Canon hf g20 ユーザーガイド

日本語

バリア付きレンズフードとレンズキャップについて

バリア付きレンズフード

レンズフードはフレア、ゴーストの低減に効果的です。
バリアを閉じることで、レンズに指紋などの汚れがつきにくくなります。

レンズキャップ

保管や持ち運びの際にご使用ください。

※バリア付きレンズフードとレンズキャップは同時に使用できません。

DIM-1084-000

English

Important Information regarding the Lens Hood with Lens Barrier and Lens Cap

Lens hood with lens barrier

The supplied lens hood with lens barrier is effective for reducing stray light that can be the cause of
flare and ghost images. Additionally, closing the lens barrier can help prevent fingerprints and dirt
accumulation on the lens.

Lens cap

Use the supplied lens cap when carrying the camcorder or storing it after use.

* Note that the lens cap and the lens hood with lens barrier cannot be used simultaneously.

Français

Informations importantes à propos du pare-soleil avec cache objectif et du bouchon d’objectif

Pare-soleil avec cache objectif

Le pare-soleil avec cache objectif fourni est efficace pour la réduction de la lumière parasite qui peut
causer des reflets ou des images fantômes. De plus, fermer le cache objectif peut aider à protéger
des traces de doigt et l’accumulation de poussières sur l’objectif.

Bouchon d’objectif

Utilisez le bouchon d’objectif fourni quand vous transportez le caméscope ou que vous le rangez
après son utilisation.

* Notez que le bouchon d’objectif et le pare-soleil avec cache objectif ne peuvent pas être utilisés simultanément.

COP