Hofner chancellor パンフレット

7

– since 1887 –

HGL 50 SE "Edition Forêt Noire" limitée (avec certificat HM). Les 22 et 23
décembre 1995, dans le cadre d'un projet de recherche, des épiceas
sélectionnés ont été abattus en Forêt Noire et transformés en tables
d'harmonie. Chaque table a seché pendant plusieures années, ensuite elles
ont été mesurées scientifiquement et cataloguées. Höfner a choisi les tables
présentant les meilleures sonorités pour fabriquer ce modèle spécial dans
une quantité limitée. La caisse est entièrement massive en noyer. Tous les
filets de bordures et même les boutons des mécaniques dorées sont en
bois. Existe également en modèle gaucher (-L).

Limitiert: HGL 50 SE "Schwarzwald Edition" (mit HM-Certifikat).
Am 22. und 23. Dezember 1995 wurden im Schwarzwald im Rahmen eines
Forschungsprojektes

ausgewählte

Fichten

eingeschlagen

und

zu

Gitarrendecken verarbeitet. Jede einzelne Gitarrendecke wurde mehrere
Jahre getrocknet, wissenschaftlich vermessen und katalogisiert. Die
klanglich besten Decken dieser Serie hat Höfner für dieses limitierte
Sondermodell ausgewählt. Der Korpus ist aus vollmassivem Nussbaum. Alle
Randeinlagen, sogar die Drehknöpfe der vergoldeten Mechaniken, sind aus
Holz. Auch als Linkshand-Version (-L) erhältlich.

Limited: HGL 50 SE "Black Forest Edition" (with HM certificate).
On the 22nd and 23rd December 1995, selected spruce trees in the Black
Forest were felled and made into guitar tops as part of a research project.
Every single guitar top was allowed to dry for several years, then scientifically
measured and categorized. The best-sounding tops were selected by
Höfner for this special limited edition. The resonance body is made of solid
walnut. All bindings, even the knobs for the gold-plated machine-heads, are
made of wood. Also available in left-handed (-L) version.

Chaque guitare de Maître Höfner, pour laquelle nous recevons une nouvelle
commande, pourra faire l'objet d'une analyse de courbe de fréquence
effectuée par l'IFM (Institut für Musikinstrumentenbau) à Zwota. Vous
recevrez alors un certificat avec les résultats individuels de votre instrument.

Wir können für jede Höfner-Meistergitarre, die neu bei uns in Auftrag
gegeben

wird,

eine

Frequenzkurven-Analyse

von

IFM

(Institut

für

Musikinstrumentenbau) in Zwota erstellen lassen. Sie erhalten ein Certifikat
mit dem individuellen Messprotokoll Ihres Instruments.

For every new order received by us for a Höfner master guitar we can supply
a frequency response curve analysis issued by the IFM (Institut für
Musikinstrumentenbau) in Zwota, Germany. You will then receive a
certificate showing the individual measurement data of your instrument.

Abbildung

Photo

Beschreibung

Description