Roland ac-90 オーナーマニュアル
Es
paño
l
Por
tug
uês
Ne
de
rl
a
n
ds
53
Nombres de componentes y sus funciones
It
al
ia
no
Fran
çai
s
De
uts
c
h
E
nglis
h
y la activación/desactivación del silenciamiento de estos
sonidos se controla con el botón MUTE.
sonidos se controla con el botón MUTE.
Si los dispositivos se conectan tanto a los conectores RCA
y 1/4”, las dos salidas se mezclarán.
y 1/4”, las dos salidas se mezclarán.
4. Conector DI OUT/TUNER OUT
Esta es la salida del sonido directo del dispositivo
o instrumento conectado al canal GUITAR o MIC/LINE.
Es un conector TRS de 1/4” con salida balanceada.
o instrumento conectado al canal GUITAR o MIC/LINE.
Es un conector TRS de 1/4” con salida balanceada.
También puede utilizarlo para la conexión de un afinador.
fig. 070
* Si no necesita salida balanceada, conecte este conector a un
enchufe de 1/4” (monoaural).
Si no necesita una salida balanceada, puede utilizar el cable
especial de conexión (el PCS-31 opcional) para utilizar DI
OUT y TUNER OUT simultáneamente.
especial de conexión (el PCS-31 opcional) para utilizar DI
OUT y TUNER OUT simultáneamente.
fig. 080
Desde el lado COLD sale una señal de fase invertida
(el extremo rojo del PCS-31). Conecte el dispositivo de
grabación al lado HOT (el extremo blanco del PCS-31)
(el extremo rojo del PCS-31). Conecte el dispositivo de
grabación al lado HOT (el extremo blanco del PCS-31)
5. Conectores FOOT SW
El AC-90 admite pedales BOSS FS-5L (tipo pestillo), BOSS
FS-5U (tipo momentáneo) y BOSS FS-6.
FS-5U (tipo momentáneo) y BOSS FS-6.
* Consulte la polaridad del conector en el siguiente diagrama.
fig. 071
(MUTE, ANTI-FEEDBACK)
La conexión de un pedal (el BOSS FS-5L, FS-5U o FS-6
opcional) con un cable de conexión (el PCS-31 opcional)
posibilita utilizar el interruptor de pedal (FS-5L ó FS-6) para
activar o desactivar la función MUTE, o bien para utilizar un
interruptor de pedal momentáneo (FS-5U o FS-6) para
controlar la función ANTI-FEEDBACK.
opcional) con un cable de conexión (el PCS-31 opcional)
posibilita utilizar el interruptor de pedal (FS-5L ó FS-6) para
activar o desactivar la función MUTE, o bien para utilizar un
interruptor de pedal momentáneo (FS-5U o FS-6) para
controlar la función ANTI-FEEDBACK.
* Consulte información acerca de la configuración de FS-6 en el
manual del usuario del FS-6.
fig. 050
Si se utiliza un enchufe de 1/4” (monoaural) para conectar
un solo pedal, solamente activará o desactivará la función
MUTE. Para tales casos, utilice un pedal interruptor (como el
BOSS FS-5L)
un solo pedal, solamente activará o desactivará la función
MUTE. Para tales casos, utilice un pedal interruptor (como el
BOSS FS-5L)
* El botón MUTE debe situarse en OFF si se conecta un pedal para
silenciar. No es posible silenciar el sonido pisando el pedal cuando
el botón MUTE está en ON (cuando el indicador MUTE está
iluminado).
el botón MUTE está en ON (cuando el indicador MUTE está
iluminado).
* Si se utiliza un pedal FS-5U (momentáneo) para activar
y desactivar el silenciador, esta función se activará solamente
cuando el interruptor esté pulsado.
cuando el interruptor esté pulsado.
Para eliminación de acoples, el pedal funciona de la siguiente
manera:
manera:
• Si el mando FREQUENCY se sitúa en cualquier punto
entre L y H, el dispositivo activará y desactivará la
función de eliminación de acoples.
función de eliminación de acoples.
• Si el mando FREQUENCY se sitúa en la posición AUTO,
el interruptor funcionará como el interruptor START
para detección automática. Si se mantiene pisado el
pedal durante un segundo o más, la función de detección
automática volverá al modo en espera.
para detección automática. Si se mantiene pisado el
pedal durante un segundo o más, la función de detección
automática volverá al modo en espera.
(CHORUS, DELAY/REVERB)
Utilizando un cable de conexión especial (el PCS-31 opcional)
para conectar dos pedales (el BOSS FS-5U opcional), podrá
utilizar un FS-5U para activar y desactivar los efectos Chorus, y el
otro FS-5U para activar y desactivar el retardo o la reverberación.
para conectar dos pedales (el BOSS FS-5U opcional), podrá
utilizar un FS-5U para activar y desactivar los efectos Chorus, y el
otro FS-5U para activar y desactivar el retardo o la reverberación.
fig. 060
Si se utiliza un enchufe de 1/4” (monoaural) para conectar
un solo pedal, solamente activará o desactivará la función de
efectos Chorus.
un solo pedal, solamente activará o desactivará la función de
efectos Chorus.
* La función de activación y desactivación de efectos corales
funciona en ambos canales.
* No es posible activar y desactivar la función de efectos corales
pisando el pedal si el botón CHORUS está en la posición OFF.
Afinador
Blanco
Rojo
PCS-31
Grabador
AC-90_egfispd.book Page 53 Tuesday, August 14, 2007 10:09 AM