DeWALT dw712 electric miter saw ユーザーガイド
36
Español
CORTE DE MOLDURAS DE REMATE
Para poder ensamblarse bien,
las molduras deben cortarse con
gran precisión. Las dos superficies
planas en una pieza determinada
están en ángulos que, al sumarse,
dan por resultado 90°. La mayoría,
pero no todas, tiene un ángulo
superior en la parte trasera (la sec-
ción de ajuste con el techo) de 52°
y un ángulo inferior en la parte trasera (la parte que ajusta con-
tra la pared) de 38°.
Su sierra deslizable de inglete compuesto tiene puntos de
inglete preajustados a 31.6° a izquierda y derecha para cortar
molduras de remate en el ángulo correcto. Hay también una
marca en la escala de bisel a 33.85°.
La tabla de la página 41 proporciona las posiciones correctas
para el corte de molduras de remate. Los números para la
posiciones de inglete y de bisel son muy precisos y se ajustan
fácilmente en su sierra.
Para poder ensamblarse bien,
las molduras deben cortarse con
gran precisión. Las dos superficies
planas en una pieza determinada
están en ángulos que, al sumarse,
dan por resultado 90°. La mayoría,
pero no todas, tiene un ángulo
superior en la parte trasera (la sec-
ción de ajuste con el techo) de 52°
y un ángulo inferior en la parte trasera (la parte que ajusta con-
tra la pared) de 38°.
Su sierra deslizable de inglete compuesto tiene puntos de
inglete preajustados a 31.6° a izquierda y derecha para cortar
molduras de remate en el ángulo correcto. Hay también una
marca en la escala de bisel a 33.85°.
La tabla de la página 41 proporciona las posiciones correctas
para el corte de molduras de remate. Los números para la
posiciones de inglete y de bisel son muy precisos y se ajustan
fácilmente en su sierra.
CORTE DE MOLDURAS DE REMATE ANGULADAS
ENTRE LA GUÍA Y LA MESA (ANIDADAS)
Coloque la moldura en la mesa en
ángulo entre la guía y la mesa, como se
muestra. El uso del accesorio para corte
de molduras (DW7084) es ampliamente
recomendable, debido a su grado de pre-
cisión y comodidad. El accesorio para
corte de molduras de remate está a su dis-
posición con costo extra con su distribuidor local.
La ventaja de cortar molduras de remate con este método con-
siste en que no se requieren cortes a bisel. Se pueden hacer
cambios de minutos en el ángulo de inglete sin afectar el ángu-
lo de bisel. De esta manera, cuando se encuentran aristas con
ángulos diferentes a 90 grados, se puede ajustar la sierra fácil
y rápidamente para ellos.
ENTRE LA GUÍA Y LA MESA (ANIDADAS)
Coloque la moldura en la mesa en
ángulo entre la guía y la mesa, como se
muestra. El uso del accesorio para corte
de molduras (DW7084) es ampliamente
recomendable, debido a su grado de pre-
cisión y comodidad. El accesorio para
corte de molduras de remate está a su dis-
posición con costo extra con su distribuidor local.
La ventaja de cortar molduras de remate con este método con-
siste en que no se requieren cortes a bisel. Se pueden hacer
cambios de minutos en el ángulo de inglete sin afectar el ángu-
lo de bisel. De esta manera, cuando se encuentran aristas con
ángulos diferentes a 90 grados, se puede ajustar la sierra fácil
y rápidamente para ellos.
INSTRUCCIONES PARA CORTE DE MOLDURAS DE
REMATE ANGULADAS ENTRE LA GUIA Y LA BASE DE
LA SIERRA
1. Use el accesorio para guía de molduras de remate para
REMATE ANGULADAS ENTRE LA GUIA Y LA BASE DE
LA SIERRA
1. Use el accesorio para guía de molduras de remate para
colocar la moldura de manera que la parte inferior (parte que
va contra el muro) quede contra la guía, y la parte superior
de la moldura se apoye en la base de la sierra, como se
muestra.
va contra el muro) quede contra la guía, y la parte superior
de la moldura se apoye en la base de la sierra, como se
muestra.
2. Las superficies planas del dorso de la moldura deben de
ponerse sobre la guía y la base de la sierra.
PARA HACER EL CORTE DE LA UNIÓN DE LA ESQUINA
INTERIOR:
1. Corte el lado izquierdo:
INTERIOR:
1. Corte el lado izquierdo:
A. nglete derecho a 45°
B. Conserve la parte derecha del corte
B. Conserve la parte derecha del corte
2. Corte el lado derecho:
A. Inglete izquierdo a 45°
B. Conserve la parte izquierda del corte
B. Conserve la parte izquierda del corte
PARA HACER EL CORTE DE LA UNIÓN PARA UNA
ESQUINA EXTERIOR:
1. Corte el lado izquierdo:
ESQUINA EXTERIOR:
1. Corte el lado izquierdo:
A. Inglete izquierdo a 45°
B. Conserve la parte derecha del corte
B. Conserve la parte derecha del corte
2. Corte el lado derecho:
A. Inglete derecho a 45°
B. Conserve la parte izquierda del corte.
B. Conserve la parte izquierda del corte.
CORTE DE MARCOS, CAJAS, Y OTROS
PROYECTOS DE CUATRO LADOS
Para entender mejor como realizar los objetos que men-
cionamos, sugerimos que Haga varios proyectos simples usan-
do restos de madera hasta que llegue a “conocer” su sierra.
