectionner l’album qui contient le
fichier vidéo à lire.
fichier vidéo à lire.
FICHIER
Permet de sélectionner le fichier vidéo à lire.
DATE
Affiche la date à laquelle la photo à été prise
avec un appareil photo numérique.
avec un appareil photo numérique.
INTERVALLE*
Permet de définir la durée d’affichage des
photos à l’écran dans un diaporama.
photos à l’écran dans un diaporama.
EFFET*
Permet de sélectionner les effets utilisés pour
les transitions entre les images durant un
diaporama.
MODE 1 : les images passent d’un effet à
l’autre, de façon aléatoire.
MODE 2 : l’image suivante glisse du coin
supérieur gauche vers le coin inférieur droit.
MODE 3 : l’image glisse du haut vers le bas.
MODE 4 : l’image glisse de la gauche vers la
droite.
MODE 5 : l’image s’étire en partant du centre
de l’écran.
NON : désactive cette fonction.
les transitions entre les images durant un
diaporama.
MODE 1 : les images passent d’un effet à
l’autre, de façon aléatoire.
MODE 2 : l’image suivante glisse du coin
supérieur gauche vers le coin inférieur droit.
MODE 3 : l’image glisse du haut vers le bas.
MODE 4 : l’image glisse de la gauche vers la
droite.
MODE 5 : l’image s’étire en partant du centre
de l’écran.
NON : désactive cette fonction.
MÉDIA
Permet de sélectionner le type de média pour la
lecture.
VIDÉO : lecture des fichiers vidéo.
PHOTO (MUSIQUE) : lecture des fichiers de
photo et de musique en tant que diaporama.
Vous pouvez visionner un diaporama
accompagné de musique lorsque les fichiers de
musique et de photo sont placés dans le même
album. Si le temps de lecture de la musique ou
des photos prend davantage de temps, la lecture
des fichiers plus longs continue soit sans son,
soit sans image.
PHOTO (BGM) : lecture des fichiers de photo
avec l’ajout du fond sonore du lecteur. Pour
sélectionner la mélodie du fond sonore, appuyez
sur AUDIO à plusieurs reprises pendant le
visionnement de l’image.
MUSIQUE : lecture des fichiers musicaux.
Appuyez sur la touche SUBTITLE lors de la
lecture de fichiers de musique qui comportent
des données de paroles non synchronisées. Le
lecteur prend uniquement en charge les paroles
au format MP3 ID3.
lecture.
VIDÉO : lecture des fichiers vidéo.
PHOTO (MUSIQUE) : lecture des fichiers de
photo et de musique en tant que diaporama.
Vous pouvez visionner un diaporama
accompagné de musique lorsque les fichiers de
musique et de photo sont placés dans le même
album. Si le temps de lecture de la musique ou
des photos prend davantage de temps, la lecture
des fichiers plus longs continue soit sans son,
soit sans image.
PHOTO (BGM) : lecture des fichiers de photo
avec l’ajout du fond sonore du lecteur. Pour
sélectionner la mélodie du fond sonore, appuyez
sur AUDIO à plusieurs reprises pendant le
visionnement de l’image.
MUSIQUE : lecture des fichiers musicaux.
Appuyez sur la touche SUBTITLE lors de la
lecture de fichiers de musique qui comportent
des données de paroles non synchronisées. Le
lecteur prend uniquement en charge les paroles
au format MP3 ID3.
* Selon le fichier, il se peut que cette fonction ne
soit pas disponible.