Audio Pro porto p-101 ユーザーガイド

EmbracingSound

è la tecnologia per diffusori single-point

che si rivolge a clienti e professionisti desiderosi di ascoltare

una registrazione con una risoluzione e una nitidezza fino ad

ora sconosciute. Grazie alla disposizione unica dei diffusori

e a un’elaborazione particolare del segnale, il segnale stereo

viene ottimizzato in funzione dell’ascoltatore e non dei diffusori.

Sedetevi e ascoltate la vostra musica con nuova profondità e

chissà, forse scoprirete nuove passioni ed esplorerete generi

de tutto sconosciuti. Per ulteriori informazioni, visitate il sito

www.embracingsound.com.

Il marchio EmbracingSound

è proprietà di Embracing Sound Experience AB.

Brevetto USA n. 7,010,128 e in attesa di brevetti.

Audio Pro

, il logo Audio Pro, il simbolo ‘a’ e ace-bass

sono

Audio Pro persegue una politica di continuo sviluppo.

Le specifiche possono essere modificate senza preavviso.

Il logo “Made for iPod” indica che questo prodotto è stato

progettato appositamente per l’iPod. Il produttore certifica che

questo accessorio è stato fabbricato in conformità agli standard

elevati di qualità e prestazioni che caratterizzano iPod e Apple.

L’iPod è disponibile in diverse dimensioni o forme. Lo Universal

Dock consente di collegare in modo semplice ed elegante qual-

siasi iPod dotato di connettore dock all’accessorio per iPod.

L’iPod può essere inserito nello Universal Dock mediante l’uso

di inserti intercambiabili denominati adattatori dock.

EmbracingSound

es una tecnología de altavoz de un sólo

punto que permitirá a profesionales y consumidores en general

experimentar las grabaciones con la mejor resolución y la mayor

claridad que nunca hayan oído. Gracias a la ubicación única

del altavoz y a un ingenioso procesamiento de señal, la señal

estéreo se optimiza para que llegue a nuestros oídos como si

existieran dos altavoces separados. Siéntese y experimente el

sonido y la música como nunca lo ha hecho. Encontrará nuevos

matices en su música favorita y probablemente descubrirá

nuevas músicas y géneros musicales con los que hasta ahora

no estaba familiarizado.

Si desea más información, visite www.embracingsound.com.

La marca EmbracingSound

es propiedad de Embracing Sound Experience AB.

Patente US # 7,010,128. Patente pendiente.

Audio Pro

, el logotipo Audio Pro, el símbolo ‘a’ y Ace-bass

son marcas registradas de Audio Pro AB, Sweden. Todos los

continuado en cuanto a la fabricación y diseño de sus productos.

Las especificaciones están sujetas a cambio sin necesidad de

previo aviso.

El logo “Made for iPod” (hecho para iPod) indica que este

producto ha sido específicamente diseñado para trabajar con

iPod. El fabricante certifica que el producto ha sido fabricado de

acuerdo con los estándares de calidad y rendimiento que usted

debe esperar de iPod y Apple.

iPod no siempre tiene el mismo tamaño y forma. El puerto de

conexión Universal Dock proporciona un modo simple y elegante

para la conexión entre cualquier iPod y su accesorio. Los iPod

son compatibles con los puertos de conexión Universal Dock

gracias a la utilización de distintos adaptadores ‘Dock’.

EmbracingSound

est une technologie à enceinte unique pour

les particuliers et les professionnels qui veulent profiter encore

plus d’une acoustique avec une meilleure résolution et une

clarté jamais atteinte. Grâce au placement d’une seule enceinte

et à un traitement ingénieux du signal, à la place d’enceintes

séparées, le signal stéréo est optimisé pour atteindre nos

oreilles. Asseyez-vous, profitez encore plus de votre musique

et peut-être vous en découvrirez de nouvelles, en écoutant des

genres musicaux inhabituels pour vous auparavant. Pour en

savoir plus, veuillez consulter www.embracingsound.com.

La marque déposée EmbracingSound

est la propriété de Embracing Sound Experience

AB. Brevet américain N°7,010,128. Autres brevets en cours.

Audio Pro

, le logo Audio Pro, le symbole « a » et ace-bass

sont des marques déposées de Audio Pro AB, Suède. Tous

droits réservés. Audio Pro conduit une politique d’amélioration

en continu pour son développement. Les caractéristiques du

produit peuvent être modifiées sans préavis.

Le logo « Made for iPod » indique que ce produit a été conçu

spécialement pour fonctionner avec l’iPod. Le fabricant certifie

que cet accessoire a été conçu conformément aux normes

élevées de qualité et de performance que vous êtes en droit

d’attendre de l’iPod et d’Apple.

L’iPod n’est pas disponible en une seule taille ou un seul

format. La station d’accueil Universal Dock fournit un moyen

simple et élégant de brancher n’importe quel iPod doté d’un

connecteur Dock à votre accessoire iPod. L’iPod s’insère dans

l’Universal Dock grâce à des adaptateurs interchangeables

appelés Dock Adapters.

EmbracingSound

– это технология воспроизведения звука с

оптимизацией звучания в той точке, где находится слушатель. Она

предназначена для любителей и профессионалов и обеспечивает

воспроизведение большинства записей с лучшей детальностью

и чистотой, чем технологии, применявшиеся ранее. Благодаря

уникальному способу размещения акустической системы и

оригинальной обработке сигнала оптимизируется стереосигнал,

достигающий наших ушей, а не тот, который излучается отдельными

громкоговорителями. Сядьте в кресло, откиньтесь на его спинку и

слушайте музыкальные записи, открывая в них новые ощущения,

- возможно, Вы найдете среди них те, которые станут Вашими

любимыми музыкальными записями; кроме того, можно совершить

увлекательные экскурсии в мир новых музыкальных стилей, с

которыми Вы до этого не сталкивались.

Для получения дальнейшей информации, пожалуйста, посетите web-

сайт www.embracingsound.com.

Товарный знак EmbracingSound

является собственностью компании

Embracing Sound Experience AB.Защищен патентом США № 7,010,128.

Компания Audio Pro AB, Швеция 2006/2007.

Audio Pro

, логотип Audio Pro, символы ‘a’ и ace-bass

являются зарегистрированными товарными знаками компании

Pro проводит политику постоянного совершенствования

процесса разработки. Спецификации изделий могут быть

изменены без предварительного уведомления.

Логотип “Made for iPod” указывает на то, что данное

изделие специально разработано для использования с

iPod. Изготовитель гарантирует, что изделие соответствует

высоким стандартам качества, а его характеристики

соответствуют тому уровню качества, который Вы вправе

ожидать от плейеров iPod и компании Apple.

Плейеры iPod выпускаются в корпусе различной формы

и имеют различные размеры. Универсальная док-станция

позволяет единообразно и элегантно подключить любой

плейер iPod, оснащенный разъемом дока, к Вашим

принадлежностям iPod. Плейер iPod устанавливается в

универсальную док-станцию при помощи сменных вставок,

получивших название док-адаптеров.