AGA ALTTDWBLK ユーザーガイド

d’un programme
Il est normal pour certains programmes de faire des pauses 

répétées de quelques secondes au cours du lavage principal. 

La porte est-elle bien fermée et verrouillée?
A-t-on sélectionné le bon programme? 
Le lave-vaisselle est-il alimenté  par le courant électrique? Un 

fusible du domicile est-il grillé ou le disjoncteur s’est-il 

déclenché? Remplacer le fusible ou réenclencher le 

disjoncteur. Si le problème persiste, appeler un électricien.
Le moteur s’est-il arrêté par suite d’une surcharge? Le moteur 

se réactive automatiquement après quelques minutes. S’il ne 

se remet pas en marche, contacter le service de dépannage.
Le robinet d’arrêt (le cas échéant) est-il ouvert?
Le témoin de nettoyage clignote.
Vé

r ce qui suit :

Le lave-vaisselle ne se remplit pas
Le dispositif de protection contre le 

débordement peut-il monter et descendre 

librement? Appuyer pour le libérer.
La durée d’exécution du programme semble 

être trop longue
Essayer le programme 1 Hour Wash (lavage en 1 heure).
L’eau alimentant le lave-vaisselle est-elle su samment 

chaude? Le lave-vaisselle fonctionne plus longtemps durant le 

chau age de l’eau. 
La durée du programme du lave-vaisselle est-elle conforme 

aux durées de programme indiquées? Voir les sections de 

durées de lavage de programmes. Une période d’attente 

s’ajoute automatiquement dans certains programmes de 

lavage et de rinçage jusqu’à ce que l’eau atteigne la 

température appropriée.

Ce lave-vaisselle est équipé d'un capteur optique qui détecte la 

température de l'eau, le degré de saleté et la quantité de 

détergent. Les programmes de lavage sont ajustés en fonction 

de la charge détectée. 
IMPORTANT :  Le tout premier programme de lavage e ectué 

après l'installation à votre domicile sera ajusté pour comporter 

2 rinçages supplémentaires. Pour un ajustement correct du 

capteur, ce programme ne doit pas être interrompu. Si ce 

programme d'ajustement est annulé ou arrêté avant l'allumage 

du témoin Clean (propre) à la  n du programme, le programme 

de lavage suivant répétera l'opération d'ajustement du capteur.
Résidus d’eau dans le lave-vaisselle
Le programme est-il terminé?
A-t-on retiré le bouchon d'éjection du broyeur de déchets au 

cours de l'installation? (Voir "Installation du tuyau d'évacuation" 

dans les Instructions d'installation.)
Résidus de détergent dans la section avec couvercle du 

distributeur
Le programme est-il terminé?
Véri er que des articles comme les plaques à biscuits, les 

planches à découper ou les grands récipients, n'entravent pas 

l'ouverture du distributeur de détergent.
Véri er que le programme est terminé (le témoin lumineux vert 

doit être allumé). Si le programme n'est pas terminé, il faudra le 

faire reprendre en appuyant sur START/RESUME (mise en 

marche/reprise) et en fermant la porte en moins de 3 secondes.
Le détergent est-il libre d’agglomérations? Remplacer le 

détergent au besoin.
Apparition d’un résidu blanc à l’avant du panneau d’accès
A-t-on utilisé une quantité excessive de détergent?
La marque de détergent utilisée  produit-elle trop de mousse? 

Essayer une marque de détergent di érente pour réduire le 

moussage et éliminer l’accumulation.
Odeur dans le lave-vaisselle
La vaisselle est-elle lavée seulement tous les 2 ou 3 jours?
Inspecter les  res et les nettoyer régulièrement. Voir le tableau 

dans la section “Système de  ltration” pour “Intervalle 

recommandé pour le nettoyage du  re”.
Une odeur de plastique neuf est-elle apparente dans le lave-

vaisselle? E ectuer un rinçage au vinaigre tel que décrit dans 

“Entretien du lave-vaisselle”.
A n d'éviter toute mauvaise odeur, utiliser le nettoyant pour 

lave-vaisselle et broyeur à déchets A resh™ une fois par mois 

ou selon le besoin pour un lave-vaisselle plus frais, tel que 

décrit dans “Entretien du lave-vaisselle”.
Condensation sur le comptoir de la cuisine (modèles 

encastrés)
Le lave-vaisselle est-il aligné  avec le dessus du comptoir? 

L’humidité sortant de l’évent de la console du lave-vaisselle 

peut se former sur le comptoir. Voir les instructions 

d’installation pour plus de renseignements.
Le panier inférieur ne glisse pas complètement dans le 

Charger à nouveau pour empêcher les articles d'interférer 

avec les jets ou bras

 

d'aspersion. 

Le dispositif de protection contre le débordement peut-il 

monter et descendre librement? Appuyer pour le libérer.
Véri er que le robinet d'eau d'alimentation du lave-

vaisselle est ouvert. (Ceci est très important si 

l'installation du lave-vaisselle est récente).
Véri er l'absence de mousse dans le lave-vaisselle. Si le 

système de détection du lave-vaisselle détecte la 

présence de mousse, il est possible que le lave-vaisselle 

ne fonctionne pas correctement ou ne se remplisse pas 

d'eau.

La mousse peut provenir de :
1. L'emploi du mauvais type de détergent comme un 

produit de lessive, un savon ou un liquide à vaisselle 

pour laver les plats à la main. 

2. Le fait de ne pas avoir réinstallé le couvercle du 

distributeur d'agent de rinçage après l'avoir rempli 

d'agent de rinçage (qu'il s'agisse d'un remplissage 

initial ou non).

3. L'utilisation d'une quantité excessive de détergent 

pour lave-vaisselle.