AGA ALTTDWBLK ユーザーガイド

IMPORTANT :  Enlever les restes alimentaires, os, cure-dents et 

autres articles durs de la vaisselle. Enlever les étiquettes des 

récipients avant de les laver. 

Véri er qu'aucun article ne bloque  le distributeur de détergent 

lorsque la porte du lave-vaisselle est fermée.
Charger les articles dans le panier en orientant la surface sale 

vers le bas et vers l'intérieur - le bras d'aspersion, tel 

qu’indiqué dans les illustrations  ci-dessus. Ceci améliorera les 

résultats de nettoyage et de séchage. 
Éviter le chevauchement d'articles tels que bols ou assiettes 

pouvant retenir les aliments. 
Placer les articles de plastique, les petites assiettes et les 

verres dans le panier supérieur. 
Laver uniquement les articles  iden

 comme “lavable au 

lave-vaisselle”. 
Pour éviter les bruits de choc et d'entrechoc durant le 

fonctionnement : Charger la vaisselle de façon à ce que les 

articles ne se touchent pas les uns les autres. S'assurer que les 

articles légers sont bien retenus dans les paniers. 

Utiliser les modèles 

de chargement 

suggérés (voir les 

illustrations) pour 

améliorer le 

nettoyage des 

couverts.
Utiliser les 

encoches des couvercles pour séparer les couverts et obtenir 

un lavage optimal (voir l'illustration à droite).

REMARQUE :  Si vous n'avez pas l'intention d'e ectuer un 

programme de lavage dans l'immédiat, exécuter un programme de 

rinçage. Ne pas utiliser de détergent.

Utiliser uniquement du détergent pour lave-vaisselle 

automatique. Verser le détergent en poudre, liquide ou en 

pastille juste avant de démarrer un programme.
Pour de meilleurs 

résultats de 

lavage, il est 

recommandé 

d'utiliser un 

détergent à lave-

vaisselle 

automatique frais. 

Conserver le 

récipient du 

détergent bien 

fermé dans un lieu 

sec et frais.
Pour une 

performance 

optimale, on recommande l'utilisation d'un détergent en 

pastille



La quantité de détergent à utiliser dépend des éléments 

suivants : 
Degré de saleté de la vaisselle - les charges très sales 

nécessitent plus de détergent.
Dureté de l'eau - si l'on n'utilise pas assez de détergent avec 

une eau dure, la vaisselle ne sera pas parfaitement lavée. Si 

l'on utilise trop de détergent avec une eau douce, la solution 

attaquera les articles en verre.

Eau douce à moyenne (0 à 6 grains par gallon U.S.) 

[eau venant d’adoucisseur d'eau général et eau du service 

d'eau de la ville] 
Eau moyenne à dure (7 à 12 grains par gallon U.S.)

[eau de puits et du service d’eau de la ville]

Selon la dureté de l'eau, remplir la section de lavage principal 

du distributeur tel qu'illustré. Remplir la section de prélavage 

jusqu'au niveau indiqué pour les articles très sales. 

REMARQUE :  Les quantités 

indiquées correspondent à 

l'emploi d'un détergent en 

poudre standard. Lors de 

l'utilisation d'un autre 

détergent, procéder 

conformément aux instructions indiquées sur l'emballage. 

Votre lave-vaisselle est conçu pour utiliser un agent de rinçage 

n d'obtenir un séchage satisfaisant. Sans agent de rinçage, 

la vaisselle et l'intérieur du lave-vaisselle seront trop humides. 

L'option de séchage avec chaleur ne fonctionnera pas de 

manière optimale sans agent de rinçage.

S'assurer que rien n'empêche le(s) bras 

d'aspersion de tourner librement. Il est 

important que le jet d'eau atteigne toutes 

les surfaces sales. 

Lors du chargement des couverts, toujours 

charger les articles acérés pointés vers le bas 

et éviter d'“imbriquer” les articles (voir 

l'illustration). Si vos couverts ne conviennent 

pas aux encoches prévues, relever les 

couvercles et mélanger les types de couverts 

pour les tenir séparés. 

A

B

C

MAIN WASH

PRE-
WASH

Soft Water

Hard Water

Soft Water

Hard Water

Soft Water

Hard Water

Soft Water

Hard Water