Su sierra es la herramienta perfecta para cortar ingletes
como muestra la figura. El dibujo “A” nos muestra un ensam-
ble elaborado valiéndose del ajuste para biselar los bordes
de ambas tiras a 45 grados entre sí para producir una
esquina de 90 grados. Para este ensamble, el brazo de
inglete se fijó en la posición cero y el ajuste de bisel se fijó a
45 grados. La madera se puso con la parte ancha y plana
contra la mesa y el extremo derecho contra la guía. El corte
podría haberse hecho también haciendo un inglete izquierdo
y derecho con la superficie ancha contra la guía.
PROYECTOS DE CUATRO LADOS
Para entender mejor como realizar los objetos que men-
cionamos, sugerimos que Haga varios proyectos simples usan-
do restos de madera hasta que llegue a “conocer” su sierra.
Su sierra es la herramienta perfecta para cortar ingletes
como muestra la figura. El dibujo “A” nos muestra un ensam-
ble elaborado valiéndose del ajuste para biselar los bordes
de ambas tiras a 45 grados entre sí para producir una
esquina de 90 grados. Para este ensamble, el brazo de
inglete se fijó en la posición cero y el ajuste de bisel se fijó a
45 grados. La madera se puso con la parte ancha y plana
contra la mesa y el extremo derecho contra la guía. El corte
podría haberse hecho también haciendo un inglete izquierdo
y derecho con la superficie ancha contra la guía.
CORTE DE MOLDURAS Y OTROS MARCOS
El dibujo B muestra un ensamble hecho con el brazo de
inglete a 45 grados y el ajuste de bisel en cero grados. La
madera se coloca con el lado ancho sobre la mesa y el lado
angosto contra la guía. Al hacer el inglete se forma una
esquina a 90 grados.
Los dos dibujos son únicamente para objetos de cuatro lados.
Cuando el número de lados cambia, cambian los ángulos de
inglete y bisel. La lista que aparece a continuación proporciona
los ángulos correctos para diversas formas.
El dibujo B muestra un ensamble hecho con el brazo de
inglete a 45 grados y el ajuste de bisel en cero grados. La
madera se coloca con el lado ancho sobre la mesa y el lado
angosto contra la guía. Al hacer el inglete se forma una
esquina a 90 grados.
Los dos dibujos son únicamente para objetos de cuatro lados.
Cuando el número de lados cambia, cambian los ángulos de
inglete y bisel. La lista que aparece a continuación proporciona
los ángulos correctos para diversas formas.
La lista asume que todos los lados son del mismo tamaño.
Para figuras que no se incluyan en la lista, use la siguiente fór-
mula: 180 grados divididos entre el número de lados da, como
resultado, el ángulo de inglete o bisel.
Para figuras que no se incluyan en la lista, use la siguiente fór-
mula: 180 grados divididos entre el número de lados da, como
resultado, el ángulo de inglete o bisel.
SKETCH B
SKETCH A
INSTRUCCIONES PARA CORTE DE MOLDURA
DE REMATE EN PLANO Y USANDO LAS
CARACTERÍSTICAS COMPUESTAS
1. La moldura con el lado ancho sobre la superficie de
la mesa.
2. Los ajustes señalados a continuación son para todas
las molduras de remate All standard (E.U.) con ángulos
de 52° y 38°.
de 52° y 38°.
AJUSTE DE BISEL TIPO DE CORTE
LADO IZQUIERDO, ESQUINA
INTERIOR:
INTERIOR:
Izquierda 33.85°
1. Parte superior de la moldura
contra la guía
2. Mesa de inglete con ajuste a
31.62° derecho
3. Conserve la parte izquierda
del corte
Despliege el material de manera que el borde decorati-
vo quede ahora más cerca a la guía de la sierra.
vo quede ahora más cerca a la guía de la sierra.
LADO DERECHO, ESQUINA
INTERIOR:
INTERIOR:
Izquierda 33.85°
1. Parte inferior de la moldura
contra la guía
2. Mesa de inglete con ajuste a
31.62° izquierdo
3. Conserve la parte izquierda
del corte
LADO IZQUIERDO, ESQUINA
EXTERIOR:
EXTERIOR:
Izquierda 33.85°
1. Parte inferior de la moldura
contra la guía
2. Mesa de inglete con ajuste a
31.62° izquierdo
3. Conserve la parte derecha
del corte
LADO DERECHO, ESQUINA
EXTERIOR:
EXTERIOR:
Izquierda 33.85°
1. Parte superior de la moldura
contra la guía
2. Mesa de inglete con ajuste a
31.62° derecho
3. Conserve la parte derecha del
corte
Cuando haga los ajustes de ángulo de bisel y de inglete
para todos los ingletes compuestos, recuerde que:
Los ángulos presentados para molduras de remate son
muy precisos. Ya que pueden fácilmente variar y muy
pocas construcciones tienen esquinas a escuadra
exacta, todos los ajustes deben probarse primero en
madera de desperdicio.
para todos los ingletes compuestos, recuerde que:
Los ángulos presentados para molduras de remate son
muy precisos. Ya que pueden fácilmente variar y muy
pocas construcciones tienen esquinas a escuadra
exacta, todos los ajustes deben probarse primero en
madera de desperdicio.
¡ES EXTREMADAMENTE IMPORTANTE PROBAR
PRIMERO EN MADERA DE DESPERDICIO!