Citizen bl5380-58e ユーザーガイド
ii
iii
Name of
Components
Components
Nom des pièces
Nombre de los
componentes
componentes
Bezeichnungen
der Bauteile
der Bauteile
Nome dei
componenti
componenti
Nome dos
componentes
componentes
組件名稱
部件名称
① Hour hand
Aiguille des heures
Manecilla de hora
Stundenzeiger
① Lancetta delle ore
Ponteiro das horas
時針
时针
② 24 hour hand
Aiguille des 24
heures
heures
Manecilla de 24
horas
horas
24-Stunden-Zeiger
② Lancetta delle 24 ore Ponteiro de 24 horas 24 小時針
24 小时针
③ Alarm ON/OFF
Alarme ON/OFF
(active/désactivée)
(active/désactivée)
Alarma ON/OFF
(activación/desactivación)
(activación/desactivación)
Alarm ON (EIN)/
OFF (AUS)
OFF (AUS)
③
ON/OFF (attivazione/
disattivazione) dell’allarme
disattivazione) dell’allarme
ON/OFF (ativação/
desativação) do despertador
desativação) do despertador
ON（開啟）/
OFF（解除）鬧鈴
OFF（解除）鬧鈴
闹钟 ON（设定）/
OFF（取消）
OFF（取消）
④ Second hand
Trotteuse
Manecilla de segundos Sekundenzeiger
④ Lancetta dei secondi Ponteiro dos segundos 秒針
秒针
⑤ Mode hand
Aiguille de mode
Manecilla de modo
Moduszeiger
⑤ Lancetta di modalità Ponteiro de modo
模式針
模式针
⑥ Button (B)
Bouton (B)
Botón (B)
Knopf (B)
⑥ Pulsante (B)
Botão (B)
(B) 鈕
(B) 钮
⑦ Date
Date
Fecha
Datum
⑦ Data
Dia
日期
日期
⑧
Crown
(Normal position)
(Normal position)
Couronne
(Position normale)
(Position normale)
Corona
(Posición normal)
(Posición normal)
Krone
(in Normalposition)
(in Normalposition)
⑧
Corona
(posizione normale)
(posizione normale)
Coroa
(posição normal)
(posição normal)
錶冠（正常位置）
表把（正常位置）
⑨ Minute hand
Aiguille des minutes Manecilla de minutos Minutenzeiger
⑨ Lancetta dei minuti
Ponteiro dos minutos 分針
分针
⑩ Button (A)
Bouton (A)
Botón (A)
Knopf (A)
⑩ Pulsante (A)
Botão (A)
(A) 鈕
(A) 钮
⑪ Function hand
Aiguille de fonction Manecilla de función Funktionszeiger
⑪ Lancetta delle funzionì Ponteiro de função
功能針
功能针